Gravity

សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ការដកចេញ P1 ATA

ទៅលើការផ្លាស់ប្តូរផ្នែកទីមួយ ផ្នែកទីពីរ គឺបានបញ្ចប់

DMA M1 M2 M3 និង M4 បានបញ្ចប់

អូខេ ទទួលបាន Explorer

Dr Stone Houston

វេជ្ជសាស្ត្រមានការព្រួយបារម្ភពីការអាន ECG របស់នាង

ខ្ញុំមិនអីទេ Houston

ល្អ វេជ្ជសាស្ត្រមិនយល់ស្របទេ តើនាងមានអារម្មណ៍ថាចង់ក្អួតដែរទេ?

មិនខុសប្រក្រតីទេ Houston ការវិនិច្ឆ័យមានពណ៌បៃតង

ភ្ជាប់ទៅកាន់កាតទំនាក់ទំនង រួចរាល់សម្រាប់ការទទួលទិន្នន័យ

បើវាដំណើរការ នៅពេលដែលយើងចុះចតនៅថ្ងៃស្អែក

ខ្ញុំនឹងប៉ាវអ្នកទាំងអស់គ្នាផឹក

នោះគឺជាការណាត់ ដុកទ័រ

ត្រូវតែចាំថា Houston ជាផ្នែកមួយនៃស្រាម៉ាការីតា

ចាប់ផ្តើមកាតទំនាក់ទំនងឥឡូវនេះ

សូមបញ្ជាក់តំណ

អវិជ្ជមាន យើងមិនឃើញទិន្នន័យណាមួយទេ

រង់ចាំសិន Houston ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្ដើមកាតទំនាក់ទំនងឡើងវិញ

កំពុងរង់ចាំ

Houston ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អពីបេសកកម្មនេះ

សូមអធិប្បាយ

មិនអីទេចាំខ្ញុំប្រាប់រឿងមួយ

វាគឺឆ្នាំ៩៦ ខ្ញុំបាននៅទីនេះ អស់រយៈពេល៤២ថ្ងៃមកហើយ

រាល់ពេលដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់រដ្ឋតិចសាស់ ខ្ញុំមើលទៅក្រោម

ដោយដឹងថា Mrs Kowalski កំពុងមើលមកខាងលើដោយគិតពីខ្ញុំ

ប្រាំមួយសប្តាហ៍ខ្ញុំកំពុងបង្ហើរការថើប ទៅស្ត្រីម្នាក់នោះ

បន្ទាប់មកយើងចុះនៅ Edwards ហើយខ្ញុំដឹងថានាងរត់ជាមួយមេធាវីនេះ

ដូច្នេះខ្ញុំបានឡើងឡានខ្ញុំ ហើយបើកឆ្ពោះទៅ...

Tijuana លោកធ្លាប់និយាយរឿងនេះ Kowalski

ពេលដែល Houston ត្រឡប់មកវិញ នាងបានហោះចេញ '74 GTO របស់លោក

ផ្នែកវិស្វកម្មស្នើសុំស្ថានភាពប្រេង នៅលើគំរូឧបករណ៍ខ្យល់

ប្រាំម៉ោងចេញពីការបម្រុងទុក ហើយខ្ញុំបង្ហាញអស់៣០%

ផ្តល់ការសរសើររបស់ខ្ញុំចំពោះផ្នែកវិស្វកម្ម

លើកលែងតែការខ្វះចន្លោះតិចតួច ក្នុងការដកហូតអ័ក្សរមៀល

ឧបករណ៍ខ្យល់នេះគឺជាបំណែកនៃកម្លាំងរុញ

ផ្នែកវិស្វកម្មនិយាយថាអរគុណ

ប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំនៅតែចូលចិត្ត '67 Corvette របស់ខ្ញុំ

-និយាយពីអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់លោក... - យើងដឹងរឿងរ៉ាវCorvette Matt

សូម្បីតែផ្នែកវិស្វកម្ម?

ផ្នែកវិស្វកម្មជាពិសេស

យើងនឹងនឹកលោក Matt

ចាប់ផ្ដើមកាតទំនាក់ទំនងឡើងវិញ

សូមអរគុណដុកទ័រ

Shariff ស្ថានភាពរបស់លោកយ៉ាងម៉េចហើយ?

ជិតហើយ ប្តូរថ្ម A1 និង C

អាចលម្អិតតិចបានទេ?

