Three Days of the Condor

제니스한테 얘기해 봐

남성, 백인 40대 중반, 총상

- 장소는? - 자기 방

아주 흥미로운걸

알았어

심장 바로 아래

한 발이야?

그래 보여

총상에 단 한 발로...

이보게 터너...

랩 박사님 금방 올 거예요

그럴까요?

터너는 또 지각이군

각자 일 하자고

5분만 생각해 보자 일은 좀 있다 하고

조셉이라면 뭐라고 할까?

아마 다른 시각에서...

이봐

총알 종류는?

요점은 그게 아냐

무슨 소리야?

그것이 의미하는 바가 다른 말로 뭘까?

뭘 말하고 싶은 거야?

원작 제임스 그레이디 '콘도르의 6일'

조셉 터너

미국 문학사 협회

터너, 조셉 중간 이름 없고요

17분 늦었어요

12분으로 해주세요 바람이 어찌나 불던지

랩 박사님 저한테 온 문건 없나요?

박사님

그래, 자네 보고서에 대한 응답은 없네

책상에 올려둔 책은 4시까지 컴퓨터로 분석해 주게

알겠습니다

화분을 조명등 가까이에 두시면 마름병이 생겨요

쉬게, 상사 편히 쉬어

10시 20분에 비 온대요

세부적인 게 있을 거야

두 장밖에 안 읽었어

다른 단서는 없어?

지금까지는

몇 시에 발견했대?

시간은 없어 그냥 초저녁이래

구경의 크기도 모르고?

38구경이 확실하대

또 확실하대

사입구는 38구경 같은데

총알이 발견되지 않았어

이거 미궁인데

자기들끼리 고민해 난 '극동 저널' 읽어야 하니까

총알이 벽에 박혔나?

아니 사출구도 없었어

꽉 막혔잖아

끝까지 읽어봐 해롤드

왔어?

우리 방금까지...

얼음이야

총알이 아니라

얼음이야!

범인은 38구경 틀에 물을 붓고 얼렸다가 사용한 거야

얼음 총알로 쏜 거지

30분 뒤 경찰이 왔을 때는 녹았고

총알이 없으니 탄도 검사도 못하지

대단한데!

- 제니스 - 왜?

이게 뭐야?

나날이 명필이 되네

- 무슨 글자야? - 천, 하늘이라는 뜻이야

다른 뜻은 없나?

가끔은 최상, 최고라는 뜻도 있어, 왜?

확실한 건 아니야

오늘 샘이랑 메이한테 같이 갈 거지?

그럼 샘한테 물어봐

이걸?

물어봤더니 흥미롭지만 자기 분야는 아니래

별것 아니라고 생각하는 거지 랩 박사님처럼

당신 생각은 어때?

큰 의미는 없어 보여

추리 소설 번역본이잖아

팔리지도 않는 추리 소설이 특정 언어로만 번역됐어

튀르키예어 번역은 있는데 불어는 없고

아랍어 번역도 돼 있는데 러시아어나 독어는 안 됐어

네덜란드어로는 됐고

스페인어는?

번역됐어

얼음 총알은 어디서 읽었어? 대실 해밋?

딕 트레이시

이 글자 확실해?

이 얼굴을 봐

한자를 틀릴 것 같아?

예쁜 얼굴이야

중국에 안 가본 얼굴이지만

배송 업무 차량

레이 컴퓨터 언제 쓸 수 있어?

딕 트레이시?

과소평가된 명탐정이지

2시 45분에는 괜찮아

오전 배송물 가져갑니다!

아냐, 계속해 내가 가져갈게

4개 맞죠?

- 네 - 잠시만요

5개군요

5개 확인했습니다

하이데거 왔나요?

아프다고 전화 왔어요

또 숙취겠지요

이상한 일이네요

확인해 봤더니 이 파일의 복사본이 페르시아만 사령부로 보내졌더군요

제가 부탁했습니다

내게 묻지도 않고?

제가 부탁한 일이라 괜찮다고 생각한 거죠

자네들이 절차를 지켜줬으면 좋겠네

무슨 일이니?

그래

하이데거

뉴욕에서 통보가 왔어

랭글리 본부에서는 자네의 가설을 뒷받침할

- 근거가 없다는군 - 실례합니다

내가 맡긴 책인가?

4시까지 끝내겠습니다

수리하는 사람이 있잖나?

복잡해 보일 뿐이지 간단한 기계예요

터너, 자네는 여기서 일하는 데 만족하나?

단점은 있지만 만족합니다

단점이라면?

남들한테 제 직업을 말할 수 없잖아요

그걸 받아들이는 데 왜 그리 오래 걸리지?

친구들에게 거짓말해야 하거든요

그래서 문제죠

오늘은 자네가 점심 당번이네

지금 몇 시죠?

11시 22분

11시 30분이면 비가 그칠 겁니다

그럼 8분 후에 다녀오게

네, 네...

터너 씨!

이봐요!

저런!

출입구가 아닌 걸 알면서

비가 오면 저리로 다녀요 비를 덜 맞는다고

모든 직원은 정해진 출입구로 다녀야 한다고요

지미

셰익스피어 잘 지내?

끝내주지

퇴짜 맞은 원고가 쌓였어

그 심정 알지

나도 일류 요리사가 꿈이었거든

지금이라도 안 늦었어 고흐도 서른에 그림을 시작했지

농담이지?

랩 박사님 것은 마요네즈 빼

근데 모차르트는 세 살에 피아노를 시작해서 여섯 살에 작곡을 했지

어릴수록 좋다는 거지

글쎄

고흐는 생전에 그림 하나 못 팔았고

모차르트는 거지로 죽었거든

여기가 도서관인가?

아주 똑똑한 친구라고

내가 여기 공부하러 왔군

난 남들처럼 배탈 나려고 여기 오는데

이봐!

레이 건 버터 바르지 마 버터라면 질색해

서명은 뒤에 있는 제닝스 씨한테 받아요

비가 계속 오네

러셀 부인 커키스 보고서 말입니다

잠깐! 잠깐!

창가에서 비켜주시겠소?

뭐라고요?

창가에서 비켜주시오

소리 지르지 않을게요

알아요

미국 문학사 협회

보안에 구멍이 난 겁니까?

뭐 하시는 거예요?

무슨...

제니스 이런...

이런!

너 뭐 하는 자식이야?

눈 똑바로 뜨고 다녀!

소령입니다

조셉 터너입니다

- 신분을 밝히시오 - 네?

신분을 밝히시오

이름은 조셉 터너 거기 직원입니다

신분을 밝혀요

그게...

암호명이 뭡니까?

콘도르

제17부서 9지구 전체가 당했습니다

- 규모는? - 규모요?

피해 규모 말입니다

전부요

랩 박사님, 제니스, 레이, 해롤드 해롤드는 건물에 있던...

지금 사무실 전화입니까?

아뇨, 공중전화예요 한 블록 떨어진 길가예요

그건 통신 절차 위반입니다 콘도르

망할 잘 들어!

점심을 사러 나간 사이에 건물에 있던 모두가 죽었어!

알겠소 사건을 본 외부인이 있습니까?

모르겠어요 없는 것 같아요

당신도 부상당했나요?