Eugenie (De Sade 70)

Dịch phụ đề: AnanVinh

Đàn bà dâm...

hãy để nữ anh hùng khiêu gợi của câu chuyện này làm hình mẫu cho bạn.

Theo gương của cô ấy,

đừng chú ý đến tất cả những gì mâu thuẫn

với quy luật thiêng liêng của niềm vui,

mà cô ấy

đã bị mê hoặc cả đời.

Đối với tất cả các cô gái trẻ,

hãy đạt được khoái cảm tột đỉnh...

hãy quan sát nghi lễ bạo dâm này minh họa cho sự thật đó.

Chúng ta hãy quay lại với những lời của chính François de Sade:

"Khoái lạc của mọi lứa tuổi, của cả hai giới tính,

tôi chỉ dành cho bạn công việc này.

Do đó, hãy nuôi dưỡng bản thân theo các nguyên tắc của nó.

Chúng ủng hộ niềm đam mê của bạn,

và những đam mê này chẳng là gì theo cách mà tự nhiên sử dụng

để đưa con người đến mục đích mà cô ấy quy định cho anh ấy.

Chỉ lắng nghe những lời thúc giục hấp dẫn này,

vì không có tiếng nói nào, ngoại trừ tiếng nói của đam mê,

có thể đưa bạn đến hạnh phúc trọn vẹn.

Và vì thế...

một đóa hoa hồng trải dài trên con đường chông gai của cuộc sống."

A lô?

Eugenie!

Không, tất nhiên là không.

Chị chỉ đang tắm.

Ồ, đừng lo lắng. Chị sẽ chuẩn bị mọi thứ.

Chị hứa với em.

Ồ, không. Chị chắc chắn anh ấy sẽ đồng ý với điều đó.

Đúng. Đúng, cuối tuần này.

Chị hiểu.

Phải.

Tạm biệt.

Eugenie! Con chưa làm xong à?

- Con nói chuyện với ai vậy? - Không ai.

Ồ, đừng ngớ ngẩn. Đó hẳn là một ai đó.

Mẹ nghe con nói chuyện.

- Đó chỉ là một người bạn. - Con trai?

- Không. - Vậy thì ai?

Mẹ không thể để cho con yên?

Hỏi, đặt câu hỏi mọi lúc.

Con không thể gặp bất kỳ ai, đi bất cứ đâu, làm bất kỳ việc gì,

mà mẹ không muốn biết tất cả!

Con đủ lớn để làm những gì con muốn, khi con vui lòng!

Eugenie, quay lại!

- Có chuyện gì vậy? - Là Eugenie.

Con bé rất dễ buồn, em không thể hiểu được nó.

Con bé có thể cảm thấy như vậy về em.

- Anh đi đâu? - Một cuộc hẹn công việc.

Nhưng văn phòng đã đóng cửa.

Anh sẽ không đến văn phòng.

Tôi có thể làm gì cho ông?

Đây có phải là đường đi đến Madeira?

Đi thẳng về phía trước. Tôi nghĩ là khoảng ba dặm.

Cảm ơn ông.

Ông có nghĩ là sẽ có mưa không?

Không phải ở đây.

Hôm qua tôi đã gọi điện thoại cho bà Rene.

Tôi mong đợi.

Vào đi.

Xin lỗi, nhưng chúng tôi phải xem nó.

Bây giờ tôi nhận ra ông.

Bà Rene bảo tôi đợi ông và quý bà.

Theo tôi.

- Bà ấy ở phòng Oriental. - Được rồi.

Chào buổi sáng.

Nếu ông muốn bất cứ điều gì, thì rung chuông.

Được rồi, được rồi.

Anh có đến đây thường xuyên không?

Anh đã từng, nhiều năm trước.

Em chưa bao giờ đến một nơi như thế này trước đây.

Anh muốn đến một nơi yên tĩnh hơn.

Cả hai chúng ta đều có rất nhiều bạn bè.

Anh không cần phải lo lắng như vậy.

Chỉ có chúng ta.

Anh thấy thật khó để nhận ra.

Anh đã nhìn em từ xa rất lâu,

không bao giờ dám tin rằng...

Rằng em đã có sẵn?

Anh không biết là mọi phụ nữ đều có giá của mình sao?

Em?

Anh bị sốc?

Nhưng em giàu có.

Em không nói gì về tiền bạc.

Anh không hiểu.

Anh có tài sản khác.

Ý em là gì?

Eugenie.

Con bé thì sao?

Ồ, không có gì.

Một thời gian trước đây, bọn em đã gặp nhau tại một bữa tiệc.

Bọn em đã trở nên khá thân nhau.

Em muốn mời cô bé nghỉ cuối tuần trên hòn đảo của em.

Mẹ nó sẽ không bao giờ cho phép điều đó.

Có cần cho bà ấy biết?

Hay là giá quá cao?

Nhưng tại sao?

Em muốn gì với con bé?

Có lẽ anh nên hỏi,

“Chúng ta muốn gì ở nhau?”

