Invasion

ARAB-SIVATAG, JEMEN, FÖLD BOLYGÓ

Istenem!

Invázió

IDABEL, OKLAHOMA ÁLLAM EGYESÜLT ÁLLAMOK, FÖLD BOLYGÓ

SERIFF

Ne lógasd az orrod! Nem lesz az olyan rossz!

Most végre rám is jut majd időd.

Ez még nem a vég, drágám!

Vigyázz magadra! Ha meghalsz, kinyírlak!

A nyugdíj többet fizet, mint az özvegyi ellátás!

És hát, miről is van szó?

Isten jó.

Mindenkinek reményt ad, hogy azzal mutassa nekünk az utat.

Ma Pál leveléből idézek.

Ez nagyon jól illik a jövő témájához.

Na, szép!

S. B. TYSON SERIFF

- Meg se várják, hogy lelépjek... - Ezt írd alá!

Tyson seriff utolsó napja.

És máris el akarnak tüntetni.

Ejnye!

Hát, Ben Shelton hívott minket. Folyamatosan megszakadt a vonal,

de ha jól vettem ki, ellopták az anyja kocsiját.

Jól van.

Mondom, hogy a drogosok voltak. Ők lopták el anya kocsiját.

Kicsoda?

Hát a belterjes unokatestvéreim!

Cal és Chet?

Miből gondolod, hogy ők voltak?

Abból gondolom, hogy már háromszor megcsinálták.

Jó. Grady, szólj Tammynek, adjunk ki rá egy körözést,

Suthers meg vigye be a fiúkat!

Az nem lesz egyszerű. Nem lesznek otthon.

Beszóltam a boltba, de Trevor szerint dolgozni se mentek be.

Hívtam Chet pártfogóját, a reggeli drogtesztet is kihagyta.

Szőrén-szálán eltűntek.

Lefogadom, hogy az egésznek

ahhoz a nyamvadt Fulton fiúhoz van köze, azzal komálnak.

Hát...

majd biztos előkerülnek.

Tíz évvel ezelőtt minden járőr ráállt volna.

Lopott autó...

Most meg már a kutyát sem érdekli.

Ugye, Jim Bell?

A kétségbeesés kikezdte ezt a várost...

Mi az, Seriff?

Seriff?

Óvatosan azon a létrán, Jim Bell!

LONG ISLAND, NEW YORK ÁLLAM EGYESÜLT ÁLLAMOK, FÖLD BOLYGÓ

Hogy nőttél te ekkorára?

Az evés és az alvás jótékony hatása.

Visszaaludhatnék?

Igen. Igen. Hogyne.

Ha előtte felöltöztél, megreggeliztél, suliba mentél...

hazajöttél, rendet raktál, házit írtál,

meg adtál anyának egy jó éjt puszit.

- Ne, ne! - Itt jön a csikiszörny!

- Ne! - Nincs menekvés!

Ne...

Jó reggelt, szívecském!

Képzeld, ki nem kelt még fel...

Gyere!

Ébresztő, szörnyeteg!

Tudjátok, mit csinál a szörny, ha felébresztik édes álmából?

Mit?

Akkor...

tüzet okád, jó büdöset!

Megvagytok!

- Ne! Ne! - Mi legyen? Felfaljam őket?

- Persze! - Ne!

- Komolyan? - Komolyan.

- Akkor gyere ide! Gyere! - Ne!

- Megpuszillak, aztán megeszlek! - Ne!

- Megeszlek! Megeszlek! - Ne! Ne! Ne!

Hiányozni fog a napkelte.

TOKIÓ, JAPÁN, FÖLD BOLYGÓ

Tudom, nem szeretsz búcsúzkodni.

Így leírom: szeretlek.

Nem izgul, hölgyem?

Hogy izgulok-e?

Mit fog hiányolni a legjobban?

A dolgok súlyát.

Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy egy teljes éven át

dolgozhatunk a Nemzetközi Űrállomáson.

Ez lesz az egyik leghosszabb küldetés az ISS történetében.

Ennek értelmében az egyik célunk az lesz,

hogy a hosszú távú űrrepülések emberi testre gyakorolt hatását

tanulmányozzuk.

