Terminator 2: Judgment Day

Λος Άντελες 2029 μ.Χ.

Τρία δισεκατομμύρια ζωές έσβησαν στις 29 Αυγούστου 1997.

Οι επιζήσαντες της πυρηνικής κολάσεως

αποκάλεσαν τον πόλεμο “Ημέρα Κρίσεως”

Έζησαν μόνο για να αντιμετωπίσουν έναν νέο εφιάλτη…

τον πόλεμο εναντίον των μηχανών.

Ο υπολογιστής που ήλεγχε τις μηχανές, ο Σκάινετ...

έστειλε δύο Εξολοθρευτές πίσω στο χρόνο.

Η αποστολή τους: να εξουδετερώσουν τον ηγέτη της αντίστασης των ανθρώπων.

Τον Τζον Κόνορ, το γιό μου.

Ο πρώτος Εξολοθρευτής είχε προγραμματιστεί να εξουδετερώσει εμένα...

το έτος 1984...

πριν γεννηθεί ο Τζον.

Όμως απέτυχε.

Ο δεύτερος ήταν να χτυπήσει τον ίδιο τον Τζον...

όσο ήταν ακόμα παιδί.

Όπως και πριν, η Αντίσταση κατάφερε να στείλει έναν μοναχικό πολεμιστή...

έναν προστάτη για τον Τζον.

Το θέμα ήταν ποιός από τους δύο θα έφτανε πρώτος.

ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΤΗΣ 2 Ημέρα Κρίσεως

Ταιριαστό

Χρειάζομαι τα ρούχα σου, τις μπότες σου και τη μηχανή σου.

Ξέχασες να πεις “παρακαλώ”.

Πάρτον από πάνω μου!

Τράβηξε το έξω!

Πάρτα.

Δεν μπορώ να σε αφήσω να του πάρεις τη μηχανή.

Κατέβα πριν σου ρίξω!

Ως εκεί, που να πάρει!

R-31 David, Sherman Κώδικας 6...

στη γέφυρα της 6ης και Σάντα Φε για ηλεκτρικές διαταραχές.

Ελήφθη, R-31 David.

Αναζήτηση: Κόνορ, Τζον

Τζoν, έλα μέσα και καθάρισε αυτό το χοιροστάσιο.

Οι θετοί σου γονείς είναι λίγο σπαστικοί, ε;

Το ορκίζομαι, τα έχω πάρει μ’ αυτό το άτιμο παιδί.

- Ούτε καν μου απαντάει πλέον! - Μωρό μου, κάνε στην άκρη.

Δε σηκώνεσαι να με βοηθήσεις;

- Τοντ! - Τι;

Έχει να καθαρίσει το δωμάτιό του εδώ και ένα μήνα!

Α, είναι επείγον… Περίμενε, θα το τακτοποιήσω αμέσως.

Έλα.

Τσακίσου μέσα. Κάνε ότι σου λέει η μητέρα σου.

Δεν είναι μητέρα μου, Τοντ.

Νοσοκομείο Πεσκαντέρο

Η επόμενη ασθενής έχει ενδιαφέρον.

Την παρακολουθώ εδώ και χρόνια.

29χρονη γυναίκα...

με οξεία σχιζοειδή διαταραχή.

Κατάθλιψη, άγχος, βίαιη συμπεριφορά

Ιδέες καταδίωξης.

Η μορφή της μανίας καταδίωξης είναι μοναδική.

Η μορφή της μανίας καταδίωξης είναι μοναδική.

Πιστεύει πως μία μηχανή, ο Εξολοθρευτής,

με ανθρώπινη εμφάνιση εστάλη πίσω στο χρόνο

- για να τη σκοτώσει. - Πρωτότυπο!

Επίσης πιστεύει πως ο πατέρας του παιδιού

ήταν ένας στρατιώτης που εστάλη πίσω για να την προστατεύσει.

