Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

!سنذهب إلى القصر؟

!أعلم ما يجري وعليّ إيقاف ذلك

إنّها تنجذب إليّ، ما يعني

،إن كنت تقول أن نستخدمك كطعم

!فسوف أقضم إحدى أصابعك

العجوز الشمطاء ورام والآخرون جميعهم !قد تمّ ابتلاعهم بالفعل

سيكون من المُخزي أن أدعه ينال منك أيضاً

الظلّ... ابتلعهم جميعاً؟

أجل

سرعان ما وجدتُ الأرض كلّها مُطوّقة بواسطة الظلّ

لو لم تقذفني رام بعيداً بواسطة رياحها لكان قد نال منّي أيضاً

...إذاً رام وريوزو-سان قد

...وأوتّو

وإيميليا أيضاً؟

!اللعنة! لماذا الآن بالتحديد؟

!من هناك؟

ما هذا الهراء؟

كنتُ آمل ألا ترى هذا

هل هذه نسخ من ريوزو-سان؟

لا تقلق بشأنهم

إنهم ليسوا هي

إنّهم فارغون من الداخل

ماذا تنوي أن تفعل؟

ما رأيك؟

سوف نشقّ طريقنا ونسحقها !معتمدين على الكثافة العددية

أحبّك

!ها أنتِ ذي

!انتظر

!انطلقوا

أحبّك

...اصمتي

أحبّك. أحبّك. أحبّك

!اصمتي

أحبّك. أحبّك. أحبّك

...سوبارو-كن

!إيّاكِ أن تناديني بذلك

أحبّك. أحبّك. أحبّك

!كفى هراء

أحبّك. أحبّك. أحبّك

كلمة "أحبّك" الحقيقية الأولى التي مُنحت ،إيّاها في هذا العالم كانت قوية جداً

أحبّك. أحبّك. أحبّك

لدرجة جعلت فاشلاً مثلي يعتقد أنّ !بمقدوره أن يصبح بطلاً

أحبّك. أحبّك. أحبّك

الرقم واحد والرقم اثنان في قلبي !محجوزان بالفعل

أحبّك. أحبّك. أحبّك

!لا مكان لكِ هنا

أحبّك. أحبّك. أحبّك

،مقارنة بكِ

!أميل لإيكيدنا أكثر من ميولي لأي ساحرة أخرى

أحبّك. أحبّك. أحبّك

أحِبّني. أحِبّني

أحِبّني

أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني

أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني

أحِبّني. أحِبّني

هذا... ليس موتاً

أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني

...الظلّ يحيط بي... يطوّقني

أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني

هل سيستمرّ... في حبّي... للأبد؟

أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني

...منديل بيترا

أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني

أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني

!هل كانت إيكيدنا تعلم... أن هذا سيحدث؟

أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني

أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني

!تلك الساحرة اللعينة

أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني. أحِبّني

أحبّني

...أ... أقسم

أنني... سأنقذك

لقد عُدت

!إيميليا

ماذا؟

لماذا أرتجف؟

...هل يُعقل... أنني

...إيميـ... ـليا

سوبارو؟

...أين

...لحظة، كنتُ للتو

سوبارو؟

...لماذا

تبدو وكأنك تتألّم ألماً شديداً

لا بأس، لا بأس يا سوبارو

أنا هنا بجانبك

أنا هنا

...لذا

،كان من المفترض أن تساعد إيميليا-ساما لكن لم تسبّب لها سوى المتاعب

لماذا أنت حيّ أصلاً؟

،بعد دخولك أملاً بمساعدتي

من المُخجل حقاً أن تقلق كثيراً لدرجة البكاء

إيميليا-تان، أنتِ تجعلينني أبكي ثانية

لكنّك من يساعدني دوماً

لذا جزء منّي مسرور لأنك تركتني أرى

هذا الجانب الأضعف منك

لكن كنتُ أفضّل ألّا أدعك ترين هذا الجانب مني

لمَ لا؟

لأنني لم أردكِ سوى أن تري منّي الجانب الذي يحاول أن يبدو رائعاً

أريدكِ أن تنسي أنني فاشل بائس وضعيف

مهلاً! لن أكرهك فقط لأنك

!أظهرت لي لحظة ضعف

هذا الكبرياء غير مُقنع بعد أن انفجرت باكياً

!وهل عليكِ أن تعكّري صفو مزاجي في كلّ مرّة؟

مهلاً، مهلاً. هذا أسلوب رام-سان في إبداء قلقها

أجل، لم أكن متأكّداً ممّا كان ،سيحدث لوهلة