Em đã nói chuyện với cô bé sáng nay,

và cô bé đã cầu xin em thuyết phục anh.

Em đã thành công chưa?

Có vấn đề gì không?

Nhưng con bé...

Con bé còn rất trẻ,

rất ngây thơ.

Em biết. Đó là những điều làm cho cô bé rất hấp dẫn.

Em sẽ không làm con bé sốc chứ?

Không, em hứa em sẽ không.

Anh... anh sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình.

nếu con bé bị hại.

- Chúng ta đã thỏa thuận. - Đúng.

Và anh sẽ giữ nó.

- Em sẽ không hại con bé chứ? - Tất nhiên là không rồi.

Đó là hòn đảo?

Vâng, đó là nó.

Ồ! Nó thật đẹp!

Những người phục vụ đâu?

Chỉ có Therese.

Anh không nghĩ là anh biết cô ấy.

Cô ấy là một trong những khám phá mới của em?

Đúng.

Em đã gặp cô ấy ở Arta Faugasta vào mùa hè năm ngoái.

Em có chắc là có thể tin tưởng được cô ấy?

Ồ, cô ấy bị câm điếc bẩm sinh.

Cô ấy chỉ biết phục vụ em thôi.

Cô ấy sẽ hữu ích theo nhiều cách.

Em đã không trả lời câu hỏi của anh.

Điều đó có hoàn toàn khôn ngoan không?

Anh có yêu em cho sự khôn ngoan của em?

Còn những người hầu còn lại?

Augustin đã đưa họ vào đất liền sáng nay.

Anh ta sẽ mang Eugenie trở lại cùng với anh ta.

Eugenie. Tuyệt vời.

Làm sao mà em xoay xở được vậy?

Ý chí.

Anh muốn nó, nên em sẽ làm nó.

Đó không phải là cách nó luôn ở bên chúng ta sao?

Em yêu...

Còn những người khác thì sao?

Họ sẽ ở đây.

Sau đó.

Em đã lên kế hoạch tốt làm sao.

Em đã có anh để truyền cảm hứng cho em.

- Eugenie! - Marianne!

Eugenie, tốt đẹp làm sao khi gặp lại em!

Chào buổi sáng.

Tất nhiên. Em chưa gặp.

Anh trai chị, Mirvel.

Nếu Eugenie chưa gặp tôi,

ít nhất tôi có thể khẳng định là đã gặp cô ấy.

Em e rằng em không nhớ.

Tại bữa tiệc của d'Masquinos.

Và một lần nữa vào hai tuần trước, ở Đại sứ quán Pháp.

Tôi là người đàn ông không thể rời mắt khỏi em.

Ồ.

Augustin, để vali vào phòng tôi.

Ồ.

Đừng xấu hổ, em yêu.

Em không biết chị có một người anh trai.

Một người anh kế.

Nghiêm túc mà nói, anh ấy đã ngưỡng mộ em từ xa

suốt cả mùa hè.

Anh ấy cứ cố nài chị mời anh ấy.

Tôi nói với cô ấy rằng nếu không tôi sẽ tự sát.

- Vì vậy, thương hại cho tuổi trẻ của anh ấy... - Và sự ngây thơ...

Chị đã nói với anh ấy rằng anh có thể đến.

Marianne?

Marianne?

Em đang đọc gì vậy?

Ừm, không có gì đặc biệt.

À, Hầu tước de Sade.

Lôi cuốn.

Có vẻ như em gái tôi là một nhà sưu tập khá.

Em đọc nó xong chưa?

Không. Nếu em được tìm thấy với nó trong tu viện,

em sẽ bị đuổi học.

Không có ngôi nhà hiện đại nào hoàn chỉnh

mà không có tác phẩm của Hầu tước.

Em không nghĩ mẹ em sẽ đồng ý với điều đó.

Quá nhiều sự thật.

Và vậy là hiểu lầm.

Đối với những người trẻ tuổi và chưa có kinh nghiệm,

không có tấm hộ chiếu nào tốt hơn để vào đời.

"Thật là điên rồ đối với cha mẹ chúng ta khi họ báo trước

những thảm họa của một sự nghiệp tự do.

Có gai ở khắp mọi nơi.

Nhưng trên con đường tội lỗi, hoa hồng nở trên đầu chúng.

Lợi nhuận, sau đó, từ giai đoạn công bằng nhất của cuộc đời bạn.

Những năm vàng son của niềm vui chỉ là quá ít và quá ngắn.

Vì chúng ta thật may mắn khi được thưởng thức chúng.

Ký ức ngọt ngào khuyên giải và làm cho chúng ta vui

trong tuổi già của chúng ta.

Đó là chúng ta, thân yêu của tôi.

Bạn sẽ ở lại trong ký ức của con người."

Nói hay đấy, anh trai.

Tôi thường không thể hiện những màn trình diễn tốt nhất của mình trước công chúng.

Ồ, đó không phải là điều em đã nghe.