Troll 2

"مصنوع من التراب والحجر.

قلب مغطى بالثلج

وعظام من الجليد."

من أعماق الجبال، انبثقت غيلان الجبال.

وعلى مدى وقت طويل، عاش البشر وغيلان الجبال جنبا إلى جنب

في سلام وتناغم واحترام.

لكن نظام عالم جديد بدأ ينتشر في "أوروبا".

في "النرويج"، أوكل ملك شاب بمهمة نشر المسيحية في البلاد.

القديس "أولاف".

لم يتقبل الدين الجديد قدماء "الأرض".

ومن أمان ظلام الغابات والجبال،

دفعهم إلى نور الشمس،

حيث تحولوا إلى صخر.

حاملا سيفا وكتابا مقدسا،

طهر "أولاف" البلاد من غيلان الجبال.

وفيما استعرت المذابح،

أصبحت غيلان الجبال تتخوف من مقدسات المسيحية.

عصر غيلان الجبال…

قد ولى.

لم يظهر تجاههم أي رحمة،

فذبحهم كبارا وصغارا.

أظن أننا سنتوقف هنا يا عزيزي.

لكن يا أمي،

كان أبي يخبرني عن "مجرزة" غيلان الجبال.

مجزرة.

لكن يا أبي،

لم كان القديس "أولاف" شريرا هكذا؟

غيلان الجبال موجودون قبله.

بالضبط.

لماذا لم يساعد أحد غيلان الجبال؟

هذا ما كنت لأفعله.

جيد

لكن لم يكن هناك من يحميهم من التحيز البشري.

حسنا، من الأفضل أن تغادر قبل أن أطرحك على مؤخرتك يا "تيدمان".

يتبع.

- طابت ليلتك يا صغيرة. - طابت ليلتك أيها الضخم.

"مجزرة غيلان الجبل"؟

هل قصة "أسكيلادن" وغول الجبل أفضل؟

حين يذبح غول الجبل نفسه فتبرز أحشاءه كلها؟

اسمعي. هل أنت بخير؟

هل أنت بخير؟

اهدأ. أنا بخير.

هل أنت متأكدة؟

صدقني.

أمي؟

أتعرفين القصة الخيالية عن زفاف غول الجبل؟

هل تظنين أن "أولاف" الشرير لاحقهم إلى هناك فعلا؟

وهل هذا سبب موتهم؟

نعم.

في الحقيقة، هذا محتمل.

أجل.

اخرج.

سنصطحبك إلى هناك يوما ما يا "نورا".

إلى جبل "جدار الغول".

هل تعدينني؟

أعدك.

اخلدي إلى النوم الآن.

لست نعسانة.

هل يمكنك أن تغني؟

قليلا فقط.

"حين قامت الأم الغولة

بوضع صغارها ال11 في السرير

وربطتهم بذيولهم

ثم غنت أغنية هادئة

لصغارها ال11

أجمل الكلمات التي تعرفها"

"غول الجبل 2"

"بعد 30 عاما"

"(ستاينبودالن)، (جوتونهايمن)"

مرحبا؟

لا

"نورا" مهلا، هذا أنا

هذا أنا

"أندرياس إيزاكسن".

مر وقت طويل.

هذا… أنا وحدي.

حسن الضيافة متوارث في عائلة "تيدمان".

أجل، أنا…

لم أكن أتوقع زوارا.

"(ميرا باتل)، التحدث إلى الأشجار"

ماذا…

ما الذي…

كنت تفعلينه

منذ آخر لقاء لنا؟

اسمع، أنا لا…

أقصد أن أكون فظة أو ما شابه.

تسرني رؤيتك مجددا وما إلى ذلك.

لكن ماذا تفعل هنا؟

أنا…

"البحث عن قبر القديس (أولاف)"

كنت أتساءل إن كنت تستطيعين مساعدتنا.

أتتحدث بالجمع؟

أجل، أعني…

أهي مسألة مرتبطة بالأمن القومي؟

لا يمكنك أن تخبرني وعليك أن تأخذني إلى موقع سري؟

ظننت أنك انتهيت من هذه الأمور.

أجل، أنا أيضا.

ظننت ذلك أيضا،

لكن حين ظننت أنني انسحبت كليا،

عادوا وورطوني.

تغير الزمن.

حكومة جديدة و…

"العائلة الملكية تنكر الاتهامات"

…رئيس حكومة جديد مع…

لا يهم من في السلطة، فهم يكررون دائما الكلام القديم نفسه.

