Golden Cross (골든 크로스)

Ayahnya saja sudah mengaku, anaknya bisa apa?

Kenapa tidak ada orang yang diperbolehkan keluar masuk Aku akan membongkar rahasia ini!

Tapi pembunuh sebenarnya sepertinya Sekretaris Seo.

Jaksa yang bertanggung-jawab atas kasus Kang Joo Wan adalah Yi Re.

Sekalipun semua orang tahu, tapi putriku sama sekali tidak boleh tahu.

Kenyataan itu bukanlah fakta. Tapi apa yang menjadi harapan kita, itulah kenyataan.

Motif pembunuhan adalah sponsor.

Tapi kau malahan langsung ingin kasus ini dibawa ke pengadilan tanpa mencari tahu siapa sponsornya.

Tolong jangan begitu.

Sekalipun begitu, Ibu tidak bisa mengubah apapun.

Apa maksudmu?

Surat penugasan untuk sementara ditangguhkan.

Pernahkah kau memikirkan masa depan Do Yoon nanti akan menjadi seperti apa?

Surat perintah kerja jaksa Do Yoon telah ditangguhkan.

Jangan-jangan Moon Jae Ho itu adalah tokoh fiktif.

Mau Ayah bantu cari tahu?

Jika ingin aku berhenti, berikan apa yang kuinginkan.

Silakan bicara.

Aku adalah orang yang percaya jika kebenaran akan terungkap.

Jika aku bukan seorang pembunuh,

bisakah jabatan itu diaktifkan kembali?

Karena itu mengakulah!

Do Yoon!

Ayah!

=Park Hee Seo=-

Sorry!

=Episode 05=-

=Episode 05=-

Iya, sekarang aku sudah di Shin Myung.

Segera selesaikan masalah ini!

Seonbaenim!

Bolehkah Anda bantu saya melihat kasus enerji ini sebentar?

Kenapa? Masih belum selesai?

Apa saja kerja kalian ini?

- Coba kulihat! - Baik.

Apaan ini? Sudah kau bandingkan dengan yang sebelumnya?

Sudah.

Sini dokumennya biar kulihat.

Baik, mengerti.

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~ t

Diterjemahkan oleh: ~ to

Diterjemahkan oleh: ~ tot

Diterjemahkan oleh: ~ toto

Diterjemahkan oleh: ~ totor

Diterjemahkan oleh: ~ totoro

Diterjemahkan oleh: ~ totoro

Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Tidak usah khawatir, Presiden Jang.

Anggap saja info ini adalah hutang Sin Myung pada Anda.

Jadi proyek kali ini biar kami yang tangani.

Jika Anda masih merasa tidak nyaman, Anda boleh mendonasi dana pemilu dalam jumlah besar.

Ditambah, para pelayan masyarakat itu sangat kaku.

Asalkan kita menekan mereka dengan perintah dari atasan,

mereka tidak berani berbuat apa-apa.

Masalahnya adalah Sekretaris Seo...

-=Kebenaran akan terungkap=- Masalahnya adalah Sekretaris Seo.

-=Seo Dong Ha, Sekretaris Perencanaan dan Kebijakan Perekonomian.=- Sampai sekarang, Sekretaris Seo masih merasa jika dialah pihak yang berkuasa.

Sampai sekarang, Sekretaris Seo masih merasa jika dialah pihak yang berkuasa.

Tapi sebenarnya pihak yang berkuasa itu adalah Shin Myung.

Sekalipun pemerintahan berganti, Shin Myung tidak akan berubah.

Kau pernah melihat skenario yang ditulis dan dimainkan oleh Shin Myung pernah gagal?

Selama ditangani oleh Shin Myung, sudah pasti akan sukses.

Karena itulah Shin Myung berarti keadilan.

Dan keadilan pasti akan terungkap.

Seonbaenim, Anda dicari Representatif.

Baik, baik. Jika ada pertanyaan jangan ragu menghubungiku.

Baik.

Maaf, ada yang bisa saya bantu?

Begini, Nona...

Karena ada orang yang tidak berada di posnya, jadi aku terpaksa harus jalan ke sana ke mari mencari ruang kerja yang ingin kutuju.

Jangan meninggalkan posmu, oke?

Sudah lama sekali tidak makan bersama dengan Ayah.

Iya, kan?

Ayah lumayan baik, kan?

Terima kasih karena Ayah telah mengajakku.

Oh ya,

Oh ya, -=Seo Dong Ha, Sekretaris Perencanaan dan Kebijakan Perekonomian.=-

=Seo Dong Ha, Sekretaris Perencanaan dan Kebijakan Perekonomian.=-

Kabarnya sponsor kasus pembunuhan putri kandung di Cheongsamdong itu, adalah klien penting Shin Myung. -=Seo Dong Ha, Sekretaris Perencanaan dan Kebijakan Perekonomian.=-

Kabarnya sponsor kasus pembunuhan putri kandung di Cheongsamdong itu, adalah klien penting Shin Myung. -=Seo Dong Ha, Sekretaris Perencanaan dan Kebijakan Perekonomian.=-

Aku benar-benar kaget begitu tahu Pengacara Park adalah pengacara orang itu.

Iya, dunia memang benar kecil.

Kalau begitu, apa rencanamu selanjutnya?

Walaupun tersangka sudah mengaku, bukti-bukti lainnya sudah memadai, identitas sponsor juga sudah diketahui, tapi entah kenapa ada sesuatu yang mengganjal.

Mengganjal?

Karena apa?

Karena ponsel korban menghilang dari TKP.

Ponselnya pasti sudah diambil orang.

Lagipula dari pengakuan tersangka, terasa seperti ada yang disembunyikannya.

