Bad Guys: Vile City (Bad Guys: Evil City / Bad Guys 2 / Nappeun Nyeoseokdeul: Akui Doshi / 나쁜 녀석들: 악의 도시)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫تباً

‫أولئك الأغبياء

‫أيها الأوغاد، اللعنة

‫- من أنت؟ محقق؟ ‫- طُردت قبل عدة أيام

‫أين هو التسجيل؟

‫لا أعرف أيها الأحمق، لم تواصل التذمر ‫بشأن تسجيل؟

‫كف عن الثرثرة وهاجمني

‫انس هذا

‫أيها الأحمق

‫أيها الأحمق

‫أيها الوغد...

‫أيها الأغبياء

‫"الحلقة الختامية"

‫توقفوا!

‫كيف له أن يموت؟

‫توقفوا

‫لماذا مات؟ لماذا؟

‫هل تعرف ما قاله الطبيب عندما أخبرني ‫أنني مصاب بالسرطان؟

‫قال بما أنني لا أملك متسعاً من الوقت لأعيش

‫يجب أن أفعل كل ما أريد

‫هل أسافر للخارج أم أقضي الوقت مع عائلتي؟

‫السفر؟ لا تقل لي هذا الكلام الفارغ

‫العائلة؟

‫"بيل سون" ورجالي

‫هم عائلتي

‫الذهاب إلى مواقع الجريمة معهم ‫وإلقاء القبض على المجرمين

‫وسجن الأوغاد مثل "يونغ غوك جو" ‫هو ما أريد أن أفعله قبل أن أموت!

‫لماذا لن تسمح لي بذلك؟

‫قال يجب أن أفعل كل ما أريده قبل أن أموت!

‫لماذا لن تسمح لي؟

‫تدبروا أمره

‫اسمع

‫إذا قتلتموني فسوف ينتهي أمركم أيضاً ‫أيها الأنذال

‫أخي الكبير ورجالي سوف يقتلونكم

‫من هو أخوك الكبير؟

‫سترى

‫مدع

‫يا لك من محظوظ، أخوك مدع، تخلصوا منه

‫رباه!

‫لا...

‫لا يمكن أن أموت هكذا

‫لم أفعل شيئاً بعد، لذا لا يمكن أن أموت بعد

‫إذا مت هكذا

‫كيف يمكن أن أواجه

‫"بيل سون" ورجالي؟

‫الأمر مهين جداً!

‫اتصلوا بسيارة الإسعاف

‫رباه، انظروا إلى الدماء

‫يا إلهي

‫"غرفة تشريح الجثث محظورة"

‫إذاً؟

‫أين هم الأوغاد الذين قتلوا "سيونغ تشيول"؟

‫"جين تاي"، ما هو الوضع؟

‫أنا والمحقق "كيم"

‫هجمنا على مكتبهم فجأة و...

‫لا بد أنهم عرفوا بمجيئنا وهربوا

‫أظن أنهم هربوا مباشرة بعد ذلك

‫هل وجدت ما ينفعنا في المُسجل ‫الذي وُجد في سيارته؟

‫أخذوا بطاقة الذاكرة

‫أظن أن أولئك الأوغاد أخذوها

‫عممنا مواصفات السيارة مجدداً

‫لكن لا بد أن أولئك الأوغاد يختبئون ‫في مكان ما

‫لا نستطيع العثور عليهم في أي مكان

‫أظن أنهم غيروا لوحات السيارات ‫وأنهم يختبئون

‫ماذا إذاً؟ ألا يوجد سبيل للقبض عليهم؟

‫ليس بالضبط

‫وجدنا بصمة على ملابس المحقق "جانغ" ‫لذا فقد حللناها

‫وهي تعود إلى "تشيل سيوك ما"

‫إنه صاحب عدة سوابق بجرائم قتل

‫المشكلة هي...

‫أن صلاحية بطاقته الشخصية منتهية

‫لذا من الصعب تحديد مكانه

‫إذا استقل قارباً وهرب خارج البلاد

‫قد لا نجده أبداً

‫سمعت بشأن رجال مثلهم من قبل

‫يجمعون الرجال الذين لا يملكون بطاقات شخصية ‫من الذين لا يمكن التعرف عليهم بسهولة

‫ويقتلون مقابل المال

‫يحلون المشاكل وأشياء كتلك

‫هل تقصد رجال "تشيونغبو"؟

‫سمعت عنهم أيضاً؟

‫يجب أن نتحرك بسرعة إذا أردنا أن نمسك بهم

‫يفرون خارج البلاد حالما ينهون العمل

‫لذا لا يمكن العثور عليهم

‫إذا لم نتصرف الآن

‫لن نمسك بقتلة المحقق "جانغ" أبداً

‫قال "سيونغ تشيول" هذا لي قبل أن يحصل الأمر

‫إنه "سانغ دو باي"

‫"سانغ دو باي" يقف خلف أولئك الرجال ‫الذين قتلوا "دونغ تشان كيم"

‫ماذا تقصد؟

‫المحافظ "باي" وأخته وابنة أخته ‫كانوا يتآمرون لفعل شيء ما

‫قال إن التعامل مع ذلك يفوق قدرته

‫هذا ما أخبرني به

‫ثم حصل الأمر

‫مهما كان الذي سجله فقد مات بسببه

‫و"سانغ دو باي" متورط بالأمر

‫لا سبيل لإيجاد أولئك الجرذان

‫ماذا يجب أن نفعل إذاً؟

‫لندعهم يعثرون علينا أولاً

‫نلفت انتباههم ونحبس المحافظ "سانغ دو باي"

‫فلنحبسه مع هؤلاء الذين قتلوا "سيونغ تشيول"

‫كيف؟

‫افعل ذلك رجاءً

‫تلك هي الطريقة الوحيدة الآن

‫إذا أردنا أن نربح الانتخابات الأولية ‫والمحلية

‫على أي حال، حسناً، سأبقى على تواصل معك

‫كيف سار الأمر؟

‫بحثنا بقدر ما استطعنا

‫حتى إننا عدنا إلى موقع الجريمة

‫لكنها لم تكن هناك

‫كنا نراقبه طوال الوقت

‫لذا لا يمكن أن يكون قد أعطاها لأحد

‫لم يكن لديه الوقت لذلك

‫سنواصل البحث على أي حال

‫سندفع قدر ما تشاؤون فاعثروا عليها

‫إذا لم تستطيعوا العثور ‫على بطاقة الذاكرة...إذا كُشف ما قلناه هناك

‫جميعنا...

