Chattakkari

Chattakkari (ചട്ടക്കാരി)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Chattakkari (1974) - JHS
다음의 해설 알 수 없음

태그

webdl
게시일: 2026-02-25
다운로드: 19
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

'CHATTAKKARI'

Dad..

Yes, I'm coming. - Dad.

My sweet girl, I'm coming.

That's pork! Very good.

Yes, Dad.

What's your mom doing? - She's in the kitchen cooking for the party.

I completely forgot that Pillai is coming home tonight.

By the way, what are Ilin and Johny doing? - They're playing.

Didn't Ilin's boy friend turn up today?

No.

It's time to leave.

Bye.. - Bye. - What is it?

Dad, don't drink too much at night.

No, I won't. I promise you, my young girl.

Bye, Dad. - Bye..

I want a tin of cheese. - Hey, Mohammad Ali

you better not give her just anything.

I'll give her what she wants.

You go and get one strong tea.

Come, ma'am. I'll give you what you want. Come on.

Small one or a big one? - Small one.

It isn't too small.

That small tin will do. - Okay, you may take it.

All these are cheese. Take whichever tin you want.

Don't touch me.

Don't be so arrogant, ma'am.

Mom will pay you later.

I didn't ask you for money.

You may pay me, whenever you want.

But do pay me, some day.

You bloody scoundrel!

I understood what you just said. You're worried someone will see.

No one will see us here.

Don't talk rubbish.

Are you really serious?

Okay, then you may go.

You just come to buy things for free.

You already owe me around Rs. 500.

Julie.. Ms. Julie!

Ms. Julie..

Here. Do you want anything more?

I'll write it in your account.

Do you want something else? - No.

Here's your tea. - You can drink it yourself!

Hi, Julie. Why do you look disturbed?

Nothing.

Come on, Julie. Come on.

Stop it, Richard. - You look very serious today.

Thank you, Richard. - Good night, Julie.

Good night.

It's imported. Only the water is Indian.

Foreign whisky with Indian water.

My dad is not particular about having mineral water. What to do?

Poor Indians! I'm sorry. - Never mind. - Excuse me.

Julie, did you get it? - Yes, I did. - Thanks.

You get ready and come out.

What for? - Don't you have manners?

Come on, be quick.

Excuse me.

My son sent this from Delhi.

He is working with a company in Delhi.

We call him Jimmy at home

but his actual name is Mac Wilson. That's my dad's name.

My Dad was a pure Portuguese. - What about your mom?

We don't care about our mothers.

Mr. Pillai, my dad was a British.

Royal Army captain. He died in the war-front.

Anglo Indians have no respect in your country, anymore.

This country also belongs to you.

No.. If I get a chance

I will definitely go back to England with my family.

My Dad's brothers are all there.

After the British left India, no one respects us here.

We easily got a job in earlier times.

But no one considers us these days.

Julie!

Put some lipstick, Julie. - No.

A little, please.

No, dear.

I will definitely go to the UK.

Hello. Good evening, my child.

She is my daughter. Julie.

Hello. - He is Mr. Pillai.

Managing director of a big company.

Are you studying, Julie? - Yes, I am.

Meet me once you pass out. I'll hire you in my company.

Thank you.

Oh! That's the Fast Passenger.

I didn't realize how time passed. - Julie, please arrange the dinner.

Okay, Mom. - Please. - Excuse me.

Let's finish the drink. - Sure. - Cheers.

Hey, Ilin. Ilin.

Get up, girl. Ilin!

Lazy girl. Get up, it's 6 a.m.

No excuses, come on, get up.

Come on.

I'm sleepy.

'Smoking is injurious to health.'

Darling..

Dad!

Dad!

Good morning. - What's this, Dad?

You're drunk in the morning itself.

I drank as I was tired after duty.

You also drink while going on duty.

That is to get some energy to go to work. - I see.

Where's Mom? - She is in the washroom.

Okay. - Dad! - Come on, Ilin! Come on..

Come on.. - Good morning, Dad. - Come on.

Come on. Come out. - Good morning, dear.

Oh, my God.

You started drinking, early morning.

If you drink so much, we will soon be paupers.

You will go and ram your train into something.

Better be careful.

To avoid such accidents

the person giving signal should avoid drinking.

Come on, darling..

I will tell you a story. Come on..

Julie, when I was walking through the railway yard yesterday

I saw an ugly and pathetic beggar.

Then I offered him a 'Charminar' cigarette.

He told me he never smoked.

Then I offered to take him for a couple of pegs of whisky.

He told me he never drank.

I told him, why not play a game of cards so he could earn some money.

He told me he never played cards. He had no bad habits at all.

I've invited him home.

He doesn't smoke, doesn't drink alcohol

isn't mad about girls and doesn't play cards.

I want you to see how a man with no bad habits looks like.

Dad!

Julie. - Yes, Dad? - Won't you go to college today?

Yes, I will. - What? - I am going.

If you pass with a first class this year

I will give you a beautiful wrist watch.

Really, Dad? - Really.

Oh, Dad!

"Praise Lord Narayana.."

"Praise Lord Narayana.."

"Praise Lord Narayana.."

"Praise Lord Narayana.."

"Praise Lord Narayana.."

"Praise Lord Narayana.."

"Your lotus like feet touches the waves of the ocean."

"Bless me so I could get a glimpse of you sitting on the throne."

"Praise Lord Narayana.."

"Praise Lord Narayana.."

"You're the husband of Goddess Lakshmi, you bless us with wealth."

"Bless me with a flower from your feet to adorn my hair with it."

"You're the husband of Goddess Lakshmi, you bless us with wealth."

"Bless me with a flower from your feet to adorn my hair with it."

"Praise Lord Narayana.."

"Praise Lord Narayana.."

"You come down on Earth taking different reincarnations."

"Bless me with a boon of touching your feet and sing your hymns."

"You come down on Earth taking different reincarnations."

"Bless me with a boon of touching your feet and sing your hymns."

"Praise Lord Narayana.."

"Praise Lord Narayana.."

Julie.

Good morning, Mr. Warrier. - Good morning.

Is Morris on duty, today? - No, he has taken an off.

Is it an official leave or a casual one?

It's an off, in both ways. Please advise him.

Okay, I'll come to your home one day

and advice Morris. - Thank you, Mr. Warrier.

Wait.. Come here.

Give the offering of God to her.

God is one for all. Come on, give it to her.

Stretch your right hand. - Oh! I'm sorry.

It's very nice, Mr. Warrier.

If you come every morning, you will get this. - Okay.

Take a seat. Usha will be here. Let me get ready for work.

Your Anglo Indian friend is waiting outside.

They are very untidy.

She entered our house putting on her slippers.

Everyone has their own practices.

One should maintain cleanliness.

Don't you walk bare foot outside the house?

And then you enter our house barefoot.

It's not the same. She is wearing a leather slipper.

Shucks! They fry and eat beef. How will they be clean?

Didn't you find a Hindu girl to befriend?

Dirty people are found in every religion, Hindu or a Christian.

Julie isn't a dirty girl.

Why did you wash your hand

after having the offering?

She wiped off her hand with a kerchief used to clean one's nose.

They don't abstain from the kitchen during menstruation.

Hi! Sasi.

Sasi, when did you come?

I came.. - It's been a few days.

He has grown like an electric post.

Julie is a grown up girl too.

Shall we go? - Bye. - Bye.

I failed to recognize Sasi.

He has completely changed, hasn't he? - Yes.

Usha. - Yes.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left