Be Cool

- Ah, sekuel. - Uh?

Sekali aku menyerah,

tapi kadang kau harus melakukannya dengan cara studio.

- Bicara apa kau, "Get Lost"? - Ya.

Kurasa yang pertama cukup bagus.

- "Get Leo"? - Film hebat. Hebat.

Kau tahu yang lainnya? Itu bagus.

Kau tahu apa yang kupikirkan, Tommy?

Aku berpikir untuk keluar dari dunia film, kembali ke pekerjaan lamaku.

- Apa? Jadi shylock? Kenapa? - Mereka jujur tentang ketidakjujuran.

Ayolah, kenapa kau mau meninggalkan semua ini?

Hei! Halo! Hei!

Lihat? Kukatakan padamu, kota ini.. Dengar, Chil..

Kau dan aku, datang ke Hollywood, endus udaranya,

dan lihat kita, kita berhasil.

Dan kau tahu kenapa?

Karena kita tahu bagaimana menyelesaikan sebuah kesepakatan.

Seperti aku didorong untuk membuat sekuel film.

Itu menyebalkan.

Kau tahu itu kecuali kau mau menggunakan kategori R,

kau hanya bisa menyebutkan kata-F sekali saja.

- Kau bercanda? - Tahu apa yang kukatakan?

Sial itu. Aku selesai.

Sebelum kau keluar dari bisnis ini, aku punya sebuah film untukmu.

- Oh, Ya? Apa? - Tentang NTL.

Apa itu NTL?

"Apa itu NTL?" Kau bercanda ya?

- Tidak. - Kau mengujiku kesabaranku.

"Nothing To Lose Records."

Itu semacam label indie

Aku mengontrak band, memproduksi album mereka,

mendistribusikannya ke label utama.

- Sekarang kau ingin membuat film. - Ya, siapa yang tidak?

Baiklah. Bisa kau sebutkan kurang dari 25 kata?

Aku bisa melakukannya dalam satu kata. Aku!

- Kau? - Aku! Halo! Aku.

Aku tak bisa mengajak ibumu menonton film itu.

Hidupku dalam bisnis musik. Ayolah!

Gangsta rappers dan the Russian Mafia.

Kau tahu? Semua mengenai omong kosong payola itu.

Tempat ini seperti dunia barat yang liar.

Kau menghindari peluru, terkena panah,

dan ada perempuannya.

- Selalu begitu. - Namanya Linda Moon.

Dia memerankan seorang gadis yang ingin sukses di bisnis entertainment,

dan aku juragan rekaman yang bisa membuatnya terjadi.

Ini film musikal

dan Linda selalu mencoba mendekatiku

sejak ia melihatmu di film Charlie Rose,

dimana kau sangat keren,

dan ia mengetahui bahwa aku mengenalmu.

Kubilang kau akan membantunya, dan dia menunggumu

di The Viper Room,

berharap kau akan muncul.

Jadi beritahu aku, bagaimana kabar istrimu?

Edie? Siapa yang perduli? Jangan ikut campur.

Hei, m-m-mau kemana kau?

Aku mau ke toilet. Aku baru minum dua gelas es teh.

Tapi bagaimana dengan.. Hei, Chili, bagaimana menurutmu filmnya?

Kau belum punya film apapun.

Kau sudah punya premise dan setting tapi

belum ada bintang karakter atau plot cerita.

Oke, tapi tetap saja, kau tahu..

Hei, siapa yang akan memerankanku? Pikirkan itu.

Bagaimana kalau Carrot Top?

- Hei, Marla. Lama tak ketemu. - Ya.

Bagaimana kejahatan terorganisasi memperlakukanmu?

Lebih seru sejak kau datang ke kota ini.

Oh Ya?

Jadi, kami punya alasan untuk percaya bahwa ini adalah serangan mafia.

Percayalah, jika ini pekerjaan mafia,

mereka akan menyewa seseorang yang tahu caranya menembak.

Dia menembaknya di dada.

Akhirnya. Setelah ia menembaki mobilku.

Sayang sekali.

Kau bisa mengkonfirmasikan kalau orang ini mengenakan rambut palsu?

Bahkan Stevie Wonder bisa.

Jadi, entah bagaimana, si Tuan Athens ini memutuskan

untuk mencari nomormu dan menghubungimu begitu saja?

Aku tahu apa maksudmu. Kau pikir aku menjebaknya.

Sebenarnya, Tommy ingin aku membuat film tentangnya.

Tapi kau tak bisa main dimana karakter utamanya

langsung mati di scene pertama kan?

Ya, itu bukan pembukaan yang buruk.

Kau tahu, kau benar. Itu berhasil untuk American Beauty.

- Sunset Boulevard. - Atau Casino.

Mr. Palmer, Aku Glenn dari Thrifty Executive Fleet.

Boleh kutemani anda ke kendaraanmu?

Tentu saja.

Marla, Detektif.

Ini dia, sir.

Apa itu? Aku kan minta Cadillac.

Ini Insight. Cadillac dengan

bahan bakar campuran BBM dengan listrik.

Tidak hanya hemat BBM, tapi juga ramah lingkungan.

- Aku yang urus Tuan. - makasih.

- Hei. - Hei, Martin.

- Chili! Apa kabarmu, Chil? - Senang bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu. Kau kenal Hy Gordon?

Apa kabar, Chili Palmer!