‫ينتهي أمرنا

‫فهمت؟

‫لا تظنين أنها بحوزة الشرطة، أليس كذلك؟

‫لا

‫لو كان ذلك الملف بحوزة الشرطة

‫لما كانت الأمور هادئة إلى هذا الحد

‫لم يجدوها بعد

‫واثقة أن الشرطة لم تجدها بعد

‫لذا لا بد أن تجدها بأي ثمن

‫- لا تقلق بشأن المال ‫- حسناً

‫هل وجدوها؟

‫أخبرتهم أن يستمروا بالبحث

‫قلت إن المحقق الذي أزعجنا كان واحداً ‫من الرجال

‫الذين كانوا يضايقون الرئيس "جو"، صحيح؟

‫نعم، أظن ذلك

‫مرحباً يا "يونغ جو"

‫مرحباً

‫ما الذي تتحدثان عنه؟

‫لا شيء، لا شيء هام

‫اجلس

‫هل تود بعض الشاي؟

‫لا، يجب أن أذهب حالاً

‫على أي حال، ما الذي قصدته حين قلت ‫إنك وجدت طريقة لنربح الانتخابات الأولية؟

‫هل وجدت مستمسكاً على "بان سيوك بارك"؟

‫لا أعرف شيئاً عن السياسة

‫دع "سي غيونغ" توضح الأمر لك

‫الوضع الحالي، لأكون دقيقة

‫تقول إن حزبك السياسي سوف يرشح ‫مرشحاً آخر، صحيح؟

‫ليس أنت بل أحد آخر كمرشح لمنصب محافظ

‫هذا صحيح

‫النائب "سيوك بيل جانغ"

‫هو من رجالات رئيس الحزب

‫إذا لم ننشئ قوة ‫قبل الانتخابات الحزبية الأولية

‫سوف تخسر بالطبع

‫إذاً، من المرجح أن "سيوك بيل جانغ"

‫سوف يستخدم مسألة إعادة الإعمار ‫ليربح الانتخابات

‫أعرف ذلك مسبقاً

‫لهذا أنا محبط...

‫فلنجر اقتراعاً شعبياً

‫ماذا؟

‫اقتراعاً شعبياً

‫هذا سيحل مشكلتك

‫اقتراع شعبي

‫"مدينة (سيوون)"

‫أحبائي، سكان "سيوون"

‫أنا أقف أمامكم اليوم لأقدم عرضاً ‫لكم جميعاً

‫من أجل تطوير واستقرار "سيوون"

‫أقترح اقتراعاً عاماً

‫فيما يتعلق بإعادة إعمار حي "إنسيو"

‫58 بالمئة من السكان يدعمون إعادة الإعمار

‫نسبة أولئك الذين يدعمونك تصل إلى 15 بالمئة

‫لنجعل الأمر يبدو أن هناك 58 بالمئة يدعمونك

‫أحبائي، سكان مدينة "سيوون"

‫لا أستطيع رؤية الناس منقسمين

‫بسبب إعادة الإعمار بعد الآن

‫حان الوقت لاتخاذ قرار

‫في سبيل منع

‫مشروع إعادة إعمار حي "إنسيو"

‫من تقسيم الناس وخلق نزاعات لا طائل منها

‫شاركوا بالاقتراع الشعبي وصوتوا رجاءً

‫ماذا قد يغير ذلك؟

‫سوف يحكم الناس علي بأنني أستغل ذلك ‫من أجل انتخابي...

‫لا بد أن تضع منصبك كمحافظ ‫على المحك لتتجنب ذلك

‫أعتزم أن أربط التصويت المتعلق ‫بإعادة إعمار حي "إنسيو"

‫بالفترة المتبقية لي كمحافظ

‫سوف أربط مصيري كمحافظ

‫بالاقتراع الشعبي ليُجرى الأسبوع القادم

‫إذا وضعت الفترة المتبقية لك كمحافظ ‫على المحك

‫سوف يربط الناس بين "سانغ دو باي" ‫وإعادة إعمار حي "إنسيو"

‫هذا ما سيحصل

‫نسبة 15 بالمئة التي تدعمك

‫ستذهب وتصوت بطبيعة الحال

‫وإلا فسوف يُضطر المحافظ الذي يدعمونه ‫للتنحي

‫المشكلة هي نسبة 43 بالمئة المتبقية

‫أولئك الناس

‫لا يهتمون بهوية المحافظ

‫العيش في مبنى سكني جميل هو ما يعنيهم

‫سوف يصوتون بالتأكيد

‫إذا صوت أقل من 30 بالمئة ‫من السكان المسجلين

‫أعد أنني أنا "سانغ دو باي"

‫سوف أتنحى من منصبي كمحافظ

‫حينها نسبة 58 بالمئة التي تريد ‫إعادة الإعمار ستصبح داعمة لك بطبيعة الحال

‫الأمر بسيط، أليس كذلك؟