The Mortuary Assistant

Trupi i një Emily Sawyer,

balsamimi i të cilit po kryhet

nga Praktikantja Rebecca Owens,

për procedurën e saj të fundit të mbikëqyrur.

Shumë mirë, zonjusha Owens.

Injeksion arterial.

Balsamimi po ecën në mënyrë të përshtatshme.

Në mënyrë adekuate?

Në mënyrë të kënaqshme.

Po shkon shumë mirë.

Ëëë, a bëra diçka gabim?

Jo, gjithçka është në rregull.

Ju lutem, vazhdoni.

Balsamimi përfundoi në orën 16:24

Punë fantastike, zonjusha Owens.

Në rregull, zonjusha Sawyer.

Le të të përfshijmë brenda.

Natë.

Instrumentet në autoklavë, kontrolloni.

Tavolina u pastrua, kontrollo.

Rimbush stokun.

O Zot...

Z. Delver, më trembët.

Çfarë po bën?

Ëh, sapo po rimbushja me lëngje.

Pashë që ishin të ulëta, kështu që do t'i mbaja në magazinë.

para se të shkoja në shtëpi.

Nuk ka kurrë arsye për të qenë këtu poshtë.

Ka shishe shtesë në dollapin e furnizimit të përparmë.

Kjo duhet të jetë e mjaftueshme derisa të marrim dërgesën tjetër.

Megjithatë, e vlerësoj vëmendjen tënde ndaj detajeve.

Sigurisht.

Epo, për fat të keq nuk ka ndonjë bujë të madhe

për të shënuar përfundimin tuaj.

Jo në këtë fushë pune.

Megjithatë,

A do të ngremë dolli për arritjen tuaj?

Ëh, jo. Jo. Faleminderit.

Eh, megjithatë e vlerësoj.

Sigurisht. Më vjen keq.

Jo. Është në rregull.

Unë thjesht, ëm... thjesht nuk pi shumë.

Megjithatë.

Pra, tani do të punoj vetë?

Për pjesën më të madhe, po.

Kryesisht do të merrem me gjërat e biznesit.

Duke u kujdesur për familjet

apo të dashurit e gjëra të tilla?

Jo këto ditë.

Ne nuk i ftojmë familjet në zyrë.

Është një nga arsyet pse i hoqa dyert

në dhomën e balsamimit.

Zbulova se kur punoj vetë,

thjesht i bën gjërat pak më të lehta,

një dhomë të madhe përgatitore.

Më e lehtë t'i mbash nën vëzhgim, mendoj.

Po.

Orari do të jetë mjaft i qëndrueshëm.

Përveç fundjavave të rastit,

Do të punosh kryesisht gjatë turnit të ditës.

Do të merrem unë me çdo mbetje që vjen natën.

Por nuk më shqetëson të punoj natën

nëse ndonjëherë ke nevojë... - Jo.

Jo.

Nuk do të doja që të lodheshe.

Duke djegur qirinjën nga të dyja anët,

nuk është mirë për askënd.

Përveç kësaj, ju jeni i ri.

Duhet të jesh jashtë duke u argëtuar.

Nuk bëj shumë gjëra të tilla këto ditë.

Epo atëherë mund të pres që të jesh i pushuar mirë

kur të paraqitesh për turnin tënd të ditës.

Gjithçka në rregull, znj. Owens?

Ëëë, ëëë, po. Ëëë, më vjen keq.

Sapo më kapi pak migrena.

Do të jem mirë.

Epo, me pak fat, nuk do të fusim askënd brenda.

Do të keni mundësi të merrni pushim gjatë gjithë fundjavës dhe të relaksoheni.

Mirë se vini në bord, znj. Owens.

Përsëri, dhe përsëri, dhe përsëri.

Çfarë...

Përshëndetje.

Emri im është Rebeka, dhe sot mbush një vit.

Ëëë, më vjen keq.

Unë... nuk di vërtet, ëm, çfarë të them.

Një vit më parë, nuk mendoja vërtet

që unë të isha edhe këtu.

Por, ëh, jam i sigurt që ju ndoshta

dëgjoje atë gjatë gjithë kohës.

Para se të bëhesha esëll, mendoj se kisha frikë nga

duke ndjerë pothuajse çdo gjë.

Do të izolohesha nga të gjithë,

dhe nuk mendoj se kam shkuar më shumë se një ditë

pa e mpirë veten.

Mendoj se thjesht po e lija frikën

dhe turpi të pushtojë, e kupton?