Και αυτός από το μέλλον ήταν…

τη χρονιά 2029, αν θυμάμαι καλά.

Εδώ είμαστε λοιπόν.

Καλημέρα, Σάρα.

Καλημέρα γιατρέ Σίλμπερμαν. Πώς πάει το γόνατο;

Μια χαρά Σάρα.

Με είχε καρφώσει στο γόνατο...

με ένα στυλό πριν μερικές εβδομάδες.

Επανειλημμένες προσπάθειες απόδρασης.

Ας προχωρήσουμε.

Δε μου αρέσει να βλέπω τους ασθενείς να διαλύουν τα δωμάτιά τους έτσι.

- Φρόντισε να πάρει τη Θοραζίνη της. - Βεβαίως. Θα το φροντίσω.

Είναι ώρα για τα φάρμακά σου, Κόνορ.

Εσύ να τα πάρεις!

Ξέρεις πως πρέπει να είσαι καλή...

γιατί έχεις εξέταση το απόγευμα.

Δεν τα παίρνω, Ντάγκυ. Δε θέλω φασαρίες…

Δεν είναι φασαρία.

Ρίξε της.

Τελευταία φορά, γλύκα.

Όνειρα γλυκά.

Είστε ο νόμιμος κηδεμόνας του Τζον Κόνορ;

Μάλιστα. Τι έκανε πάλι;

- Θα μπορούσα να του μιλήσω παρακαλώ; - Θα μπορούσες αν ήταν εδώ.

Έφυγε με το μηχανάκι του το πρωί. Μπορεί να είναι οπουδήποτε.

Έχετε μία φωτογραφία του Τζον;

Ναι. Μισό λεπτό.

Περί τίνος πρόκειται;

Πρέπει απλά να του κάνω μερικές ερωτήσεις.

Όμορφο αγόρι. Μπορώ να την κρατήσω;

Όχι, όχι. Ήταν και ένας τύπος το πρωί, τον έψαχνε και αυτός.

Ένας μεγαλόσωμος με μηχανή.

Έχει κάποια σχέση;

Δε θα ανησυχούσα για αυτόν.

Ευχαριστώ για τη συνεργασία!

Παρακαλώ εισάγετε την κλεμμένη σας κάρτα.

Αριθμός PIN.

Γρήγορα! Πολύ αργεί!

Έλα μωρό μου.

Ωραία!

- Αριθμός ΡΙΝ 9003. - Που τα έμαθες αυτά;

Από τη μητέρα μου. Την πραγματική, εννοώ.

Ανάληψη 300 δολάρια. .

Άντε μωρό μου, άντε!

- Έτσι… - Έπιασε!

Εύκολο χρήμα! Πάμε!

Εύκολο χρήμα! Πάμε!

Πανεύκολο.

- Αυτή είναι; - Ναι.

Είναι πολύ κουλ.

Όχι, είναι ψυχάκιας.

Γι’ αυτό είναι στο Πεσκαντέρο. Ψυχιατρικό ίδρυμα.

Προσπάθησε να ανατινάξει ένα εργοστάσιο υπολογιστών αλλά πυροβολήθηκε και συνελήφθη.

Σώπα...

Είναι αποτυχημένη.

Πάμε. Ας ξοδέψουμε λίγο χρήμα.

Σάρα…

Σάρα, ξύπνα...

Κάιλ.

Έχεις πεθάνει!

Που είναι ο γιός μας;

Μου τον πήρανε.

- Είναι ο στόχος τώρα! - Ξέρω.

Είναι μόνος, πρέπει να τον προστατεύσεις.

Ξέρω.

Πες μου πώς να το κάνω.

Δε με πιστεύει πλέον.

- Τον έχασα. - Είσαι δυνατή, Σάρα.

Περισσότερο απ’ όσο νομίζεις.

Όρθιος στρατιώτη!

Σ’ αγαπώ, Σάρα!

