Celeb Five: Behind the Curtain (셀럽은 회의 중)

Facciamolo.

IL GRANDE GIORNO

Ragazze. Non siamo qui per battere Squid Game .

NON SIAMO QUI PER BATTERE SQUID GAME

State tranquille.

Siete pronti?

Ecco a voi

le Celeb Five!

LA STORIA DI COSA È SUCCESSO PRIMA DELLO SHOW DELLE CELEB FIVE

UNO SPECIALE COMICO NETFLIX

TRENTA GIORNI ALLO SHOW

SANGAM-DONG, SEUL

Ehi, Shin-young.

Sì. Sono nel parcheggio.

Scendi.

SONG EUN-I

- Ehi, Shin-young. - Ciao, Eun-i.

È il trattamento anti-contagio.

KIM SHIN-YOUNG

- Perché viene di qua? - Siediti dietro.

Sono qui.

Mi inchino alle colleghe più esperte.

AN YOUNG-MI

- Allora partiamo? - Sì, dovremmo.

- Andiamo. - Andiamo.

Andiamo.

Bong-seon avrà finito il suo spettacolo.

- Bong-seon? - Sì.

Dovrebbe essere qui vicino.

Qui vicino?

- Eun-i. - Bong-seon, dove sei?

Sono davanti a Yankee Candle.

Sono qui da un po'.

Non ti vedo.

Che vuoi dire? Sono sul marciapiede.

- Sei lì? - Dove?

Sì.

Dove siete? Quando arrivate?

- Non ti vediamo. - Alza una mano.

Credo che mi abbiate appena superato.

La targa dell'auto è 3462! Quella bianca.

- Alza la mano. - Aspetta. Ha visto la macchina.

Ho alzato la mano. Perché mi avete superato?

Non ti abbiamo visto.

Ho capito esattamente dov'eri,

ma non ti ho visto.

Sono sotto la scritta "svendita".

È la scritta davanti a Starbucks.

- Aspetta. È lei? - Un momento. Cosa?

- Santo cielo. - È lei?

- È Bong-seon quella sotto la scritta? - Oh cielo.

SVENDITA

LA SVENDITA È SOLO PER CHI TROVA LEI?

SHIN BONG-SEON

È una follia.

La gente ti sta fissando.

Sei tu sotto la scritta, vero?

Qualcuno vuole parlare con te.

Aspetta. Sii gentile con lei.

- Eun-i, - Santo cielo.

- Bong-seon, siamo qui. - Lì?

- Su, sbrigati. - Qui.

- Vieni. - Ciao.

- Sulle strisce. - Attraversa.

Guardala.

Eccola che arriva.

LE MIE GAMBE

PORTATEMI VIA DI QUI

Ecco la candela che cammina.

LA CANDELA GIGANTE

CHE CAMMINA

È rosso. Ferma.

Attraversa.

- Ha spazzato tutte le foglie. - Lo so.

Dovrebbero farle una targa di ringraziamento.

NON SONO PAZZA

Che follia.

Bong-seon, cammina.

- Attraversa la strada. - Attraversa.

Dobbiamo guidarla noi, non ci vede.

Attraversa la strada.

IL SEMAFORO CORRIDORE

Bong-seon.

Bong-seon.

- Arrivo. - È la migliore.

Ok. È qui.

- Aprile la portiera. - Ok.

- Santo cielo. - Santo cielo.

- Oddio. - Ce l'hai fatta.

Brava, ora sali.

Santo cielo.

- Abbiamo fatto il giro tre volte. - Sul serio.

- Grazie. - Non avevamo visto.

Andiamo.

- Pronte? - Sì.

Andiamo. Mettiamoci in viaggio.

È la prima volta che mi sento sola tra voi.

Sono contenta di stare insieme in una giornata così bella,

ma cosa dobbiamo fare?

- Oggi? - Non facciamo un giro?

- Esatto. - Davvero?

- Sì. - Abbiamo una riunione.

- Cosa? - Perché?

Netflix mi ha fatto un'offerta per uno show sulle Celeb Five.

- Netflix? - Netflix?

Netflix?

- Stai mentendo. - Davvero?