Dia tidak menarik kembali pengakuannya?

Kalau itu sih tidak.

Sekarang demi segera bisa dihukum, dia malah minta untuk segera digugat.

Lakukan sesuai keinginan dia saja kalau begitu.

Ayah.

Seharusnya Ayah mengerti prinsip kerjaku.

Tidak boleh ada sedikitpun keraguan. Harus diselidiki sampai tuntas.

Bukankah kau sering mengatakan,

Jaksa adalah pengacara terbaik bagi seorang tersangka.

Dia sendiri toh sudah mengakui semuanya.

Dan sebagai seorang jaksa kau bertanya dan bertanya terus. Betapa menderitanya itu baginya.

Membunuh putri kandungnya sendiri, sudah merupakan suatu perbuatan yang terkutuk.

Tadinya kukira, menyelidiki tanpa berhenti adalah perbuatan yang membantunya.

Walaupun sekarang masih ada yang kau ragukan, nanti di persidangan kan bisa ketahuan juga.

Pada saat itu, kau bisa memperbaiki fakta yang ada.

Begitu mendengar apa kata Ayah, aku jadi merasa jika aku benar-benar menambah penderitaannya.

Iya, sudah waktunya menggugat.

Aigoo, akhirnya kau bisa belajar untuk lebih bisa fleksibel.

Putri siapa ini?

Tentu saja putri Ayah.

Ayo!

Ada apa, Trainee Kang?

Seonbae, boleh saya minta tolong?

Bisakah kita bertemu sekarang?

Sekarang aku sedang berada di luar.

Sekarang ini aku bisa ngobrol sedikit di telepon. Katakanlah!

Sedikit rumit jika dibicarakan lewat telepon.

Kalau begitu, kapan Anda punya waktu?

Saya harus bertemu dengan Anda hari ini juga.

Baiklah, jam 3 datang ke ruang kerjaku!

Sampai ketemu nanti.

Telepon dari siapa?

Dia dulu pernah jadi jaksa trainee di ruang kerja sebelahku.

Dia adalah putra tersangka pembunuhan di Cheongdam-dong itu.

Oh ya?

Mau apa dia ketemu denganmu?

Mau meminta keringanan hukuman atas ayahnya?

Lebih baik begitu.

Dia ingin supaya kasus ini segera dilupakan oleh orang-orang.

Jadi dia adalah orang yang mengharapkan supaya kasus ini segera digugat.

Oh ya?

Tampaknya kesulitan dia juga tidak ringan.

Iya juga, surat penugasan kerja yang begitu dinanti-nantikan ditangguhkan.

Kasihan juga dia.

Iya.

Menurut sipir, tidak ada yang mencurigakan.

Jangan khawatir.

Di samping Kang Joo Wan, aku telah menempatkan seorang mata-mata yang bersedia melakukan apapun demi uang.

-=Park Hee Seo, Pengacara Firma Hukum Shin Myung=- Di samping Kang Joo Wan, aku telah menempatkan seorang mata-mata yang bersedia melakukan apapun demi uang.

Di samping Kang Joo Wan, aku telah menempatkan seorang mata-mata yang bersedia melakukan apapun demi uang.

Ditambah, aku juga sudah mengatur orang untuk memantau anaknya.

Tapi, kenapa dia mau bertemu Yi Re?

Toh bukan Kang Joo Wan yang mau bertemu dengannya.

Seorang anak ingusan ingin bertemu dengannya, kenapa harus begitu khawatir?

Lagipula anak itu sama sekali tidak memahami kasus ini.

Iya juga.

Kabarnya malahan anaknya meminta jaksa cepat-cepat menggugat kasus ini.

Sudah lihat, kan? Tidak akan ada masalah apapun.

Untunglah kasus Kang Joo Wan ini boleh dibilang sudah hampir berakhir.

Tapi, kenapa lagi?

Kalian di Shin Myung, ada seorang pengacara pernah menjabat sebagai komisaris penasehat pajak nasional, bukan?

Ada apa dengan komisaris penasehat pajak nasional?

Si kunyuk Michael itu benar-benar menganggap enteng birokrasi di Negara Korea.

Sekalipun kita akan melakukan transaksi dengannya, tapi sifat jeleknya itu harus kita ubah.

Bukankah kau adalah guru Michael?

Guru yang begitu mulia, sudah sepantasnya memberi pelajaran pada muridnya.

Baiklah.

Aku akan memulai persiapan.

=Penembak Jitu Firma Hukum Shin Myung, Anggota Parlemen Im Gyeong Jae=-

Halo!

Nama saya Do Yoon.

Aku hampir tidak mengenalimu.

Iya juga, sejak melihatmu masih mengenakan seragam sekolah, aku tidak pernah bertemu denganmu lagi.

-=Im Gyeong Jae, Anggota Parlemen=- ya juga, sejak melihatmu masih mengenakan seragam sekolah, aku tidak pernah bertemu denganmu lagi.

=Im Gyeong Jae, Anggota Parlemen=-

Kalau tidak salah waktu IMF ya?

Iya.

Sudah 16 tahun yang lalu.

Ayo masuk!

Tolong seduhkan teh buat kami.

Aku pasti akan mencari seorang pengacara yang handal, untuk membantu ayahmu membersihkan namanya.

Karena itu, tidak usah mengkhawatirkan masalah persidangan.

Terima kasih karena bersedia repot-repot.

Sampai otakku terbakar juga aku tidak bisa mengerti, kenapa ayahmu mengaku.

Tapi Seonbaenim tidak mungkin melakukan hal seperti itu.

Iya.

Saya juga sedang memikirkan masalah kerjaan.