Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

إيميليا، هل أنتِ عذراء؟

هذا هو الشّيء المهمّ حقّاً

أنا آسف. لا بدّ أنّ سؤالي المُفاجئ هذا قد حيّركِ

أعتذر بصدق

لستُ كأولئك الوضيعين الّذين لا يعترفون بأخطائهم

من المهمّ في الواقع القدرة على الاعتذار بصدق

هناك الكثير من الأشخاص في هذا العالم

لا يفهمون ما ينبغي أن يكون واضحاً

أنتِ امرأة عظيمة حقّاً

والآن اسمحي لي أن أكرّر السّؤال

إيميليا، هل أنتِ عذراء؟

هل أنتِ كذلك؟

المعذرة... ماذا يعني "عذراء"؟

آسفة. لم أسمع بالمصطلح من قبل

!عظيم

!أنتِ التّجسيد الحقيقيّ للمرأة المثاليّة في نظري

من الواضح أنّكِ تمتلكين جسداً عذريّاً

ما يهمّ حقّاً هو ما إذا كان لديكِ روح عذريّة كذلك

!علّمتِني طريقة جديدة في التّفكير

أنا؟

بالطّبع

بئساً. لم أعرّف عن نفسي بعد

اسمي ريغولوس كورنياس

،أنا زوجكِ العزيز

وأنتِ زوجتي الـ 79 العزيزة

ماذا؟

لديّ غيار من الملابس لكِ

رقم 184، غيّري ملابس الرّقم 79

ستلعب نفس دور بقيّتكن

اعتني بها جيّداً

فتاة مُطيعة

توقّفتِ عن الابتسام مثلما أخبرتُكِ فحسب

حسناً، أراكِ لاحقاً

...حسناً

لنبدّل ملابسكِ

من أنتِ؟

أنا الرّقم 184

أنا زوجته، مثلكِ تماماً

...لا أتذكّر بأنّني أصبحتُ زوجته

لكن في عقله، أنتِ كذلك

وحقيقة أنّه قرّر بأنّكِ زوجته

تعني بأنّ شعوركِ غير مهمّ

ماذا؟

!لكن هذا بعيد عن المنطق

يذكّرني بملك شرّير قرأتُ عنه !في كتاب ذات مرّة

وصف مُطابق

ماذا؟

إنّه ملك في عالمه الخاصّ بالفعل

"إنّه جدير فعلاً بلقب "الملك الصّغير

لنبدّل ملابسكِ

...سوبارو

!شراهة

!تذكّري هدفك هنا يا مُستخدم الفتاة الصّغيرة

إذا واجهت الشّراهة، فلا تخبره باسمك الحقيقيّ

ماذا كان هدفنا من المجيء إلى هنا؟

مهلاً، مهلاً، مهلاً! أتريدون الهرب حقّاً؟

أليس لديك الجرأة على مُقارعتي يا أخي؟

لا وجبة طعام أكثر إرضاء من خصم جلبه القدر

اسمح لنفسك بأن تُؤكَل وتُشرَب بإفراط

آسف يا ريم. اصبري فترة أطول فحسب

!تحرّك

!اعتنِ بالفالكيري

!إيّاك أن تخسر يا يولي

!لـ-لا تفلتني من فضلك

هل هذه ميتيا أيضاً؟

!سوبارو-ساما

!انظر

!رهينة

!لا أعتقد ذلك

!أمسكتُ بك

!انتهى الأمر

سأراقب المنطقة

خُذ الطّفلة

حـ-حسناً... عُلِم

لا تقلقي. هذه الآنسة اللّطيفة تولّت أمر ذاك التنّين المُخيف

هل تعرفين مكان الآخرين؟

فـ-في تلك الغرفة

ما... هذا بالضّبط؟

سوبارو-سا

!كروش-سان؟

!لماذا أنتم مُغفّلون إلى هذا الحدّ؟

...أنتِ

هل ظننتني مجرّد رهينة واهنة شُجاعة؟

!مُفاجأة

أبعدي ساقكِ

ماذا؟

...هل أنت مفتون بساقَي الجميلتين الآن

أم بلحم هذه الأنثى فحسب؟