Ez rendkívül fontos ahhoz,

hogy a Marsra, illetve a mély űrbe utazhassunk a jövőben.

Murai- szan miért Meguru Sekivel jár?

Bárkit megkaphatna.

Még téged is...

Nem is jó színész az a pasi.

Láttad Az uralkodó bérgyilkosa 3- at?

Szörnyű volt.

Talán jó az ágyban.

Hát... de ennyire?

Négyszáz kilométerre lesz a Földtől.

Hé, mit művelsz?

Iderakod a feketét, a számítógép akkor idemegy, te meg oda.

Aztán ide akarja majd rakni.

Tehát ide kell a fekete.

És meg is van!

Seggfej...

GYŐZTÉL!

Yamato- szan , jöjjön, kérem!

Mindjárt végzek.

Most, kérem!

Akkor én meg itt maradok.

Baj van az egyik tartalék kommunikációs csatornával.

Murai kapitány.

Ő Mitsuki Yamato, a kommunikációs csapatból.

Találkoztunk már valahol?

Nem.

Biztos?

Ismerősnek tűnik.

Yamato- szan lefuttat egy gyors ellenőrzést.

Beállítok egy automatikus jelzést,

arra az esetre, ha a főcsatornák egyszer leállnának.

Ez üzenetet küld az ISS-nek,

és szinte azonnal elhárul a hiba.

Tessék, csak egy nő kellett ide.

Lefuttatok egy tesztet.

Nézzen a monitorra!

Lát engem?

Látom.

Milyen a kép?

Tökéletes.

Hall engem?

Igen.

És most?

Hallom.

Ezen a frekvencián is hallja,

amit most mondok?

Hiányozni fog...

„Hiányozni fog... a napkelte.”

Rendben van?

Igen, uram.

Itt meg mi a fene történt? Felrobbant a methlabor?

Droglabor, a kukoricás kellős közepén?

Legutóbb egy gyorsétteremben láttam.

Már semmi sem lep meg.

Én nem hiszem.

Ez...

Túl szabályos ahhoz.

Odanézz!

Frissek a keréknyomok.

Még a sörük is itt van. Szerintem fél napja lehet itt.

Belőtték magukat, összetörték a kocsit. Aztán?

Próbálták elrejteni, elmenekültek? Féltek az anyjuk haragjától?

Ezt meg itt hagyták?

Nem.

Seriff?

Seriff!

Seriff!

Bukj le!

Anya!

Kicsim!

Drágám! Édesem! Semmi baj! Semmi baj. Nyugi! Itt vagyok.

- Anya! - Luke! Luke!

Nézz ide!

- Mi történt? - Még nem tudni.

Néhány gyereknek... elkezdett vérezni az orra.

Ő volt az egyetlen, aki megúszta.

Azbesztre vagy ólomra gyanakodnak. Az illetékesek megvizsgálják.

Addig kiürítették az egész iskolát.

Jó, gyertek! Gyertek csak! Itt vagyok.

Gyertek! Semmi baj, drágám. Semmi baj.

Gyertek!

SERIFF

Mi a fasz?

Daniel hol van?

Alzheimer seriff. Bokszos főtörzs.

Mi a faszt akartok itt?

Hiányoztunk?

Látom, nincs házkutatási. Semmiért sem tudtok letartóztatni.

Cal és Chet Griffint keressük.

Kiket?

A lakókocsijuknál már voltunk.

Tudjuk, hogy te is voltál már ott, és üvöltve kerested őket.

Tartoznak neked?

Én egész este itt voltam.

Ezt... heten is meg tudják erősíteni.

Mennyivel tartozik Cal?

Az meg ki a pöcsöm?

Milyen érdekes...

Apám mindig kinevetett téged, ha meglátott,

a kis szirénáddal.

„Ez meg minek van itt?” Mindig ezt mondta.

Most meg már öreg is vagy.

Szánalmas.

Ott maradtok!

- Hol vannak? - Fogalmam sincs, baszki!

Hozzá sem értünk azokhoz a parasztokhoz.

Ne itt keressétek őket!

A Mississippi mindkét partján rühellik őket.

RÓMAIAK 8:18

Állandóan ügyeskedtek valamivel. Ő, meg a ribanca.

Nem is baj, ha elpatkoltak.