Fall

Fall

Korean 자막 다운로드

릴리스 정보

Fall 2022 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
다음의 해설 korsubtitle
폴: 600미터 (2022) 정식자막

태그

BluRay
1080
게시일: 2023-02-17
다운로드: 153
청각 장애인용: No

Korean 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

배급 (주)스튜디오 디에이치엘

틈이 너무 넓어

루트가 거기뿐이야 계속 가자

괜찮아?

괜찮아 원래 고생이지, 뭐

좋아

- 하나, 둘, 셋! - 조심해

괜찮아? 놀래라

- 미쳤다 - 기분 최고야

됐어

- 젠장 - 괜찮아, 괜찮지?

괜찮아?

아니

훨씬 무서운 것도 다 했었잖아

번지 점프 '스네이크 다이크' 등반

노래 대회도 나가고

이 얼빠진 놈이랑 결혼도 하고

- 됐어? - 응

하나, 둘

셋, 뛰어!

잡았다

잘했어

으웩, 짜증나 방을 잡아라!

에단 헌트 나셨네

조심해 그쪽 암벽 흔들려

니들 로프나 걱정해

난 괜찮아

계속 올라가

천천히 올라와

헌터, 잘난척 그만해

댄!

댄!

조금만 참아 내가 갈게!

댄, 괜찮아?

기다려, 갈게

제발, 제발!

손이 안 닿아

- 어떡해 - 벡키, 벡키

거리가 살짝 모자라 클립 빼줄래?

그립 확보했어?

- 확보했어? - 응, 확보했어

이제 클립 빼봐 앞뒤로 움직여볼게

- 알았어 - 닿을 거 같아

준비됐어?

닿아?

잠깐만...

닿을 거 같아

버텨, 댄

- 거의 다 갔어 - 반동이 더 필요해

그래

안 돼!

댄!

폴: 600미터

51주 후

안녕하세요! 벡키와 댄의 집이에요

메시지를 남겨주세요

벡키, 아빠다

너를 위로해주고 싶다만

이렇게...

전화도 안 받으면 방법이 없잖니

정말이지 걱정된다

아빠 미워하는 마음 수그러들거든

화장 분골 언제든 연락하렴

네, 여보세요?

사실 음성 사서함이에요

댄의 휴대폰이에요 메시지를 남겨주세요

삐 소리 나갑니다!

안녕

보고 싶어

아빠, 뭐야? 이젠 스토킹해?

전화를 안 받으니 방법이 있어야지

- 눈치도 없네 - 반응이 좀 과하구나

과해?

어차피 나쁜 놈이었다고 슬퍼 말라던 사람이

아니, 받들어 모실 사람은 아니었단 거지

무슨 순교자처럼 떠받들 녀석은 아니었어

이게 위로하는 거야?

다 잊고 극복하길 바라는 거야

잊기 싫어!

보고 싶다고

날 보던 눈빛이 그립고

그 감정들이 그리워

- 벡키 - 하지 마

뭘 하지 마? 무슨 짓이야?

- 저리 가 - 운전하면 안 돼

- 그만해 - 꺼져!

말버릇이 그게 뭐냐!

네 엄마랑 나는 그렇게 안 키웠다

술에 떡이 돼서

널 아끼는 사람들 밀어내봐야...

해결이 안 돼

끔찍한 일을 겪은 건 알아

하지만 인생을 다시 시작해야지

널 필요로 하는 세상이 이렇게나 넓어

그리고 믿든 말든 나도 네가 필요해

내가 태워다주마

걸어가고 말지

뭐 좀 물어보자

그날 댄이 아니라 네가 떨어졌다면

댄이 너처럼 이러고 있었을까?

슬픔에 빠져서 술에 떡이 된 채로?

아니야

너도 잘 알잖아

벡키, 노력이라도 해봐

내게 필요한 게 뭔지 알아?

관심 끊어주는 거야

빌어먹을

지금 거신 번호는 결번입니다

안 돼

안 돼!

헌터

안녕!

안녕

얼굴이...

엉망이지

그래, 엉망진창이다

이리 와

어쩐 일로 돌아왔어?

드디어 좀 쉬게?

죽으면 쉬어야지

계획이 있어서 왔어

같이 저질러줄 파트너가 필요해

몇 주일 전에 네 아빠한테 전화 왔어

연락할 사람이 달리 없었다면서

네가 상황이 안 좋다는 거야

- 무슨 자격으로 그랬대 - 걱정하시는 거지

1주기 다가오니까 혼자 두기 겁난다고

댄의 유골 상자가 처박혀 있는 것도 싫지만

내 절친이 이러는 것도 싫어

그래서 기분 바꿔줄 계획을 준비했어

아마 싫어할 텐데 그래도 일단 들어봐

B-67 TV타워야

차로 6시간 거리인데 주말에 등반할 거야

너도 생각 있나 물어보고 싶었어

예전처럼 모험을 즐기는 거야

꼭대기에서 댄의 유골을 뿌려주자

등반 안 한 지가...

알아

그런데 겁난다고 피하면 평생 두려워해야 돼

댄의 입버릇이 뭐였더라?

살고 싶으면 죽지 마라?

죽어 가더라도 계속 살아라?

나 말 되게 못 하네

아니야, 미안해

헌터, 못 하겠어

못 할 거 같아 미안해

괜찮을 거야

- 못 해 - 아냐, 괜찮아

괜찮아

화장 분골

잘 잤어, 공주님?

왜 그래?

"죽는 게 두렵다면 사는 걸 겁내지 마라"

이게 댄의 입버릇이었어

하자

그 황당한 타워 올라가보자

가자, 벡키! 재밌겠다

이 동영상 처음 봐

나 완전 취했었네

그래

그때 멋졌어

이번 여행엔 필요한 건 그 벡키야

장난 아니다 얼굴에서 빛이 나네

누구랑 찍은 거야?

그냥 옛날 남자

누군데?

있어, 그냥 좀...

헌터한테 남친이?

아니야

스쳐가는 남자

스쳐가는 남자가 취향 저격이었나보네

아빠

안녕, 데인저 D예요 미국에 돌아왔어요

해시태그 걸어줘요

변명을 하자면

정신나간 애처럼 굴지만 다 이유가 있어

저걸로 돈 벌거든

여행 비용은 충분히 나와

위험한 짓 안 하면 근질근질하기도 하고

그래서 하는 거야

내 말은 유튜버 할 거면 있는 그대로 하란 거야

너 진짜 멋있어 조회수 폭발할걸

아니야

내일 우리가 할 게 조회수 폭발할 짓이지

저기요

휴대폰 충전되나요?

전기 공짜 아니에요

B-67 TV타워 어딨는지 아세요?

지도에 없어서요

지도 필요 없어요

저 위에 조명 보여요?

저게 타워예요

장난 아니게 높다

저 조명은 뭐지? 버려진 타워라며

저래야 비행기가 피하지

옛날엔 미국에서 가장 높은 타워였대

이젠 구시대 유물이지만

More Korean subtitles for Fall

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left