Excision

" بُــــــــرِش"

ببینم وقتی می خوایم از دستشویی استفاده کنیم،اول چکار میکنیم،باب؟

.اول درپوش توالت و برمیدارن

.منم برداشتم

.حال آدم و بهم میزنی

.با دهن بسته غذا رو بجو

.جدی میگم پائولین،من بهتر از اینا تربیتت کردم

.بله،شما منو ببخشید

.خدا رو شکر تو رو دارم

ترجمه نشده -

.خیلی چیزا از زمان نوجوانی تغییر کرده

.با این حال عملکرد اندام های تناسلی تغییر نکرده

حالا قبل از اینکه از دیدن عکس بیضه ،منحرف بشیم

میخوام با هم یه بحثی رو رک و صریح ...در مورد

پیامدهای بیماری های .مقاربتی داشته باشیم

یکی از دو تا نوجوان فعال در رابطه جنسی

ممکنه تا سن 25 سالگی ناقل بیماریهای .مقاربتی باشه

نظرتون در موردش چیه؟ بله،پائولین؟

بیماریهای مقاربتی از سکس با جسد یک مرده میتونه انتقال پیدا کنه؟

حضار سوالای دیگه ای ندارن؟

آره

....اگه یه پشه ای که ناقل بیماری ایدز باشه،شما رو نیش بزنه

نه،منظورم اینه که

.اگه هیکلی و سکسی بود یه چیزی

اما اون لاغر و سکسیه .و این اصلا حال نمیده

.اوه،خدای من تو خیلی بی انصافی - .من فکر می کنم اون خیلی جذابه -

...درسته،ولی آدام دیشب اصلا جدی نگرفت

.و نشون داد که خیلی بی دست و پاست .ولی بازم نظرم عوض نمیشه -

خب،راستش و بگو ....این

شبیه اونجاشه؟

.خواهش میکنم بس کن

خودشه؟ راستش و بگو - نه -

.تا حدودی

.شاید همجنس بازه - .نه -

.هی از چی عقب موندم؟

.هی،هیچی

.دوست دوست دخترت فکر میکنه تو همجنس بازی

ببخشین؟

.تو خیلی هم خوشگل نیستی

.کمربندت و ببند

.من مادرتم،هم وظیفمه و هم یه قانونه

.کمربندت و ببند

.تا زمانی که نبندی راه نمیفتم

.ممنون

اگه میخوای مثل آدم بزرگا رفتار کنی .باید از همین چیزا شروع کنی

من نمیفهمم چرا انقدر اصرار داری به این بچه بازی هات ادامه بدی؟

.در مورد امروزت بگو

.ترجیح میدم نگم

.بگو ببینم،یا در مورد امروز بگو یا بوق میزنم

.لعنت به بوقت

.باشه،بس کن

،در مورد جنگ غیر نظامی یاد گرفتم

.و بیماری های مقاربتی

.خیلی خوبه

.فکر کنم بهتره بریم

.نمیخوایم دیر بریم سر قرارمون

...تو میتونستی حداقل با احترام

.من و ببری پیش روانپزشک

من و پدرت رو گنج که ننشستیم

.ریورند ویلیام مرد روشن فکریه

.تو خیلی خوش شانسی که اون و داری .اون کاری که به نفعت باشه انجام میده

مشکلت چیه ،پائولین؟

موضع کلیسا در مقابل کمک های مالی دولتی چیه؟

.خب،این یه موضوع خیلی حساسیه

ما اعتقاد داریم که بدن ما جزئی از .(بدن مسیحه (به گفته انجیل

... من اگه بهت بگم پشت خونمون یه

...قبرستون پیدا کردم و

...با این پیشرفت های علمی و تکنولوژی که شده

میتونم اونها رو زنده کنم(قیامت بپا کنم) چی میگی؟

.میگم تو دختر مشکل داری هستی

...من فقط ازت میخوام در طول این جلساتی که با هم داریم

تمام عذاب های دردآور و گناه های من ... و گردن بگیری

.تا من هر یکشنبه به موعظه هات گوش کنم

!ممنون

خودم میدونم که بهت اعتقادی ندارم

پس کاملا موجه ه اگه ازم چشم پوشی کنی .و محلم نذاری

من فقط ...اومدم که هر چی توی سینه .دارم بریزم بیرون

.من هیچوقت کتابت و کامل نخوندم

اصلا نمیتونم خودم و مجبور کنم که بیشتر وقتم و ...صرف ادبیات کنم

.که یه مشت چرت و پرت دستگیرم شه

.البته من عاشق مطالعه ام

.بیرون از اینجا هم کارای زیادی دارم

.اما باشه،این کار و میکنم

من دارم در مورد داشتن رابطه جنسی قبل از .ازدواج برنامه ریزی میکنم

.میدونم که صددرصد با من موافق نیستی

واسه همینم خوشحال میشدم ....اگه میتونستیم با هم

.در مورد بخشش و آمرزش بحث میکردیم

احساس میکنم که اگه ازت بخوام من و مورد بخشش قرار بدی

.تو هم یه جورایی قبول میکنی

.باید بگم که این خیلی عالیه

اگه دارم اشتباه میکنم،بگو بدونم

در غیر اینصورت من طبق برنامه ریزیم .پیش میرم

آمین

چکار کردی پائولین؟

.حلش کردم