لديها قوام مُثير جنسيّاً، أليس كذلك؟

أقصد بأنّها ليست شخصاً تستحقّ !أن تدوسي عليها بقدمكِ

!آمل أن تُصيبكِ هذه

حسناً

ما تعابير الوجه هذه؟

هل انعقد لسانك بسبب جمالي؟

ما... هذا؟

كيف أبدو في نظرك بالضّبط يا فضلات اللّحم الصّغيرة؟

لستِ... تنّيناً يتّخذ هيئة بشريّة، صحيح؟

وها هي ذي! انعدام العقلانيّة !الّتي تُثبت بأنّك أحمق

تـ... تحوّلتِ؟

أنا مطران الخطيئة في طائفة السّاحرة ،الّتي تُمثّل الشّهوة

كابيلّا إيميرادا لوغونيكا

سأتحوّل إلى الفتاة الّتي تحبّها، لأجلك فقط

أنا متأكّدة بأنّ حتّى فضلات لحم مثلك تعي الآن

ماهيّة السّحليّة المغميّ عليها هناك

وذلك الذُّباب في الغرفة المجاورة، صحيح؟

!لحظة... لحظة، لحظة، لحظة، لحظة

...كلّ أولئك النّاس الّذي كانوا هناك، وأنت

،صحيح! لكن استغرقتَ وقتاً لتفهم ذلك !لذا لا مُكافأة لك

!لستُ أفهم! كيف... كيف أمكنكِ فعل هذا؟

!أتحوّلين النّاس إلى ذُباب؟ ما الجدوى؟

هل هذا مُقرف برأيك؟

...هذا مُفزِع! أنتِ... وجميعكم

صحيح

هذا مُقرف ومُثير للاشمئزاز لدرجة تجعلك تكرهني

!هذا ما في الأمر

إنّ رؤية ذلك جعلَتْك تكرهني بشكل عميق

هذا هو الجواب الصّحيح

!لا أحد يحبّ مخلوقات كهذه

تابعي واقتليني فحسب

ماذا؟ لماذا؟

أنا مُحبّة للخير. مُحال أن أفعل شيئاً همجيّاً كهذا

أريد أن يحبّني أكبر عدد ممكن، ولأطول فترة ممكنة، وبأعمق درجة ممكنة

فهمت؟ لأنّ هذه... هي... أمنيتي

!كروش-سان

أرأيت؟ دائماً ما ينتهي الأمر بانبهارك بقطعة اللّحم !الأنثويّة هذه لأنّك مُستميت عليها

!كفّي عن الثّرثرة

هناك فتاة أخرى أنا

!اصمت

هل يمكنك أن تقسم بأنّه لم تُراودك !أفكار بذيئة ولو لبُرهة؟

ألا تريد أن تلعب بشعرها؟

ألست مُغرماً بهاتين الشّفتين؟

إيّاك أن تتّخذ هذه الرّغبة الجسديّة

الّتي لا يمكنك حتّى ذكرها على الملأ !"وتمويهها بمصطلح "الحُبّ

أتعتقد بأنّك ستقول ذلك الهُراء ثانية حتّى بعد رؤيتك لهذا؟

نفس ذلك الاعتراض الضّروريّ الإلزاميّ؟

"أحبّها لأنّني انجذبتُ لقلبها الطيّب"

"لأنّها الوحيدة الّتي تراني على حقيقتي"

"لأنّها ظلّتْ بجانبي في أشدّ الأزمات"

"لأنّني يمكنني أن أكون على طبيعتي وأنا معها"

لأنّني عندما أكون معك، يبدو" "كلّ شيء نابضاً بالحياة

"لأنّني لا أستطيع المُواصلة لوحدي بعد الآن"

،لأنّ وبالرّغم من ملء حياتي بالأكاذيب"

هذا الإحساس هو الشّيء الحقيقيّ "الوحيد الّذي أمتلكه

!كلّها مجرّد عبارات فارغة

،إن كنت تعتقد بأنّ الحبّ سيبقيكما معاً

فدعني أرى ما إن كان يمكنكِ الاستمرار !في حبّها عندما تتحوّل هي إلى ذُبابة

!أتعتقد بأنّك تستطيع؟ لا يمكنك، صحيح؟

!لأنّ هذا مُقرف

!قلتَ ذلك بوضوح بحدّ ذاتك