ការប៉ាន់ស្មានគ្មានកំណត់ធ្វើឱ្យ Houston ខ្វល់ខ្វាយហើយ

ទេទេ Houston កុំខ្វល់ខ្វាយ

ការខ្វល់ខ្វាយមិនល្អសម្រាប់បេះដូងទេ

ប្រព័ន្ធត្រៀមចាប់ផ្តើមឡើងវិញ

កែវពង្រីក Hubble បានចូលរួម ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពេញលេញ

ការអបអរសាទរដែលលោកលឺគឺសម្រាប់លោក Shariff

អបអរសាទរ ត្រឡប់មកវិញ រីករាយថ្ងៃដែលនៅសល់

Matt លោកមានមើលឃើញ

នូវអ្វីដែល Mission Specialist Shariff កំពុងធ្វើនៅទីនោះទេ?

គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងធ្វើប្រភេទនៃ Macarena

ប៉ុន្តែវានឹងក្លាយជាសេណារីយ៉ូល្អបំផុត

Dr Stone Houston

ផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តបង្ហាញការធ្លាក់ចុះ សីតុណ្ហភាពដល់៣៥.៩

និងការកើនឡើងអត្រាបេះដូងដល់៧០

តើ​នាងមាន​អារ​ម្ម​ណ៏​យ៉ាងណា?

Houston ខ្ញុំមិនអីទេ

វាគ្រាន់តែថាទុកអាហារថ្ងៃត្រង់ នៅតំបន់គ្មានទំនាញគឺពិបាកជាងអ្វីដែលមើលឃើញ

Dr Stone ផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តកំពុងសួរថា តើនាងចង់ត្រលប់ទៅExplorerវិញទេ

អវិជ្ជមាន

យើងបានមកទីនេះមួយសប្តាហ៍ហើយ Houston សូមឱ្យយើងបញ្ចប់រឿងនេះ

កាតដំណើរការ

ទេវាគឺអវិជ្ជមាន

ខ្ញុំខ្លាចថាយើងមិនទទួលបានអ្វីសោះដុកទ័រ

ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត

អត់ទេ នៅតែគ្មាន

Houston លោកអាចបិទចម្រៀងនោះបានទេ?

Kowalski

- គ្មានបញ្ហាទេ -អរគុណ Kowalski

ឥឡូវនេះ Houston?

នោះគឺអវិជ្ជមាន

Houston តើអាចបកស្រាយខុសលើទិន្នន័យទេ?

យើងមិនទទួលបានទិន្នន័យណាមួយទេ

ផ្នែកវិស្វកម្មកំពុងផ្តល់យោបល់ ឱ្យពិនិត្យមើលការខូចខាតសមាសភាគ

ចាំខ្ញុំមើលវាកើតអី

យើងទទួលបានអ្វីទេ?

ការពិនិត្យឧបករណ៍មិនបង្ហាញពី សមាសធាតុខូចខាតណាមួយទេ

បញ្ហាប្រាកដជាមកពីបន្ទះកាត

ដូចជាបែបហ្នឹងហើយ

ផ្នែកវិស្វកម្មទទួលស្គាល់ថាវាអាចកើតឡើង

នោះគឺជាការសុំទោសដែលនាងនឹងទទួលបានពីពួកគេ

យើងគួរតែបានស្ដាប់នាង

មើលទៅដូចជាយើងនឹងត្រូវលៃលកហើយ

ចាំខ្ញុំធ្វើ

តើនាងគិតថាវាយូរប៉ុណ្ណា?

មួយ​ម៉ោង

ឆ្នើមមែន

ការដំឡើងប្រព័ន្ធរបស់នាងនៅក្នុង Hubble គឺជាគោលដៅនៃបេសកកម្មនេះ

ដូច្នេះយើងសូមកោតសរសើរ ចំពោះការអត់ធ្មត់របស់នាង

Kowalski យើងដឹងថាលោកមិនខ្វល់ពីរឿងបែបនេះទេ

ប៉ុន្តែសម្រាប់ព័ត៌មានរបស់លោក ការពន្យាពេលនេះនឹងមិនយូរទេ

សម្រាប់លោកបំបែកកំណត់ត្រាដើរលើអវកាស របស់ Anatoly Solovyev

វាហាក់ដូចជាលោកនឹងត្រូវបានចាកចេញ...

៧៥នាទីមែនទេ?