کاملا اطمینان داری؟

.کاملا

...بعضی از معادله های این تو

بنطر نمیرسه حل شده باشن

...احتمال داره،اما میدونی حل کردن این معادلات

هیچ تاثیری در آینده من که میخوام جراح .بشم نداره

.آه،جراح،البته

.میدونی،ریاضیات و جراحی با همدیگه مرتبطند

اگه جون بیمارات ...توی دستای تو باشه

.جایی برای اشتباه کردن وجود نداره

.حلش کن

.چه سنجاق پیراهن قشنگی

.باید به منم بگی از کجا خریدیش

عزیزم،من و گیج نکن

...آخه میدونی،من هیچی متوجه نمیشم

.وقتی دستات و اینطوری تکون میدی

مامان؟

پائولین؟ .عجب سورپرایزی

اینجا چه غلطی میکنی؟

.مجبورم نکن دهنت و با صابون بشورم

چرا این کار و میکنی؟

(ما فقط داشتیم در مورد کاتیلیون (مراسم رقص دو نفره .حرف میزدیم

.تو میخوای زندگی من و خراب کنی

جوونن دیگه

مامان،میخوام باهات در مورد اینکه چرا .امروز اومده بودی مدرسه حرف بزنم

در مورد چیش؟

تو این و میدونی که من سن و سالم واسه کلاس کاتیلیون زیاده؟

...خانوم گاتری تصمیم گرفته امسال

.از همه سنی استفاده کنه

اون یه دوست خوبیه که .به یه دستیار نیاز داره

واسه همینم من تصمیم گرفتم به .عنوان ساقدوش باهاش باشم

.جدی نمیگی

...دخترای من الکی نمیرن مدرسه

که ندونن چه چیزی واسه یه .خانم متشخص مناسبه

.اصلا نمیتونم واسه کاتیلیون صبر کنم

نظر تو چیه در این باره؟

...من فکر میکنم مامانت داره سعی خودش و میکنه که

مامانت؟ .ببخشیدا

.این تصمیم ما بود

.میدونستم بابا کاری با این چیزا نداره

مگه خودت ستون فقرات نداری که به همسرت تکیه میکنی؟

.تو نفرت انگیزی

.حواست باشه گریس قرص هاش و بخوره

.لعنتی هیچی و قبول نمیکنه .ببخشین

.چرته امکان نداره

.واسه خواهر من اتفاق افتاده

فکر نمیکنم رسما به هم معرفی شده باشیم

.من پائولینم

.منم آدام هستم

..ببخش اگه اینقدر سریع میگم،اما

.من میخوام تو بکارت من و از بین ببری

من سالمم و همه پول تو جیبیم و دادم .واسه ضد بارداری

.عالیه

.آدام

.این شماره منه

.باهام تماس بگیر

.تو نفر اول لیست منی - .ممنون -

.زیاد نمیتونم منتظرت بمونم

.من میخوام بکارتم و از بین ببرم

...این یه اشتباه عامیانه ست که

(سکس داشتن در طول دوران قاعدگی (پریود .برای سلامتی مضره

،دوست دارم وقتی بکارتم و از دست میدم

.توی دوران پریودم باشه

.دخترا،امشب زود شام میخوریم

.من گرسنه ام نیست

.پائولین بیا

.فکر میکردم تو رژیم باشی

دیگه واست غذای رژیمی مخصوص ...درست نمیکنم اگه قرار باشه

.همینطوری تو خوردن بستنی پرخوری کنی

.عزیزم،آخر هفته س

.تو عشق منی،خودتم این و میدونی درسته؟

شارلوت هم یه بار اینطوری لباس .پوشیده بود

شارلوت کیه؟

.اون محبوبترین دختریه که تا حالا دیدم

.اون فقط با پسرای سن بالا می پره

.بهتره از شارلوت دوری کنی .به نظر میاد دختر ول و مزخرفی باشه

.نه،اون اینطوری نیست

.اون فقط مدل لباس پوشیدنش اینطوریه

.عزیزم،یه چیزی رو دماغته

.میدونم،پرسینگه .دیشب زدمش

صورتت و خراب کردی؟

سوزن و استریل کردی؟

اگه میکروب داشته باشه چی؟

.ضد عفونیش کردم

،میدونی،منم وقتی جوون تر بودم .پیرسینگ کردم

.شبیه هرزه ها شدی

.تمومش کن

با این چیزی که رو دماغته حق نداری .از این خونه بری بیرون

.ببین با مامانت چکار کردی

.حالا اون و برش دار همین الان

.باب،صادقانه بگو من به پائولین سخت گیری میکنم؟

.شماها هر کدوم دنیای خودتون و دارین

من شایسته مادر بودن نیستم،هستم؟

...عزیزم،اگه شایسته مادر بودن نبودی

الان به جای اینکه این صورتحسابها رو پر کنم .داشتم فرم طلاق و پر میکردم

.الان نه

مامان فقط میخواست که من اون .پیرسینگ و از رو دماغم بردارم

امروز صبح دیدی دیگه،درسته؟

.کارم با موفقیت انجام شد

.گریس،میخوام بهت بگم،کار دست خودم بود

.مارتین با من بهم زد

مارتین کیه؟

.دوست پسر اینترنتیمه

.نوبت حرکت توئه

.مردا مثل خوک هستن