Berlin Syndrome
Bengali 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
মুভিতে কিছু দৃশ্য আছে তাই নিজ দায়িত্বে দেখুন।
𝚁
𝚁𝚊
𝚁𝚊𝚓
𝚁𝚊𝚓𝚍
𝚁𝚊𝚓𝚍𝚎
𝚁𝚊𝚓𝚍𝚎𝚎
𝚁𝚊𝚓𝚍𝚎𝚎𝚙
𝚁𝚊𝚓𝚍𝚎𝚎𝚙 𝙳
𝚁𝚊𝚓𝚍𝚎𝚎𝚙 𝙳𝚊
𝚁𝚊𝚓𝚍𝚎𝚎𝚙 𝙳𝚊𝚜
𝚁𝚊𝚓𝚍𝚎𝚎𝚙 𝙳𝚊𝚜 𝚙 𝚛𝚎𝚜𝚎𝚗𝚝𝚜...
𝚁𝚊𝚓𝚍𝚎𝚎𝚙 𝙳𝚊𝚜 𝚙𝚛 𝚎𝚜𝚎𝚗𝚝𝚜...
𝚁𝚊𝚓𝚍𝚎𝚎𝚙 𝙳𝚊𝚜 𝚙𝚛𝚎 𝚜𝚎𝚗𝚝𝚜...
𝚁𝚊𝚓𝚍𝚎𝚎𝚙 𝙳𝚊𝚜 𝚙𝚛𝚎𝚜 𝚎𝚗𝚝𝚜...
𝚁𝚊𝚓𝚍𝚎𝚎𝚙 𝙳𝚊𝚜 𝚙𝚛𝚎𝚜𝚎 𝚗𝚝𝚜...
𝚁𝚊𝚓𝚍𝚎𝚎𝚙 𝙳𝚊𝚜 𝚙𝚛𝚎𝚜𝚎𝚗 𝚝𝚜...
𝚁𝚊𝚓𝚍𝚎𝚎𝚙 𝙳𝚊𝚜 𝚙𝚛𝚎𝚜𝚎𝚗𝚝 𝚜...
𝚁𝚊𝚓𝚍𝚎𝚎𝚙 𝙳𝚊𝚜 𝚙𝚛𝚎𝚜𝚎𝚗𝚝𝚜...
"𝙱𝚎𝚛𝚕𝚒𝚗 𝚂𝚢𝚗𝚍𝚛𝚘𝚖𝚎"
টেররিস্ট গ্রুপটাকে বলতো যেনো?
- হামাস। - হামাস, হ্যাঁ, ঠিক।
কোন মিসাইল আর রকেট বেশ ছুঁড়েছিল!
আমাদের সাথে বসবে?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
তোমার জন্য চেয়ার আনছি।
ধন্যবাদ।
- ওহ, ধন্যবাদ। - নাও।
চিয়ার্স, হুম।
তুমি দক্ষিণ আফ্রিকান?
না, ব্রিসবেনের।
- ব্রিসবেন? - ব্রিসবেন।
এটা আবার কী?
- অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে অবস্থিত। - ওহ, আচ্ছা।
হেই, আমার চোখের দিকে তাকাও, বুঝলে?
প্রস্তুত? আমি অদ্ভুত কিছু করবো...
- চোখ দিয়ে, দেখো। - আচ্ছা।
ওয়াও।
আরে, হয়েই এসেছিলো! তুমি দেখবে না?
আসলে, আমি...
কোথায় তুমি?
বলো...
এর মানে তোমার ক্যালসিয়ামের অভাব।
না, এর মানে আমি অনেক বিয়ার খেয়েছি।
এটাই এর মানে।
- নেবে একটু? - হ্যাঁ।
- সাবধানে থেকো, দেখা হবে। - হ্যাঁ।
এডিইউ। পরে দেখা করবো।
- বাই। - বাই।
এর একটা ঢাকনা হবে?
নয়তো আমায়...
আচ্ছা, আচ্ছা...
- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ।
- বাই। - বাই।
না, না, ঠিক আছে। এটা একটু ধরবে?
ধন্যবাদ।
নিজের খেয়াল রাখো।
বাবা এগুলোকে বড়ো করেছে সচ্রেবেরগার্টেনে।
পিচবোর্ড বক্সের মধ্যে?
না, এগুলো দোকান থেকে কেনা।
তুমি স্ট্রবেরি পছন্দ করো?
স্ট্রবেরি তোমার সমস্যা দূর করতে পারে।
কি দেখে ভাবলে আমার সমস্যা আছে?
যারা একা ভ্রমণ করে তারা...
সাধারণত কিছু খোঁজে, ঠিক তো?
আমি একা কি দেখে ভাবলে?
সাথে কাউকে দেখলাম না।
তুমি কী সবসময় ইংলিশ চৰ্চা করো...
বিদেশীদের সাথে কথা বলে?
কি? না, না।
আমি স্পোর্টস স্কুলে চাকরি করি।
কোন ধরণের স্পোর্টস?
মানে, আমি একজন ইংলিশেরো শিক্ষক, তাই জন্য।
আর তুমি? কীসের ফটো তুললে?
বেশিরভাগই, বিল্ডিং।
আমি GDR আর্কিটেকচার সত্যিই পছন্দ করি।
আমি একটা বই বানাতে চাই।
আমরা DDR বলি, ডেউটসছে ডেমোক্রাটিসছে রিপাব্লিক।
হ্যাঁ, আমি জানি।
হ্যাঁ।
- আলাপ করে ভালো লাগলো। - হাতে স্ট্রবেরির রস ভর্তি।
- অ্যান্ডি। - ক্লেয়ার।
আলাপ করে ভালো লাগলো।
তুমি বলছিলে...
এগুলো, সচ্রেবেরগার্টেন থেকে এসেছে..
সচ্রেবের। এর ইংলিশ কী জানি না।
এগুলো ছোট বাগান।
বাগানগুলো একসাথে থাকে জার্মান পতাকা লাগানো...
সাথে স্নো হোয়াইটের ওই বেটে লোকগুলোও।
- বামন। - হ্যাঁ, বামন।
এই বাড়িগুলোতে কে থাকে?
কেউ না, আসলে থাকা নিষিদ্ধ আছে।
এরা সাপ্তাহিক ছুটিতে আসে।
মায়ের ফোন।
মা একটু চিন্তিত ধরণের।
তুমি এখানে জানে?
হ্যাঁ।
ছোটবেলায় মা এখানে নিয়ে আসতো।
এখানে সবসময় আসতাম কমপ্লিকেটেড(জটিল) জীবন কাটাতে।
কি হলো?
মনে হয় তুমি "কনটেম্পলেট " বলতে চেয়েছো।
হ্যাঁ, ঠিক।
"জটিলকে" জার্মানে কী বলে?
ভারকম্পিলিজিয়েরেন।
শব্দটা ভালো, তাই না?
হ্যাঁ, ভালো লেগেছে।
ওহ!
হে, ঈশ্বর।
মাফ করবে।
হ্যাঁ, তোমাকে পছন্দ করেছে।
হাই। হাই!
ঈশ্বর।
বার্লিন কেন এলে?
আমি একটা রিয়ালেস্টেট কোম্পানীতে ফটো তোলার...
কাজ করি আর..
এইসব জীবনের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে লোকেরা...
সবসময়ই আলোচনা করে, তুমি জানো?
আমারো ইচ্ছা ছিলো, তাই, আমি...
টিকিট বুক করলাম আর জিনিসপত্র নিয়ে...
এখানে চলে এলাম।
অনুমানের বসে।
জানি না। হয়তো সাহসী।
নেকড়ে।
ওর উপরে বার আছে, চাইলে আসতে...
পারো... আসলে ওটা, একটা বেকার ছাদ।
আমি কারোর সাথে আলাপ করতে ভয় পাই।
- নাহলে, আমি... - হ্যাঁ।
বুঝেছি, আমার...
