Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

!حسنًا

!فعلتها

،سوبارو

تهاني لك

أشكركِ على المنشفة

!إنه رائع، هذا شعور رائع

إن أردت أن تشكر أحدًا ما، فاشكر بيترا

أنا متأكدة من أنها ستكون سعيدة

مضى عام على توقيع عقدنا

...الوقت يمشي سريعًا

لكن حبيبتي بياتريس لم تتغير، فهي لا تزال جميلة كما هي

أنت تضع النقاط على الحروف فقط

من جانبي أصبحت رجلًا قويًا للغاية

أنت تضحكني

نكتتك مضحكة للغاية

!لم تكن نكتة

!انظري لساحة التدريب السرية هذه

،المضمار صعب للغاية لدرجة أنه حتى البالغين يستسلمون هنا

!لكن الآن، أستطيع بلوغ النهاية دون أن أسقط

أنت تبالغ

أنت وغارفيل فقط من يرى هذا المكان

كساحة تدريب سرية

!أنتِ لا تخشين شيئًا، صحيح

!أنت تتحرش بروح

!أيها المتعاقد الشيطاني

!سيدي سوبارو! بياتريس

!لديكما زائرين في القصر

الآنسة إميليا تريدك إلى جانبها لحضور هذه المناسبة

...زوار فجأة

...الجميلة إيمي التي استدعتني

ينتابني شعور سيء

تفوح منها رائحة المتاعب بالفعل

!اوني سان

أما زلت شغوفًا؟

!ميمي

مرت فترة! كيف حالك؟

!أنا بصحة جيدة

!حتى إنني كبرت

أنا امرأة بالغة الآن

تحية الناس بالقفز عليهم، أهو تصرف البالغين؟

بأي حال، لا بد أن الرحلة كانت طويلة، أليس كذلك؟

...أنا أفكر... بما أنكِ هنا

أخي

لا تقلق

جوليوس ليس معي

أتيت أخيرًا يا بالس

,,,لقد أخذتِ

منحرف- !أنتِ مخطئة-

!الأشخاص الطبيعيون يجدون ذلك مُحببًا

توقف عن الاعتقاد بأن وجهة نظرك هي الوحيدة الصائبة

...احفظ هذا جيدًا يا بالس

إذا كان ثمة من لديه الحقيقة فهي أنا

ألا تناقضين نفسك؟

مرحبًا، لقد تأخرت أيها الرئيس

أسرع وتعال للداخل

إن الترحيب بأوتو والسيدة إيميليا أقرب إلى السرد منه إلى أي شيء آخر

سيكون من الرائع مشاهدة ذلك بطريقة ما

أوقف هذا الهراء وادخل

أهذا هو المنشود؟

نعم، إنه هو

آسفة لجعلك تنتظر

هذا هو ناتسوكي سوبارو، فارسي

"فارسي"