Ëh, do të përfundonte duke lënduar këdo që do të përpiqej të ndihmonte.

Dhe mendoj se kjo ka qenë pjesa më e vështirë për mua

është pranimi i dhimbjes që kam shkaktuar

dhe njerëzit që kam humbur.

Ëh, por kjo është arsyeja pse jam mirënjohës për këtë program,

sepse e di që nuk jam vetëm

në atë ndjenjë.

Dhe mund të zgjedh të mos fshihem më nga vetja.

Ëëë, faleminderit që më lejuat ta ndaj.

Gëzuar ditëlindjen.

Duhet të jesh krenar.

Duhet të jesh krenar për veten.

Është një gjë e madhe.

Dhe ka ende punë për të bërë,

por ti e di atë.

Thjesht duhet ta marrim një ditë në të njëjtën kohë,

dhe ti vazhdon të kthehesh.

Kjo është arsyeja pse është e rëndësishme që të ndajmë fitoret tona

dhe ne festojmë njëri-tjetrin, prandaj le të festojmë.

Rebeka.

Uau!

Beka, jam shumë krenare për ty dhe për babin tënd.

O Zot, ia prehtë shpirtin.

Ai do të ishte shumë krenar për ty gjithashtu.

Faleminderit që erdhët.

Sigurisht, zemër. Të dua.

Edhe unë të dua, gjyshe. Do të të shoh së shpejti.

Mirupafshim, zemër. - Mirupafshim.

Rebeka.

Nuk do të gënjej. Jam i shqetësuar për ty.

Nuk është e pazakontë që çipi i vitit të parë

të jetë i fundit i mbledhur.

Epo, ia dola deri këtu, apo jo?

Më thuaj që do të telefonosh nëse fillon të rrëshqasësh.

Unë do ta bëj.

Në rregull.

Vetëm mbaj mend,

Je aq i sëmurë sa sekretet e tua.

Dhe hej, urime për përfundimin e stazhit tuaj.

E di.

Po, për djallin.

Edhe pse nuk do ta kuptoj kurrë

si mund të përballeni me...

Ëh, në rregull.

Jam krenar për ty.

Faleminderit.

Je i/e mirëseardhur/e.

Në djall! Në djall!

Z. Delver?

Më vjen keq që ju shqetësoj, znj. Owens.

E di që nuk ndihesh mirë.

Jo, është në rregull.

E, çfarë mund të bëj për ty?

Fatkeqësisht, duhet të vish brenda sonte.

E di që nuk është ajo për të cilën folëm, por...

Në rregull.

Na morën një transferim nga morgu i qytetit

këtë mbrëmje, disa në fakt,

dhe unë vetë nuk mund të jem atje.

Sigurisht.

Dua të them, për këtë më ke stërvitur, apo jo?

Absolutisht.

Paç fat.

Në rregull.

Prit. Balsamim dhe djegie?

Pse duhet t’i bëj të dyja?

Ëh, çfarëdo qoftë.

Në rregull, z. Lebowitz,

Le të të balsamosim dhe, mendoj, të të digjem.

Në rregull, çfarë kemi këtu?

Uf, po, kjo do të mjaftojë.

Oh, ato duken të freskëta.

Pyes veten se si i morët ato.

Epo, nëse je kurioz pse një banjë,

kjo do të na bënte të dy.

Dua të them, pse të bësh gjithë këtë përpjekje

Nëse do të digjesh, apo jo?

Por shefi merr atë që dëshiron.

Në rregull.

Në rregull.

Jakob Lebowitz.

Vepra dalluese.

Duhet të bësh shaka me mua.

Morgu i River Fields.

Përshëndetje?

Është Rajmondi.

Vetëm po kontrolloj për të parë se si po shkojnë gjërat.

Po, po. Ëh, ka qenë interesante.

Mendoj se stuhia po shkakton disa probleme me dritat,

por ata po durojnë,

dhe isha gati të filloja me trupin e dytë.

Po pyesja veten nëse kishe ndonjë pyetje?

Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më telefononi menjëherë.

Sigurisht, z. Delver. Jam i sigurt që do të jem mirë.

Në rregull.

Epo, duhet të kesh qenë gjyshja e dikujt, apo jo?

Gjyshja ime,

Ajo në thelb më rriti pas babait tim.

Dhe ajo...

Dreq. Ëëë, ëë, prit këtu.

Në rregull, kjo funksionon.

Si e bëre këtë?

Kjo është e çuditshme.

Oh, ti i varfër.