Despicable Me

‫مرحباً!

‫"أنا الحقير"

‫عفواً سيدي، هل يوجد مرحاض؟

‫"جاستن"!

‫بسرعة عزيزتي، ‫التقطي لي صورة مع الهرم بيدي.

‫"جاستن"، عد إلى هنا حالاً!

‫لا، توقف!

‫- لا، أوقفه! ‫- عد! لا تتسلق!

‫انتظر.

‫انتظر. مكانك أيها الصغير.

‫توقف أيها الصغير! لا تتحرك. لا!

‫لا. ها قد سقط.

‫"جاستن"!

‫سأمسك به!

‫فضيحة في "مصر" هذا المساء عندما تم اكتشاف

‫أن هرم "الجيزة" الأكبر قد سُرق

‫واستبدل بنسخة عملاقة قابلة للنفخ.

‫ساد الذعر في العالم فيما الدول والمواطنون

‫يسعون لحماية معالمهم الأثرية العزيزة.

‫السلطات لا تملك أي دليل حتى الآن،

‫ما يدفع العالم للتساؤل من هو الشرير

‫المسؤول عن هذه الجريمة البشعة

‫وأين سيضرب بعد ذلك؟

‫شعاع التجميد! تجمد مكانك! تجمد!

‫مرحباً يا "غرو"!

‫كيف حالك؟

‫مرحباً يا "فريد".

‫كلبك يترك برازه في كل أنحاء حديقتي

‫وهذا لا يروق لي.

‫آسف. أنت تعرف الكلاب. ‫إنها تتبرز أينما كانت.

‫ما لم تكن نافقة.

‫أنا أمزح!

‫لكن هذا صحيح. بأية حال، طاب يومك.

‫حسناً. نعم.

‫لا، دون مزاح!

‫"(غرو)! شرير العام"

‫"(غرو) يضرب مجددا!"

‫"ماذا سيفعل بعد ذلك؟"

‫مرحباً!

‫بسكويت للبيع.

‫انصرفي، أنا لست في المنزل.

‫بلى، لقد سمعتك.

‫لا، لم تفعلي. هذا

‫تسجيل.

‫- لا. ‫- بلى.

‫اسمعي هذا، اتركوا رسالة بعد الإشارة.

‫إلى اللقاء، رسالة مسجلة.

‫"آغنيس"، تعالي.

‫ماذا؟

‫"كايل"!

‫كلب شرير! لا! اجلس... كعكتي.

‫"غرو"!

‫دكتور "نيفاريو".

‫أعرف ما الذي تشعر به حتماً.

‫أنا أيضاً تعرضت لخيبة شديدة،

‫لكن ستبقى بنظري دائماً أحد العظماء.

‫ماذا؟ ماذا حصل؟

‫لا يتحدثون إلا عن هذا الأمر في الأخبار!

‫سرق أحدهم هرماً.

‫يُقال إنه بالمقارنة معه، فإن باقي الأشرار

‫سخفاء.

‫اجمع الأتباع!

‫أيها الأتباع، تجمعوا!

‫حسناً.

‫مرحباً!

‫تبدو بحالة جيدة يا "كيفن". ‫كيف العائلة؟ بخير؟

‫حسناً.

‫هذا صغيري "بيلي"! ما الجديد يا "لاري"؟

‫مرحباً بالجميع!

‫نعم، رائع!

‫اهدؤوا.

‫شكراً.

‫أعرف أنكم سمعتم على الأرجح

‫عن الشرير الآخر الذي سرق الأهرام.

‫يبدو أنه حدث فائق الأهمية.

‫يتحدثون عن جريمة العصر وما إلى ذلك.

‫لكن، هل أنا غاضب؟ لا!

‫قليلاً،

‫لكننا مع ذلك مررنا بعام جيد

‫وأنا ممتن لعملكم.

‫كلا، لا زيادة في الرواتب!

‫لن تحصلوا على زيادة في الراتب.

‫ماذا فعلنا؟

‫سرقنا تلفاز ساحة "تايم سكوير" العملاق!

‫جميل!

‫ماذا؟

‫هذا ما أفعله.

‫نعم، هل تشاهدون كرة القدم جميعاً عليه؟

‫لكن هذا ليس كل شيء.

‫سرقنا تمثال الحرية

‫الصغير من "لاس فيغاس".

‫دون ذكر برج "إيفل"! ‫والذي في "فيغاس" أيضاً.

‫حسناً، لم أكن سأخبركم الآن،

‫لكنني أعمل على قضية ضخمة!

‫مسألة ستتخطى سرقة الهرم!

‫وبفضل جهود صديقي الدكتور "نيفاريو"...

‫شكراً!

‫ها هو.

‫إنه أنيق.

‫حددنا موقع شعاع تقليص

‫في مختبر سري، وعندما نضع أيدينا عليه،

‫سنمتلك القدرة

‫على تنفيذ جريمة العصر الحقيقية.

‫سوف نسرق...

‫انتظروا! لم أخبركم ماذا بعد.

‫مرحباً.

‫"دايف"، اسمع، أرجوك.

‫بعد ذلك، سنسرق...

