Toys

Kan jeg ikke bringe dig trøst

Kan jeg da bringe dig håb

For intet er så dyrebart

End vores tid sammen, så

Vi må lære fra de små ulykker

Se på vore velsignelser

Lad klokker kime julen ind

Når nu året rinder ud

Lad klokker kime julen ind

Når nu året rinder ud

Kan jeg ikke bringe dig trøst

Kan jeg da bringe dig håb

Når nu året rinder ud

Når nu året rinder ud

Når nu året rinder ud

General Zevo, jeg er Owen Owens. Jeg beklager den presserende tone -

- i telegrammet, men vi mener ikke, han har langt igen.

Faktisk bør han jo end ikke være her i dag.

Men De kender Deres bror. Fabrikken er hans liv.

- Hvad er status på Kenneths tilstand? - Han kan forlade os når som helst.

Er dette bekræftet, eller er det bare kabyssnak?

Nej, nej. Lægerne er enige. Det er nært forestående.

KENNETH ZEVO Direktør

Det var hjerteskærende at måtte gøre, men jeg havde intet valg.

Jeg havde altid ønsket at overdrage tøjlerne i virksomheden til min søn Les.

Eller sågar min datter Alsatia.

Men han er ikke beredt lige nu til den slags ansvar.

Og hun, tja ...

Derfor ville jeg tale med dig, før jeg dør.

Jeg vil stille dig et forslag.

Du var jo altid fars yndlings.

Du fulgte i hans fodspor, det gjorde jeg ikke.

Men jeg fik virksomheden gjort til det, den er i dag, og det er jeg stolt af.

Og den må ikke dø med mig.

Jeg beder dig overtage direktørstolen i Zevo Legetøj.

- Og opgive militæret? - Ja.

Du har jo været nede siden Vietnam.

De opgav det, Kenneth.

Indse det nu, Leland. Dine hæderkronede dage er talte.

Din store krig kommer aldrig.

Det ville være en skam at lade dine lederevner gå til spilde.

Skal jeg fratræde min bestaltning og træde i dine sko?

Det ville være det værd for dig.

Men hvad vigtigere er, så er det en ny udfordring, Leland.

Du kan nu blive din egen mand for første gang i dit liv.

Du kan blive værdsat.

Hvad siger du til det?

Fuld kontrol over virksomheden?

Hvad med Alsatia og Leslie?

Jeg ser dem helst blive i virksomheden. De elsker den. Det er deres verden.

Og jeg håber en dag, med din hjælp -

- at Leslie kan efterfølge dig, når du går på pension.

Ser du, han nærer ikke ambitioner nok til ...

Ih, dog.

Jeg får fat i redderne, sir. Dorothy, få fat i redderne, skynd dig.

Hvad sker der? Har du det godt, Kenny?

Det er hjertet. Efter operationen i fjor, tilsluttede han sin propel til pacemakeren.

Lidt som et slags varslingssystem.

Det er finurligt, Leland ...

Samarit!

Kenneth, jeg beder dig genoverveje din beslutning.

Owens, min bror er nøglen til, at Leslie endelig kan blive voksen.

Kenneth, det er bare en frygtelig risiko at løbe. Din søn er jo ...

- En kule? - Ja.

Det ved jeg godt.

Det er jeg også.

Leslie, Alsatia, er I klar?

Fik du ryddet op?

- Ja. - Limousinen venter.

Jeg ville godt køre i fars bil, hvis det er i orden, Owen.

Denne blide mand finder nu endelig hvile -

og efterlader minder om uskyld og latter.

Når barnet af i dag bliver den fredselskende -

- samfundsborger i morgen, vil han stå i delvis gæld til denne store mand.

Og dog, når jeg kalder ham en mand, mener jeg kun i legemet.

For han var det evige barn i os alle.

Den sorg, som vi føler ...

Den sorg, som vi føler ...

Men den sorg, som vi føler ...

DÅSELATTER

Den var god, far.

Den sorg, som vi føler stilnes dog -

af den viden, at englene et sted -

gjalder i denne mands blikhorn.

Jeg kan godt lide blikhorn. De er sjove.

Burde vi ikke fjerne dåselatteren?

Far ville have den liggende. Batterierne går døde om et par timer.

Ja.

Jeg kan godt lide det blikhorn. Det hænger ved hos mig.

Jeg ved, hvad du mener.

Owens.

Ja, sir?

Jeg vil vises rundt på fabrikken straks i morgen tidlig.

Udmærket, sir.

Det' det perfekte job ...

"Store Ører," take 3.

De ører er så store, at Disney pudser advokaterne på os.

- Du ligner lidt musen Fievel. - Tak.

Lidt ekstra udsmykning kunne gøre lidt mere opmærksom på dem.

- Hvis folk overeser dem. - Interessant.

- Gør vi nar af folk med store ører? - Af folk med store hoveder.

Uanset hvad får vi nok breve fra Buckingham Palace. Ikke godt.

Kan vi gøre neglene mere beskidte?

Det der er en god effekt.

- Det er lidt ... - For skinnende.

Jeg har general Zevo med i dag.

Godt. Vi ser spøg og skæmt prøver. Vil du sidde med?

Nej.

Hundepølle, take 8.

ZEVO LEGETØJ Hundepølle-prøve

Nej, slemme vovse. Har I en avis eller noget?