Πάντα θα σε αγαπώ!

Σε χρειάζομαι.

Θα είμαι πάντα μαζί σου.

Θυμάσαι το μήνυμα;

Το μέλλον δεν έχει γραφτεί.

Δεν υπάρχει πεπρωμένο εκτός από αυτό που δημιουργούμε εμείς.

Μείνε μαζί μου.

Δεν έχει μείνει πολύς χρόνος.

Κάιλ, μη φεύγεις!

Κάιλ!

Είναι σαν ένα τεράστιο εκτυφλωτικό φως...

που καίει μέσα από τα μάτια μου.

Κατά κάποιον τρόπο μπορώ και βλέπω.

Θεέ μου!

Το όνειρο είναι το ίδιο κάθε βράδυ.

Το όνειρο είναι το ίδιο κάθε βράδυ.

- Γιατί πρέπει να… - Παρακαλώ συνέχισε.

Τα παιδιά είναι σαν καμμένο χαρτί.

Μαύρα.

Ακίνητα.

Και ύστερα τους χτυπάει το ωστικό κύμα.

Και σκορπίζουν σαν φύλλα.

Όνειρα...

για κατακλυσμό, το τέλος του κόσμου...

είναι πολύ συνήθη.

Δεν είναι όνειρο, ηλίθιε! Είναι πραγματικό!

- Ξέρω πότε θα συμβεί... - Σίγουρα σου φαίνεται αληθινό.

Στις 29 Αυγούστου 1997...

θα σου φανεί αληθινό και εσένα!

Όποιος δε θα φοράει αντιλιακό την έχει άσχημα!

Το πιάνεις;

Θεέ μου, νομίζεις πως είσαι ασφαλής και ζωντανός.

Εϊσαι ήδη νεκρός! Όλοι σας!

Αυτός. Εσύ. Είσαι ήδη νεκρός.

Όλα αυτά, ότι βλέπεις θα χαθούν!

Εσύ ζεις σε ένα όνειρο επειδή εγώ γνωρίζω πως συνέβησαν!

Συνέβη!

Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.

Σκέφτομαι πιο καθαρά.

Ναι, η συμπεριφορά σου

έχει βελτιωθεί πολύ τελευταία.

Με βοήθησε να έχω ένα στόχο…

κάτι να προσμένω.

Τι είναι αυτό;

Λοιπόν, είχες πει…

πως αν έδειχνα βελτίωση σε έξι μήνες…

θα μεταφερόμουν σε πτέρυγα ελάχιστης ασφάλειας…

και θα είχα επισκέψεις.

Λοιπόν, πέρασαν έξι μήνες…

και...

ήλπιζα να δω τον γιό μου.

Κατάλαβα.

Ας επιστρέψουμε σε αυτά που έλεγες για τους Εξολοθρευτές.

Τώρα πιστεύεις πως δεν υπάρχουν;

Δεν υπάρχουν.

Το γνωρίζω τώρα.

Μου είπες όμως πολλές φορές για το πώς είχες διαλύσει έναν….

με μία υδραυλική πρέσα.

Αν το είχα κάνει θα έβρισκαν κάποια απόδειξη.

Θα είχαν βρει κάτι στο εργοστάσιο.

Μάλιστα.

Δηλαδή δεν πιστεύεις πλέον πως η εταιρία τα κουκούλωσε;

Όχι. Γιατί να το κάνουν;

Ας δοκιμάσουμε μία νέα θέση εδώ.

Ας δοκιμάσουμε μία νέα θέση εδώ.

Κ. Ντάισον;

Η ομάδα υλικών κάνει...

- Κ. Ντάισον; - Ναι;

Η ομάδα υλικών κάνει άλλο ένα τεστ το απόγευμα.

Θα πρέπει να υπογράψετε...

- Θα πρέπει να υπογράψετε. - Εντάξει. Θα το φέρω.