Dia yang mengerjakan soundtrack untuk film Get Lost.

Apa kabar bung?

Sorry.

Hy mengajakku keliling, aku sedang melakukan riset kecil.

Untuk perananku berikutnya. Aku akan memerankan Johnny.

The Man in Black. "Halo, Aku Johnny Cash."

Oh, Johnny Cash. Tapi dia kan tinggi.

Tak masalah. Kau tahu, sudut rendah.

Ha! Kau tahu, di film-film itu?

Hei, Chili, itu mobilmu?

Ya, itu Insight. Mobil Cadillac hybrid.

Agak terlalu kecil untuk orang besar sepertimu bukan?

Harga murah demi lingkungan.

- 57 mil per galon. - Bagaimana kecepatannya?

Ah, Martin, jika kau orang penting, orang akan menunggumu.

- Benar sekali. - Kau tahu apa yang kukatakan?

Kau harus merelakannya..

- Linda. - Yo. Aku tidak jual itu.

Hei, sexy. Sebaiknya kau kembali pakai pakaian tadi.

Kau membuat orang ini membayar untuk melihatmu berpakaian lengkap.

Beri aku waktu sebentar.

Sudah kubilang kenakan pakaianmu.

- Aku tak bisa. - Bukankah sudah kukatakan padamu?

- Dengar! - Jangan bentak aku lagi.

- Mr. Palmer? - Panggil aku Chili.

Sangat senang bertemu denganmu.

- Terima kasih. - Silahkan duduk.

- Kau mau minum apa? - Aku sudah pesan.

- Jadi, Tommy meninggal, ya? - Ya.

Aku tak percaya.

Kukira ini berarti kau tak akan membuat filmnya?

Aku harus jujur padamu, Linda.

Aku mengundurkan diri dari bisnis perfilman.

Ini dia.

- Ada masalah apa? - Aku lelah, Mr. Palmer.

Jika aku punya uang,

aku akan membeli jalan untuk keluar dari kontrakku.

dan keluar dari dunia musik.

Kau bercanda?

Setelah apa yang kulihat tadi? Kenapa kau mau keluar?

Karena itu menyebalkan.

Aku bisa melakukan hal yang sama sambil topless

dan menghasilkan $2,000 seminggu plus tips.

Kenapa tidak kau lakukan?

Aku sudah di baptis. Ayahku tak akan pernah setuju.

Jadi, kau seperti Aretha Franklin, kau belajar menyanyi di gereja?

Aku belajar dari ayahku.

Ayahku dulu tergabung di band beraliran jazz.

Tidak terkenal sih.

Jadi kau lihat, semua yang kutahu tentang musik berasal darinya.

Aku selalu mengira kami akan bermain bersama

namun lalu dia meninggal, jadi..

Yo, Linda! Yo!

Aku tidak membebaskanmu. Kau harus menemaniku.

Itu managerku, Raji, dengan Miss Bangkok.

Aku bilang mau berhenti dan reaksinya seperti,

"Kau berhenti, aku akan membuatmu sengsara."

- Dia bilang begitu? - Dia pikir dia hitam.

Nama aslinya Roger Lowenthal.

Dia berpartner dengan seseorang bernama Nick Carr.

Seorang promotor musik.

Oh. aku tahu Nicky.

Mereka menemukanku di bis dari Texas.

Bilang akan membuatku jadi bintang besar,

dan seperti orang bodoh aku percaya.

Yo, Linda! Kalau kau sudah selesai disana,

kembali kesini.

Aku belum selesai denganmu.

Dengar, aku tak bisa melakukan ini 5 tahun lagi, tidak dengan orang ini.

Siapa pria besar itu?

Itu Elliot Wilhelm, pengawalnya Raji.

Dia bisa menaikkan satu alis, memandangmu seperti itu.

Dia ingin main film.

Itu saja? Cuma bisa menaikkan satu alis?

Sejauh yang kutahu, dia juga gay.

Rumor bilang dia pernah melempar seorang

pria dari lantai 30 karena menyebutnya homo.

- Dia pasti gila. - Yo, Linda!

Jangan menghabiskan energimu dengan menggoda turis,

suaramu tak akan datar begitu.

Gadis dengan suara datar, kau mengerti apa yang kukatakan?

Ya, yang satu itu untukku, jadi kau santai saja.

Kau akan berakhir dengan menari lap dance

ala 50-cent seperti Miss Bangkok.

Chil, tunggu. Kau tak tahu orang ini. Mereka orang jahat.

Percayalah, Linda. Aku jauh lebih tahu orang seperti mereka dari padamu.

Pantat naik turun di tiang,

Kau naik ke atas sana dan lakukan pop, pop, pop. Pop, pop, pop..

- Apa yang akan kau katakan? - Tidak lebih dari yang seharusnya.

Goyang pantat. Snap, crackle, pop!

Chili, tunggu.

Pria yang bersetelan.

Kau disini untuk menghadiri semacam konvensi?

Tidak, tapi jika ya, kau yang akan menjadi orang itu. Betulkan?

Kenapa kau harus mengatakan sesuatu yang begitu bodoh?

Yah, dari caramu berpakaian,

kalau bukan germo kau pasti supir limo.

Kau sedang bercanda ya? Semacam pelawak yang basi?

- Raji, lihat aku. - Aku sedang melihatmu, bung.

Kau bilang kau sedang melihatku, tapi apa kau sungguh melihatku?