কিছু কাজ আছে।
গোছগাছ করবো। ড্রেসডেন যাবো কাল।
ড্রেসডেন?
হ্যাঁ।
ড্রেসডেন কেন?
আচ্ছা।
বাই, ক্লেয়ার।
আলাপ করে ভালো লাগলো।
হ্যালো ?
হাই। দরজাটা খুলবেন?
এটা আমার পছন্দের একটা।
সে নিজের হাতটা ধরে আছে যেন...
তার বিকৃত আঙ্গুল লুকাতে।
আমি ভেবেছিলাম তুমি চলে যেতে চাও।
তো, মনে প্রশ্ন জাগলে, গুগল করো।
হ্যাঁ।
আমি গুগলের ওপর অল্প নির্ভরশীল।
তুমি নও?
তোমার ফটোগুলো হতাশাজনক।
মানে, এইসব DDR শিট, এইসব স্বপ্ন...
সবকিছুই...বেকার।
কিন্তু এই লোকগুলো সাহসী।
কিছুজন সাহসী, কিছুজন হওয়ার চেষ্টা চালাচ্ছে।
মানে, শ্বাসরোধ তোমার হতেই পারে কোথাও, দেওয়ালে ধরার প্রয়োজন নেই।
শ্বাসরোধ হওয়াকে জার্মানিতে কীভাবে বলো?
আআ...
র্স্টিকেন।
- স্টিকেন? - না। না। অ্যারউর্গেন। না।
অ্যাউর্গেন হচ্ছে...
- শ্বাসরোধ। - হ্যাঁ।
কোনো ছেলে দিয়েছে এটা?
না, মা..দিয়েছে।
মা বলে যদি কখনো বিপদে পড়ি...
এটা বিক্রি করে বাড়ি ফিরতে পারবো।
দরজাটা দেখো। লাঠির তৈরী।
খুব শান্ত পরিবেশ।
বার্লিন খালি জায়গাতে পরিপূর্ণ।
মদ খাবে?
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
জানলাগুলো লক।
দুজনের জন্য খাওয়ার বানাই?
তোমার আওয়াজ কেউ শোনার নেই।
এটা শেষ হোক চাইনি।
প্রথমবারের সবকিছুই শেষ হয়।
প্রথমবার প্লেনে চড়া।
প্রথমবার কান ফুটো করা।
প্রথমবার সিগারেট খাওয়া।
প্রথমবার সেক্স করা।
আমার ইচ্ছা আমরা এভাবেই থাকি...
যেখানে দুজনে একে অপরকে জানি না।
আমার থাকার ইচ্ছা আছে।
কী হবে যখন কেউকে ভালোভাবে চিনবে?
খারাপ স্বভাবগুলো জানলে।
কী বলবে তখন?
তোমার উচ্চারণকে ভালোবাসি।
তোমার মুখ, তোমার হাসিকে ভালোবাসি।
তোমার সবকিছুই ভালোবাসি।
সিল্ক, উদ্ধৃতাংশটা পড়বে প্লিজ?
"হয়তো বাড়ি কোনও জায়গা নয়, কিন্তু সহজভাবে... "
উমম... "একটা অপরিবর্তনীয় অবস্থা"?
বেনি, আমি তোমাকে দেখেছি...
সাপ্তাহিক ছুটিতে এই বইটা পড়তে।
আচ্ছা, ঠিক আছে। তোমাদের জন্য ব্যাপারটাকে সহজ করে দিচ্ছি...
জেমস বাল্ডউইন ১৯৫৬ সালে জিওভানির ঘরে এই উপন্যাসটা লিখেছিলেন।
প্রথমে কে পড়বে?
হুম?
ফ্রাঙ্কা?
উমম...
এই চরিত্রটা ক্রমাগত পরিবর্তন হচ্ছে।
সে নিজের কাছে সামান্য লজ্জা বোধ করছে...
কিন্তু সে বলছে, উমম, সে নিজেকে খুঁজছে...
কিন্তু সে শুধু...
Berlin Syndrome subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.