មិនដែលឆ្លងកាត់គំនិតខ្ញុំទេ

Matt

វាជាកិត្តិយសណាស់

ដូចគ្នា Houston

សូមរីករាយជាមួយការដើរចុងក្រោយរបស់លោក

ត្រូវការឱ្យខ្ញុំទៅជួយ Dr Stone ក្នុងការយកបន្ទះកាតនោះទេ?

-អរគុណសម្រាប់ជំនួយ -អនុញ្ញាត

សូមអរគុណ Houston

-សុំសប្បាយផងបានទេ? -ប្រាកដណាស់

មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

ដូចជាឆ្កែChihuahuaដែលត្រូវបានសម្ងួត

វាជាសប្តាហ៍ដ៏លំបាក

បើវាធ្វើអោយនាងមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន

ខ្ញុំក្អកស្ទើរស្លាប់ពេលលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ

ចង្រៃយ៍

សុំទោស

ខ្ញុំទម្លាប់នឹងមន្ទីរពិសោធន៍នៅមន្ទីរពេទ្យ ដែលជាកន្លែងវត្ថុធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋ

អរគុណ

នាងគឺជាអ្នកមានទេពកោសល្យនៅទីនេះ

ខ្ញុំបើកតែឡានក្រុងប៉ុណ្ណោះ

មែនហើយ ហៅខ្ញុំថាអ្នកមានទេពកោសល្យ

បើខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យបន្ទះនេះដំណើរការ នៅក្នុងមួយម៉ោងក្រោយ

Explorer នេះគឺHouston

បន្តទៅ Houston

NORAD រាយការណ៍ថាផ្កាយរណបរបស់រុស្ស៊ីមួយ បានត្រូវវាយប្រហារដោយមីស៊ីល

ផលប៉ះពាល់បានបង្កើតពពកនៃកំទេចកំទី

វិលជុំវិញក្នុងល្បឿន ២០០០០ម៉ាលក្នុងមួយម៉ោង

គន្លងកំទេចកំទីបច្ចុប្បន្ន មិនស៊ីគ្នាជាមួយគន្លងរបស់អ្នកទេ

យើងនឹងផ្តល់ដំណឹងទៀតបើមានការប្រែប្រួលណាមួយ

ទទួលបាន Houston

តើយើងគួរព្រួយបារម្ភដែរទេ?

អត់ទេ ទុកឱ្យពួកគេនៅខាងក្រោម ព្រួយបារម្ភសម្រាប់យើងទៅ

Explorer ត្រឡប់ទៅផ្នែក cargo bay វិញ

ពិនិត្យលើការប្រែប្រួល

ដុកទ័រ ឥឡូវនេះនាងធ្វើការឱ្យណាសា យ៉ាងម៉េចដែរ?

ដូចឈ្នះរង្វាន់ទេ?

ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលពួកគេមិនបានកាត់បន្ថយ ការផ្តល់មូលនិធិដល់ការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ

-នាងវឹកហាត់រយៈពេលប៉ុន្មាន? -ប្រាំមួយ​ខែ

រួមទាំងថ្ងៃសម្រាក?

ចឹងតើប្រព័ន្ធស្កេនគឺជាអ្វី?

គ្មានអ្វីទេ Matt

វាគ្រាន់តែជាបណ្តុំភ្នែក ដើម្បីស្កេនជ្រុងនៃចក្រវាឡ

វាត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ នៅមន្ទីរពេទ្យប៉ុន្តែមួយនេះគឺជាគំរូ

ពិនិត្យការចាក់សោ

ស្តាប់ណា ពួកគេឧបត្ថម្ភគំរូដើមទេ

សូម្បីតែសម្រាប់ភ្នែកពណ៌ខៀវស្រស់ស្អាត របស់នាងក៏ដោយ

ភ្នែកខ្ញុំមានពណ៌ត្នោត

ឥឡូវនេះភ្នែករបស់នាងគឺក្រហម

Kowalski! តើនេះអស្ចារ្យឬ?

ហើយគិតថាគាត់បានទៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard

នាងត្រូវទទួលយករឿងមួយ

មិនអាចប្រៀបធៀបនឹងទិដ្ឋភាពបានទេ

តើនាងចូលចិត្តអ្វីនៅទីនេះ?