"انسحابات من لجنة غيلان الجبل"

"أمر زجري من العائلة الملكية"

"(أندرياس إيزاكسن) - (حفنة سكينة)"

يؤسفني أنك قمت بهذه الرحلة سدى.

لا يعرف المرء معنى الانتقاد حتى يسخر منه أطفال في ال12 على "تيك توك".

لم يتسن لي أن…

- لا تقلقي. - الأمر وما فيه…

رأيت أنك كتبت الإهداء إلى أبي. كان هذا لطفا منك.

لأسعده ذلك.

أعتقد…

أنه كان ليسعد بما أريد أن أريك إياه أيضا.

ماذا تعني؟

هل وجدتم…

شيئا…

آخر؟

حبا بالله

هذه مجرد إجراءات شكلية.

"اتفاقية سرية"

تعرف أنه يلزمك أكثر من بعض المستندات لتلزمني الصمت، صحيح؟

أجل.

لكن إذا أخبرت أحدا عن هذا،

فسيظن الناس بالتأكيد أنك مجنونة.

شكرا.

"(مولي) الغولة الصغيرة"

"فيمورك"؟

"محطة طاقة (فيمورك)، (ريوكان)"

بروفسور الهبوط الأرضي؟

أجل، وتتذكرين على الأرجح البروفسورين "مولر" و"فانغل".

بروفسورة "تيدمان". أهلا بك في "فيمورك".

لا بد أن الأمر صدمك.

أجل، يمكنك قول ذلك.

من المؤسف أن علاقتنا بدأت على نحو بشع في المرة الماضية يا بروفسورة…

حينها، لم تحز الحكومة تصريحا أمنيا لمشروع "يوتن"،

والمعلومات التي لدينا.

لكن تفضح الأسرار عاجلا أم آجلا.

نعم.

مثل غيلان الجبل في الشمس.

عم تتكلمان؟

كان أحدهم يعرف منذ البداية.

كلنا سمعنا عن أحداث "فيمورك" خلال الحرب العالمية الثانية.

"أبطال (تيليمارك)".

السباق لصنع أول قنبلة ذرية.

تخريب الماء الثقيل للإطاحة بخطط "هيتلر".

كله تستر لإخفاء المهمة الحقيقية.

يا بروفسورة "تيدمان"، لم تكن المعركة من أجل المياه الثقيلة قط.

أعطني الشاحذ المعقوف

الأشخاص الذين وجدوه قبل 100 سنة

سموه "يوتن"،

تيمنا بغيلان الجبل البدائيين من الأساطير.

لكنني…

أنا أسميه

"ميغا ترول".

طبعا لدينا إجراءات سلامة

لمواجهة المواقف المحتملة التي تهدد الأمن والسلامة.

ركبنا مصابيح فوق بنفسجية حول غول الجبل،

وهي قوية بما يكفي لتحويله إلى حجر في لحظة.

واستوحيت من حلولكم المبتكرة في "أوسلو".

ماذا تفعلون بحق السماء؟

هل لدينا زائرة؟

نعم، هذه البروفسورة…

"ماريون أورين راداني".

أنا المشرفة على المشروع.

- هذه… - الأسطورة "نورا تيدمان".

أعرف من تكونين.

ظننت أننا اتفقنا

على عدم ضمها للمشروع.

إن لم نظهر أي تقدم قريبا،

فسيغلقون المشروع كله.

ماذا يجري؟

أعتذر. إنها اللغة الفارسية.

درستها ضمن حصة اختيارية.

البروفسورة "راداني" عالمة أحياء تطورية.

وهي تترأس هذا البحث منذ…

- منذ سنتين. - أجل.

وأخبرني "أندرياس" كل شيء

عن بطولاتك في "أوسلو" طبعا.

لكنني كنت أتمنى لو اختلفت النتيجة.

وجود غول جبل واع هنا كان سيقدم لنا إجابات كثيرة.

حسنا، إذا…

أليس ميتا؟

ليس ميتا. إنه نائم.

منذ اكتشافه هنا.

النبض هو العلامة الوحيدة على كونه حيا.

لديه قلب من نوع ما.

لكن أعضاءه الداخلية تشبه…

أرض الغابة، أكثر من أي حيوان رأيناه.

أجل، فحمضه النووي يتضمن عوامل مشتركة مع شجرة تنوب أكثر من البشر.

إنها من الطبيعة.

ماذا قلت؟

غيلان الجبل هي من الطبيعة.

"مصنوعة من التراب والحجر."

- "قلب مغطى بالثلج وعظام من الجليد." - "…وعظام من الجليد."

تهويدات وخرافات.

عظيم. هل انتهينا؟

لا لم تري كل شيء بعد.