أكل شيء بخير؟

تبًا، لقد سهوت

اعذروا على دخولي الدرامي

أقدّم نفسي

،ناتسوكي سوبارو فارس السيدة إميليا

أشكرك على هذه المقدمة

...أ

أنا رسول السيدة أناستازيا هوشين

اسمي جوشوا جوكوليوس

جوكوليوس؟

هذا فاجئك أيضًا، أليس كذلك؟

،هذا صحيح

جوشوا هو الأخ الأصغر لجوليوس

سيد ناتسوك ،صحيح؟ أخبرني أخي عنك

بالإضافة للشائعات الكثيرة عنك

...إذًا أنت شقيق جوليوس

...أنت كـ"ميمي" فيما يتعلق بالسخرية !أعني نظراتك

!نفس الإبتسامة المتغطرسة... أعني، الإبتسامة الودودة

ونفس لون الشعر السـ... لون الشعر الأنيق

توقف، أنت تتعمق أكثر فأكثر

يمكننا أن نرى أنك تجبر نفسك على ذلك

،بأي حال

آسف لجعلك تنتظر لنكمل حديثنا من حيث توقفنا

لحظة! من هذه الفتاة؟

أيزعجك وجودي

!إنها بياكو

ابنتهما

هذا صحيح

...إنها بياتريس، طفلتنا الصغيرة اللطيفة معي أنا وإيمي

كف عن التفاهات

انظر، جوشوا مصدوم

صحيح أننا أنا قد تشاركنا القُبلة، لكن الأطفال لا يولدون هكذا

!لقد درستُ الموضوع

آسف يا إيمي

سنتوقف هنا، لأنني أشعر أنك بدأت

بإحراج الجميع آسف

عفوًا

في الحقيقة، ما وضع الآنسة بياتريس؟

بياتريس هي الروح العظيمة التي عقدت معها عقدًا

...الروح العظيمة

أيها الضيف

هل هناك مشكلة في أن يكون رئيسنا برفقة روح؟

،لا. هذا كما تقول الشائعات

لكنني مندهش من أنه فارس بروح

كما تعلم، شقيقي نفس الحال أيضًا

لكنه الأفضل في البلد بأكمله

بالطبع. أنا على علم بذلك

...عليّ أن أقول، إنه حقًا

...ساعدني بالفعل... نعم

أصعب أن تعترف بذلك؟

كنت أعرف أن سوبارو لم يكن الفارس الروحي الوحيد

يبدو أنه واعد للغاية

!هذا تصريح مبالغ فيه

أخي رجل رائع

يبلغ من العمر 22 عامًا فقط، وهو من خيرة الفرسان

!إنه عمليًا الحارس الـ 2 في الحرس الملكي

،اضطر إلى ترك مهامه

لكن بمجرد أن تتوج السيدة أناستازيا، سيكون منصب القائد مضمونًا له

،حتى السيد راينهارد، السيّاف البارع الحالي

لا يمكن أن ينافسه في الفروسية

!أخي في القمة، في الميدان

فهمت

...إنه حمل ثقيل

هل تحب أخاك حقًا؟

أنا آسف. أفقد عقلي بعض الشيء عندما أتحدث عن عائلتي

فهمنا ذلك والآن أدخل صُلب الموضوع

،"يكون البامبيم أفضل بعد الراحة"، لكن لكل شيء حدوده"

بامبيم؟

!أنا أحبه! إنه لذيذ جدًّا

هل تريد أن نأكل بعضًا منه معًا؟

...إن أردت

!عظيم! سأنتظرك

أعذروني

بالحديث بالأمر، سيدة إميليا، اسمحي لي أن أنقل لكِ الرسالة

من السيدة أناستازيا هوشين

سيدتي

ترغب في دعوتك إلى بريستيلا، مدينة السلاسل

السلاسل او المدينة المائية لها اسمين

...بريستيلا، مدينة السلاسل

لأي سبب بالضبط؟

دعوة لحفلة

من كرمها سيدة أناستازيا

قد عثرت على الشيء الذي كنت تبحثين عنه

الذي... كنت أبحث عنه؟

نعم

تاجر في بريستيلا يمتلك البلورات السحرية التي ترغبين فيها

البلورات السحرية؟

أجل

أنت تبحث عن مُحفز لاستدعاء الروح العظيمة، أليس كذلك؟

!أراك لاحقًا يا غارف

!سأكون بانتظارك في بريست

عليك أن تأتي، حسنًا؟

غارفييل، يبدو أنك حصلت على صيد ثمين

وهل من المفترض أن يفرحني هذا؟

في الحقيقة، الأمر لا يزعجك، أليس كذلك؟

!أبدًا

كُن صريحًا

!أنا أخبرك الحقيقة

أخشى أن يتسبب في خلق التزامات تجاه أناستازيا علينا

ما نوع مدينة بريستيلا؟ هل هي مشهورة؟

هي إحدى مدن لوغنيكا الخمس الكبرى

وهي تقع بالقرب من الحدود مع ولاية مدينة كاراراجي

،تتقاطع المدينة مع قنوات المائية

!يقال إنها جميلة جدًا جدًا جدًا

إذًا، إنها مدينة عائمة

أتخيل أنها تشبه مدينة البندقية

لا أعرف عن الـبندقية

لكنها مدينة سلاسل وليست مدينة عائمة

سلاسل؟

نعم

،تقع في وسط بحيرة

وعندما تهطل الأمطار، تغرق المدينة

لهذا السبب تم بناء جدران ضخمة حولها

وتُستخدم عدة قنوات مائية لضبط مستوى المياه

...ذًا، إنه سجن من الماء أكثر من مدينة مائية

...أتساءل لماذا تريدنا أناستازيا أن نذهب إلى هناك

هل من المُحَرَّم أن نظن أنها تدعونا بدافع الكرم؟

،للأسف

لا يتصرف أي مختار بطرق تقليدية كهذه

...ربما

لكنه من أجل بوك

لدي الكثير من الأشياء لأخبره بها وأسأله عنها

...لذا

عودي بسرعة يا روح القطة

لديّ أيضًا الكثير من الشكاوى لأقدمها لك

أنا آسفة لاضطراري للرحيل بمثل هذا الوضع

لا عليكِ

أنا احترام إرادتك يا سيدة إميليا

حتى لو كنا مشغولين للغاية

باجتماع نبلاء الغرب

يا إلهي

أنت قاسً جدًا معي يا فريدريكا

استحق ذلك

أنت تستحقين ذلك

،سأكون قلقًا من تركك تذهبين بمفردك مع سوبارو

لأكون صريحًا

ولكن مرافقتك لـ غارفيل وأوتو، سيطمئن بالي