ភាពស្ងប់ស្ងាត់

ខ្ញុំអាចទម្លាប់នឹងវាបាន

អស្ចារ្យ

Houston ពីការត្រួតពិនិត្យលើកដំបូង បន្ទះកាតហាក់ដូចជាខូច

ឱ្យខ្ញុំទៅកាត់តំណភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ជំនួយទេ?

នាងគឺជាអ្នកជំនាញ តាមចិត្តនាងចុះ

Houston ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះ បេសកកម្មនេះ

សូមអធិប្បាយ

វាគឺជាអារម្មណ៍ដូចគ្នាដែលខ្ញុំមានចំពោះ Mardi Gras ក្នុងឆ្នាំ១៩៨៧

នោះគឺជាការបញ្ជាក់

គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល Control មិនបានលឺរឿង Mardi Gras ទេ

សូមបន្ត

វាជាថ្ងៃទី១ ហើយខ្ញុំត្រូវបាន ដើរចុះទៅផ្លូវ Bourbon

រកមើលប្អូនស្រីរបស់មិត្តខ្ញុំ

ផ្លូវពោរពេញទៅដោយមនុស្ស ខ្ញុំគិតថា គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំនឹងរកឃើញក្មេងស្រីនេះទេ

កំពុងបន្តដើម្បីលុប

បន្ទាប់មកភ្លាមៗនោះខ្ញុំមើលទៅលើ នាងក៏នៅទីនោះ ខ្ញុំប្រុងនឹងស្រែកទៅហើយ

ខ្ញុំឃើញនាងកំពុងកាន់ដៃជាមួយបុរសស្លៀកខោខ្លី

និងអាវយឺត Margaritaville

ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំដឹងថា បុរសម្នាក់នេះមិនមែនជាបុរសនោះទេ

ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំកំពុងកាន់ដៃជាមួយ...

-ISS នេះគឺ Houston -បន្ត Houston

-Explorer នេះគឺ Houston -បន្តទៀត Houston

បញ្ឈប់បេសកកម្ម ម្តងទៀត បញ្ឈប់បេសកកម្ម

ចាប់ផ្តើមផ្តាច់ពី Hubble ចាប់ផ្តើមចូលឡើងវិញ

ISS ចាប់ផ្តើមការជម្លៀសអាសន្ន

ទទួលបាន Houston ហើយកំពុងដំណើរការ

Matt ត្រឡប់ទៅ Explorer វិញជាបន្ទាន់ ម្តងទៀត ត្រឡប់ទៅ Explorer វិញជាបន្ទាន់

ទទួលបាន Explorer ត្រៀមទ្វារចូល

- ទ្វារចូលរួចរាល់ដើម្បីទទួល -Houston អធិប្បាយ

កំទេចកំទីពីការវាយប្រហារមីស៊ីល បានបង្កឱ្យមានខ្សែសង្វាក់ប្រតិកម្មមួយ

ប៉ះពាល់ផ្កាយរណបផ្សេងទៀត និងបង្កើតកំទេចកំទីថ្មី

ធ្វើដំណើរលឿនជាងល្បឿនគ្រាប់កាំភ្លើង ឆ្ពោះទៅរករយៈកម្ពស់របស់អ្នក

- ទទួលបាន -ទទួលបាន

បិទវាទៅ Dr Stone

ខ្ញុំមិនអាចទេ វាកំពុងតែដំណើរការ

-ខ្ញុំនឹងមិនស្នើរនាងម្តងទៀតទេ -មួយ​វិនាទី

មិនមែនមួយវិនាទីទេ ឥឡូវ​នេះ បិទ​វា​ទៅ

នេះគឺជាបញ្ជា

មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ រួចរាល់ហើយ

Kowalski ចាប់ផ្តើមផ្តាច់ពី Hubble

-ល្អ Shariff ធ្វើវាទៅ - ទទួលបាន Matt

Houston ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព

យើងមានខ្សែសង្វាក់ប្រតិកម្មទាំងស្រុង

វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា វាជាផលប៉ះពាល់ដោយអចេតនា

ដោយរុស្ស៊ីធ្វើការកម្ទេចផ្កាយរណប ផ្ទាល់ខ្លួនមួយរបស់ពួកគេ

-ពួកគេបាញ់ទម្លាក់ផ្កាយរណបរបស់ពួកគេ? -សិទ្ធិនៃការកម្ទេច

ភាគច្រើនទំនងជាអំពើចារកម្ម ឥឡូវនេះវាគឺជាបំណែក