New Amsterdam - Fifth Season

New Amsterdam - Fifth Season

English 자막 다운로드

시즌 5

릴리스 정보

New Amsterdam 2018 S05E06 720p HDTV x264-SYNCOPY
New Amsterdam 2018 S05E06 HDTV x264-TORRENTGALAXY
New Amsterdam 2018 S05E06 720p HDTV x265-MiNX
다음의 해설 jhj
Duration = 00:41:15 | Full resync | Removed HI & fixed ocr-errors

태그

other
게시일: 2022-10-26
다운로드: 17
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Previously on "New Amsterdam"...

I'ma need you to come in to New Amsterdam tomorrow

so we can come up with a plan for treatment.

I don't wanna do any of that.

I got a condition. I gotta make some calls!

Three years sober. Wow, that's impressive.

And the real villain of your life is Mom.

It's not me.

Where are you going?

To get high.

Well, if that's really true,

then...

what are we doing?

I don't know.

I can't be who I want to be...

with you.

The key to our appreciation is looking deeply

and asking yourself...

How does it make you feel?

Yeah...

No, nothing.

Tell me about it.

I've been on three of these,

and I haven't hooked up anyone.

No, I'm not here looking for a date.

I'm... no, I'm here... I wanna broaden my horizons, you know?

Find out what I like, what I don't like,

what I connect with, where I belong.

- Shh! - I...

Or I blew up my entire life for no reason.

What feelings does this painting provoke in you?

That I've completely and utterly ruined my life.

Hey, it's Vanessa. Leave a message.

Nessa, I know you're still mad at me,

but I'm worried, okay?

Look, you won't return my texts.

I don't even know where you're staying.

Can you just let me know

that you're not dead?

Ha ha ha.

Casey.

Ho-ho-ho!

- You're glowing. - 8,000 feet up,

closer to the sun. I'm dying to see

Machu Picchu. Totally worth

the shin splints, even the finger flint.

How many Pisco Sours did you have?

A lot.

Well, well, well, look who deigned us with his presence.

I'm sorry for whatever

Bloom's been putting you through.

All right, all right, that's enough.

Back to work.

He's not a member of the Royal family,

and this isn't a red carpet.

- You miss me? - Bay four.

So you gonna play it like this?

I have no idea what you're talking about.

Just say the words.

You missed me.

I didn't even realize you were gone.

And yet you happened to pick up bagels

from my favorite bagel place.

Coincidence. Attention, everyone...

These Monty's Bagels are not in honor of Casey's big return.

They're just any other day bagels that I happened

to pick up for no particular reason whatsoever.

Just get 'em while they're hot.

Just admit you missed me.

Come on. Never.

See?

Fun, right?

You're so fast.

Wow.

Whoa, look out!

Whoo!

No...

Call an ambulance. Don't move, don't move.

We're doctors. We got you.

You'll be okay.

Client coming through!

Ma'am, I can see that you have suffered

a terrible calamity!

I only hope that you get the proper compensation...

Excuse me. There's no soliciting

on hospital property, all right?

I still have ten feet of public property.

These people were almost killed.

They're in shock. They're in pain.

The last thing they need is some two-bit sleazy lawyer

preying on them. Yeah, sleazy twobit lawyer

who specializes

in that exact intersection that's a death trap.

"Callie 'Get Yo' Crash Cash' Cruz"?

- How can I help? - Don't say that.

Doc, listen. We're on the same side,

and you never know when you have to Cruz for justice!

Thank you.

Does that hurt? A little.

Hey, you paged?

Rafael here thought

he could take down a speeding car.

Tough odds, kid.

No bleeding, so bone didn't break the skin.

But I am still worried about a fracture.

Okay, no problem. We'll X-ray to confirm.

But, looks like you definitely will need

a cast for that arm.

No, I can't do that.

Liza Stinson's pool party's this weekend.

I can't be the loser that doesn't go in the water.

Doctor, is there anyone

in the hospital suffering as much as poor Rafael?

- Grandma... - "No, this is the worst

I've ever seen." Hey.

Well, you'll still get to stick your legs in the pool.

It's not the same.

All right, well, let's get you up.

We can wait for Rafael upstairs.

Aah!

- Let's get her down. - Grandma? What's going on?

Is she okay? Let's get her right here.

Let's get her to Trauma One.

Come on, sweetie.

No!

Hey, bud...

- Do the big breaths. - Let's do the thing.

Baby, look at me. Listen to me.

Baby, look at my mouth. Look at my mouth.

Remember?

Remember? Do that.

Hi, sorry, Doc. Hi.

- Josh and Chary, Jael. - Hi.

This is why we're here.

That's okay. This is why I'm here.

No!

Jael was a perfectly happy baby

until about two years ago, and then...

it just keeps getting worse every year.

We know... baby, shh. Hey, it's okay.

Ever since starting school,

he's been spiraling out of control.

- Well, have you tried... - Yeah, no, no.

Look, Doc, we've tried everything...

More sleep, less sleep, no sugar,

no... food coloring.

- The-the... what... - The calming jars.

Yeah, the calming jars.

We didn't wanna medicate him till absolutely necessary.

Right.

It's clear to us that he needs it.

Okay, okay. Hi, hi.

Hi. Would you like a chair?

Hold on a second. Honey, honey, look.

You gotta look at his mouth, okay?

No, baby, no. You gotta...

Can you do that again? He needs to see your lips.

Jael's deaf? I'm so sorry, my apologies.

I don't know how I missed that on his chart.

You didn't.

We don't usually mention it

so he's not treated any differently.

I see, okay.

But wouldn't you like an ASL interpreter here,

at least, so that Jael feels more comfortable

communicating with me? No, it won't be necessary.

Jael doesn't know ASL.

Hey, Doc!

Doc!

Come here!

Step into my office.

Hey. I would tell you to sit,

but I've only got this one chair,

and I've got this whole lumbar situation, and...

anyway, what can I do for you?

Well, this is a very nice office.

You don't need walls or electricity or law stuff.

So you're here to bring justice

to the kid and the old broad who got mushed this morning?

Yeah, I wouldn't call her that.

But, um, yeah.

And more people are going to get hurt unless we fix it.

Put your mind at ease.

Be calm.

Come with me.

Now, you see that crosswalk over there?

- No. - Because there isn't one.

My point is that intersection is not up to code,

and the city has never done squat to fix it.

But at the end of the day, that is not an intersection.

That is a slot machine.

And if your old broad needs surgery, well then,

that slot machine is set at all sevens.

I'm talking big payouts! A lot of cash!

Get your crash cash, baby! Get your crash cash!

I-I'm actually not looking for money.

An obvious lie, but okay.

No, no, no. All I am here for...

Is to get this intersection

fixed, all right? That's it.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left