‫وقفة صغيرة للتأثير،

‫القمر!

‫وعندما يصبح القمر لي

‫سيعطيني العالم كل ما أريده لاسترجاعه!

‫وسأكون أعظم شرير في كل زمان!

‫هذا ما أتحدث عنه.

‫نعم؟

‫مرحباً يا "غرو"؟ كنت أحسب الأرقام،

‫ولا أرى كيف سنتمكن من تحمل التكاليف.

‫هذا غير ممكن. لست صانع معجزات.

‫استرخ.

‫سأحصل على قرض آخر من المصرف. إنهم يحبونني.

‫"إيديث"، توقفي!

‫ماذا؟ أنا أمشي ليس إلا.

‫"ملجأ للفتيات - الآنسة (هاتي)"

‫مرحباً يا آنسة "هاتي". لقد عدنا.

‫مرحباً يا فتيات!

‫هل حضر أحد لكي يتبنانا في غيابنا؟

‫دعيني أفكر.

‫لا!

‫"إيديث"، ماذا وضعت على مكتبي؟

‫كومة من الطين.

‫لن يتبناك أحد يا "إيديث". ‫تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

‫- نعم، أعرف. ‫- جيد.

‫إذن، كيف سار الأمر؟ هل بلغنا الهدف؟

‫نوعاً ما.

‫بعنا 43 علبة نعناع، ‫30 علبة دوامة الشوكولا، 18 علبة جوز الهند.

‫حسناً.

‫تتكلمن وكأنه كان يوم بيع جيد.

‫انظرن إلى وجهي!

‫أما زلتن تعتبرن أنه يوم بيع جيد؟

‫18 علبة جوز الهند.

‫يمكننا القيام بأفضل من هذا، أليس كذلك؟

‫لا نريد أن نمضي نهاية الأسبوع ‫بصندوق العار.

‫لا يا آنسة "هاتي".

‫حسناً، جيد. انصرفن. اذهبن ونظفن شيئاً.

‫مرحباً يا "بيني".

‫مرحباً يا فتيات.

‫"صندوق العار"

‫مرحباً يا أمي. آسف، أردت الاتصال بك لكن...

‫أردت أن أهنئك على سرقة الهرم.

‫كان ذلك أنت، أليس كذلك؟

‫أم أنه كان شريراً آخر حقق النجاح؟

‫اعلمي يا أمي أنني سأقوم بشيء

‫كبير جداً، ومهم جداً.

‫عندما تسمعين عنه، ستفخرين جداً.

‫حظاً سعيداً. حسناً، إلى اللقاء.

‫"مصرف"

‫نحن دائماً متيقظون لكافة حاجاتكم!

‫"(مصرف الشر) - (ليمان برازرز) سابقاً"

‫"غرو"، أود أن أقابل السيد "بركنز".

‫نعم، تفضل بالجلوس.

‫إنها خطوة صغيرة للإنسان

‫لكنها قفزة عملاقة للبشرية.

‫أمي، ذات يوم، سأذهب إلى القمر.

‫للأسف، لقد تأخرت يا بني.

‫"ناسا" لم تعد ترسل القرود.

‫مرحباً.

‫"قروض شريرة"

‫أنا أطلب قرضاً شريراً جديداً. ‫أُدعى "فيكتور".

‫إنها عبارة حسابية،

‫كمية متمثلة بالسهام، معها الاتجاه والحجم.

‫"فيكتور"! هذا أنا،

‫لأنني أرتكب جرائم ذات اتجاه وحجم.

‫أجل!

‫انظر إلى سلاحي الجديد.

‫البندقية البيرانا! أجل!

‫إنها تطلق أسماك البيرانا، هل رأيت مثلها؟ ‫لا. لم تفعل. لقد اخترعتها.

‫هل تريد تجربة؟

‫من الصعب جداً أحياناً ‫أن أعيد أسماك البيرانا...

‫سيد "غرو"، السيد "بركنز" سيستقبلك الآن.

‫كل ما أحتاج إليه

‫هو المال من المصرف لبناء صاروخ.

‫- بعدها، سيكون القمر لنا. ‫- نعم!

‫هذا عرض ممتاز.

‫أود أن أرى شعاع التقليص هذا.

‫طبعاً! ستراه! حالما يصبح في حوزتي.

‫ليس بحوزتك؟

‫مع ذلك، تتجرأ على طلب المال من المصرف؟

‫كما يبدو.

‫ألديك فكرة عن رأس المال ‫الذي استثمره المصرف فيك؟

‫لكن قلة من مشاريعك كانت مربحة.

‫كيف أقولها؟ لنقل إن هذه التفاحة تمثلك.

‫إن لم نبدأ باسترجاع أموالنا وأرباحنا...

‫هل تفهم؟

‫اسمع يا "غرو"، ثمة الكثير من الأشرار،

‫أصغر منك، أكثر جشعاً منك،

‫أصغر سناً منك.

‫كالفتى الشاب في الخارج، المدعو "فيكتور".

‫لقد سرق الهرم للتو!

‫فهمت.

‫إذن، بالنسبة إلى المال الخاص بالصاروخ...