- Davvero. - Quelli di Squid Game ?

- Sì. - Con l'intro che fa: "Tudum".

Giusto.

- Stai mentendo. - È completamente assurdo.

Allora mi abbono a Netflix.

CELEB FIVE

Eccoli. Sono arrivati gli sceneggiatori.

Abbiamo saputo ora la notizia.

- E ci incontriamo già. - Vero.

- Santo cielo. - Ragazzi…

- È ridicolo. - Va tutto troppo in fretta.

Ne abbiamo già parlato.

- Ma non abbiamo ancora accettato. - Lo so.

Lo stiamo per fare. È deciso. Sedetevi.

- Per l'amor del cielo. - È un contratto ingiusto.

- Sul serio. - Sbrigati, Bong-seon.

Voglio dire,

dal nulla siamo in riunione per uno show di Netflix?

I drink sono pronti.

Lavoreremo con loro.

- Li conoscete. Siamo amici. - Sì.

Non abbiamo ancora deciso se faremo uno show su Netflix.

Ti ho detto che lo facciamo.

Di cosa stai parlando? È stato già deciso.

- Allora è deciso. - Lascia che la faccia ragionare.

Allora è deciso.

Avremo per la prima volta un pubblico internazionale.

- Sono emozionata. - Lo so.

È la prima volta che siamo le star di uno show.

- Esatto. - Quando abbiamo cominciato hai detto…

Che avremmo mangiato bistecca a New York.

Sì. Questo è il primo passo.

Vi dico una cosa. Squid Game è un K-drama.

Il K-pop è famoso dappertutto.

- Tocca alla K-comedy! - Sì.

- Tocca a noi. - Giusto.

Facciamo stand-up possiamo dire queste cose.

Esatto.

Alcuni comici coreani hanno già fatto spettacoli di stand-up.

- Con Netflix. - Sì.

Ma visto che siamo in quattro, non so come andrà.

Non sappiamo quale sarà l'argomento.

- Bisogna parlarne. - Troviamo storie divertenti.

E poi decidiamo il format dello show.

Fino a dove possiamo spingerci su Netflix?

- C'è la censura? - Non pensateci, ora.

Non sappiamo dove possiamo arrivare.

Forse ci facciamo troppi problemi.

Puoi cominciare tu.

- Lo facciamo? - Sì.

- Dovremmo? - Davvero?

Ho visto delle serie Netflix.

Sono piuttosto esplicite.

Forse tu guardi solo quelle esplicite.

- Ehi. - Too Hot To Handle .

Gli algoritmi danno

consigli personalizzati.

Pensate a Too Hot To Handle , 365 giorni .

- Sex/Life e cose del genere. - Ma dai.

Dovremmo fare così anche noi.

- Altrimenti… - Vuoi qualcosa di esplicito.

Esatto. Dobbiamo uscire dai nostri confini.

Chi porterà materiale esplicito?

- Chi vuole farlo? - Io.

Lo farò io.

Non reagisci bene sotto i riflettori.

Come farai?

- Facci vedere. - Un, due, tre, stella.

Ti sparano se fai così.

SEXY SQUID GAME

- Smettila. - Che ti prende? Smettila.

È ora di mostrare al mondo le K-tette.

- Il fatto è questo. - K…

Gli stranieri ci sottovalutano, ok?

Pensano che le nostre tette siano…

Non agitarti.

Neanche Netflix può accettare le tue tette.

Vuoi essere tagliata?

Quale Paese mi accetterà?

- Quando inizieranno le vere riprese… - Quanta passione.

Non riuscirà più a farlo.

- Non ci riesce sotto i riflettori. - No.

- Sono fatta così. - È timida.

Raccontiamo della nonna di Shin-young.

Vi spiego, ogni volta che ci racconta di sua nonna,

ridiamo sempre.

La nonna di Shin-young è in gran forma.

Mia nonna ha 110 anni.

Le nonne coreane sono così.

Diciamo che le hai comprato qualcosa.

"Nonna, prova questa."

"Oddio, non posso credere che tu sia arrivata fin qui.

Mio Dio, la mia bambina.