En avis, der kan tørre den op?

Den bør ikke ligge her i et supermarked.

- Ikke dårligt. - En sweater i snor, og en pølle-dispenser.

- "Dåsebæ," måske? - Præcis.

- Den var god. - Eller til badet, "Shampølle."

- Vil folk have en pølle med i karret? - Hvis den flyder.

Det har vi da alle gjort.

Det skal man ikke dele med andre.

Får de løn for det her?

Han spekulerer på, om der er noget galt med den.

- Hvad i ...? - Det er Alsatia.

Hun ynder at have clips-tøj og dukkeparykker på på arbejdet.

Hun insisterer på at prøve alt selv først.

- Meget engageret. - Rotter på loftet. Lad os få det overstået.

Så er alt klart til at vise frem.

Stofferne er her. Dukke-prototyperne er her.

Et par af de nye mode-illustrationer er her.

- Jeg er ikke interesseret i det vattede pjat. - Vil du ikke se de nye dukkedesign?

Jeg tror, de kunne blive så nydelige.

Har nogen lyst til frokost?

Jeg har lyst til lidt røget kylling. Hvad med jer?

- Røget. Meget morsomt. - Tak. Er det dig, Alsatia?

- Hvad er dog det der? - Det er en smoking.

- Ny ting i spøg og skæmt. - Virkelig morsomt, Leslie.

Men kan du ikke slukke dig selv?

Gid jeg kunne, Owen. Lad mig lige finde sluk-knappen.

Der kommer vist en færge. Det er en stor færge.

Owen, red kvinder og børn. Jeg går til bunds med generalen. I bådene!

Det var bedre. Lad mig lige skrive det som notat.

"Gør sluk-knappen lettere tilgængelig." Der var den.

General, nu du har set fabrikken, hvad så? Klar til at overtage Zevo Legetøj?

Den beslutning kan jeg ikke tage ene mand.

Jeg må møde nogen først. Følg med, Owens.

- Owen, hvem skal han møde? - Hans far, vil jeg mene.

Bedstefar? Jeg troede, han var død.

Fatter.

Ja, jeg ved det godt. Du er en firestjernet general.

Ja, du har fire stjerner, jeg har kun tre.

Hver gang tænder du det forbaskede lys som påmindelse -

- og ydmygelse. Gid, jeg havde fået fire stjerner, fatter.

Havde jeg bare ikke haft den britiske dialekt.

Du skulle udstationeres i England i mine dannelsesår.

Det er din skyld. Jeg er aldrig blevet opfattet som rigtig amerikaner.

- Hvorfor talte du ikke med en sprogekspert? - Det gjorde jeg.

Jeg talte med en dialektist. Og jeg kan ikke mere end ...

"I mænd, gå derover og stå ret indtil videre."

Det troede de jo ikke på.

... Jersey City ...

... polypper.

Ja. Fatter, jeg behøver dit råd.

Ser du, lige før Kenny døde, bad han mig overtage hans virksomhed.

- Legetøj? - Nej, du forstår ikke, far.

Der er et kæmpe problem i militæret lige nu.

Om det er prisen værd eller ej.

De røde er jo lige røget i hundene, og militærets budgetspand er sprunget læk.

- Militæret er ikke det, det var engang. - Der kommer en krig igen.

Der kommer ikke en igen, ikke den slags, vi kender til. Krig har forandret sig.

Man kan end ikke stole på sine egne tropper mere.

Fatter, en aften i Vietnam -

trak en af mine egne mænd splitten på mig.

... ordentlig pik?

Nej! Han trak splitten! Han ville slå mig ihjel.

Prøv nu at forstå, fatter.

Jeg opgiver ikke militæret, militæret har opgivet mig.

- Så skift side. - Jeg kan jo ikke skifte side, din gamle tosse.

Der er ingen, man kan skifte til.

Jeg har ikke andre muligheder. Jeg er arbejdesløs.

Kom nu. Fatter, hvad i helvede skal jeg gøre? Kan du ikke sige mig det?

Fatter, hvad gør jeg?

Fatter, skal jeg overtage Kennys virksomhed?

- Er du ledig i aften, Debbie? - Ja da, Leland.

For at opnå Kenneths vision for fremtiden, må vi fortsat modernisere.

Men ikke blot for moderniseringens egen skyld.

Det kræver indlemmelse af nye koncepter og design -

- med oplæring af vore medarbejdere i nye teknologier og udstyr.

Dog holdt Kenneth fast på, at noget af det ældre legetøj er unikt -

- fordi vi aldrig forsøgte at opdatere dem i jagten på påståede tendenser.

For at vejlede denne modernisering, må vi have, og indstifte -

- grundlæggende og duelige områdeplaner for modernisering -

for at knytte fortid og fremtid sammen.

Fred, herfra vil du nok tage over.

Tak. Vi har fået gode lege ud af den nye Mr. Minky Bamse.

Den er førende og en unik dukke på markedet.

Vore computerspil klarer sig uovertruffent.

Især "Tern," "Felsor," "Osmose" og "Helikopterkurs" ...

Et pragtfuldt spil. Bedre end "Hr. Egern Går i Byen."

... "Klukkende Høns" og "Bob på Campingtur."

Fred, jeg er ikke opdateret om T-3100 Racerbilen.

- Hvor langt er vi i udviklingen? - Det kan jeg svare på.