لكن أنا مسرور لأنك عدت سالماً

أعتقد أنّ نسمة بسيطة لن تُسقط ،فاكهة غافغالون من الشجرة

!وهذا ليس بالشيء الذي يستحق الاهتمام

!مؤلم

لحظة... فقط؟

ماذا؟

حسناً، على الأقل، غارفيل ليس عدائياً الآن

،لم تحطّم المِحنة روح إيميليا

وما زال غارفيل يحافظ على موقفه الحيادي

هذه أفضل نقطة بداية أحظى بها حتّى الآن

والآن أحتاج فقط لتجربة ما يمكنني تجربته وإعادة ما يمكنني إعادته

يجب عليّ أن أستغلّ هذا أحسن استغلال

رام، ثمّة أمر أريد أن أكلّمكِ حوله

منحرف

!تتسرّعين في الاستنتاج وتجعلينني أبدو سيّئاً

!أساساً، لم أنظر إليكِ تلك النظرة يوماً

صحيح. عادة ما تبدو أكثر غموضاً

ماذا تريد أن تسألني؟

عن غارفيل

،أنا على وشك فعل شيء دون علمه

واحتمال كبير أن يحاول التدخّل

لذا أريدكِ أن تبقيه هنا

لا تروقني هذه النظرة في عينيك يا باروسو

هلّا تجاوزتِ شكوككِ الغريبة؟

حسنٌ إذاً

شكراً. أنا ممتنّ

أنت مدين لي بعشرة أضعاف هذا المعروف

!هذا كثير

،عندما كنتُ داخل ذلك الظلّ اندمجتُ بأكثر من وعي واحد

كانت تلك ذكريات ضحاياها على الأغلب

،مع أنّ كلّها أجزاء غير مترابطة

لكن تمكّنتُ من إعادة ما هو أثمن من حياتي بحدّ ذاتها

والآن كلّ ما بقي هو التحقّق من تلك الذكريات

وجدتُه

هل هذه... ريوزو-سان؟

لم أتوقّعك أن تكتشف هذا فقط بعد نصف يوم من وصولك إلى هنا يا سو الصغير

كانت الذاكرة

،ذاكرة شخص ابتُلع بواسطة ساحرة الحسد

شخص كان يعرف هذا المكان

هل الفتاة على اليسار هي من أوصلني إلى هنا عصر اليوم؟

هذا مُستبعد

هذه الفتاة هي إحدى الحرّاس المخصّصين لهذا المكان

من التقت بك في الغابة هي واحدة أخرى

إحدى مُراقبات المأوى، لا أكثر

أريد أن أسألكِ شيئاً

بعد ذلك، أودّ أن أطلب مساعدتكِ إن أمكن

،لن أعصي كلامك يا سو الصغير

يا حَواريّ الجشع

...هذا

،ما ورد في العقد الذي يربطنا

نسخ من ريوزو ميير

...تبدو متعلّقة جداً بي

تعرف من المسؤول عن بناء هذا المكان، أليس كذلك؟

أعتقد كانت ساحرة الجشع، إيكيدنا، صحيح؟

أجل، بُنيت هذه الأرض على يد ،الساحرة المذكورة

كمركز تجارب الغاية منه تحقيق حلم الساحرة

ما الذي كانت تُجري تجربة عليه؟

ألا ترى ذلك بأمّ عينك؟

ألم تكن هناك فتاة تُشبهني حبيسة داخل البلّورة السحرية؟

كانت تلك ريوزو ميير الأولى والحقيقية

كلّ ريوزو الأخريات، بمن فيهنّ أنا، هنّ نسخ عنها

جميعنا مُقلّدات

هل ستغيّر نظرتك لي الآن بعد أن عرفت أنّني تقليد؟

لا أعلم

أتمنّى حقاً أن أقول أنّ نظرتي لن تتغيّر

...كنتُ لأتمنّى ذلك، لكن

كم أنت لطيف يا سو الصغير

أجسامنا والتي هي نسخة طبق الأصل

بُنيت اعتماداً على نُوى أودو اصطناعية تمّ إنتاجها بواسطة السحر

،غُلّفت تلك النّوى بالمانا ومُنحت شكلاً مادّياً

ما نتج عنه هذه الأجسام

!لحظة، أنتِ تتحدّثين عن خلق الحياة حرفياً

لمَ تجري تجربة كهذه بالضبط؟

لإضافة شيء إلى تلك الأجسام بالطبع

بالتحديد، لإضافة طابع شخصي ...وذكريات، ومعرفة

بعبارة أخرى، روح

،ملأت جسد ريوزو ميير بكيانها

،وكلّما فُني جسد

،تصنع مُضيفاً جديداً يرث روحها

...الأمر الذي يجعلها

خالدة جوهرياً

!هكذا هو الأمر إذاً

!لهذا ظلّت تتعامل معي بإلفة

عودتي بواسطة الموت تجعلني خالداً جوهرياً أيضاً

هل كانت سعيدة فحسب بإيجادها روحاً شقيقة؟

وهل نجحت تجربة إيكيدنا؟

لا، لم تُرث روح إيكيدنا

أدّت مخطّطات الساحرة إلى شكل غير مكتمل

شكل غير مكتمل؟

كانت ريوزو ميير مُضيفاً غير كاف

لاحتواء ساحرة الجشع

ولم تستطع اكتشاف ذلك قبل تجربته؟

،بعد وفاة الساحرة، بقي هذا المركز

واستمرّ إنتاج مزيد من النسخ