KILL BLUE (キルアオ)

‫هيا!

‫انطلاق!

‫ستفعلها!

‫لدينا نقطة قوة واحدة. ‫واحدة فقط.

‫عددنا!

‫إذا واصلنا التمرير إلى أي شخص مكشوف...

‫ها هو!

‫أو-أوجامي!

ماذا؟

‫كان على طرف الملعب!

‫إنه سريع!

‫دعونا نبدأ ‫بقليل من الترحيب، هلا بدأنا؟

‫هل بدأ في التسديد بالفعل؟

ماذا؟

‫مستحيل!

‫هل أسقط المرمى؟

‫توخَ الحذر يا رئيس! ‫لا تكشف هويتك بركلة!

‫لا أكترث

‫سأبرر الأمر لاحقًا...

‫بعد أن أمسح تلك النظرة ‫المتعجرفة من على وجهه!

‫خارج الحدود

‫انطلاقة قوية لفريق التدبير المنزلي!

‫هل كان ذلك حقيقيًّا؟

‫كان ذلك جنونًا نوعًا ما!

‫كان ذلك أكثر من "نوعًا ما"!

‫تينما...

‫لديه قوة الركل احترافية، ولكن...

‫ليس سيئًا

‫حسنًا، يمكنني ركل الأشياء على الأقل

‫لم أخسر قط في لعبة ركل العلبة ‫لمسافات بعيدة

‫ما رأيك أن تقول "شكرًا"؟ ‫السبت، 16 مايو

‫انظروا إلى أوجا ينطلق!

‫هل نسي أمر "العيش بهدوء ‫والبقاء في الخفاء"؟

‫عجبًا، أوغامي مذهل!

‫كان ذلك رائعًا!

‫انتظر، هل يمكن لهذه ‫أن تتحول إلى مباراة حقيقية؟

ماذا؟ لحظة!

‫سأقبل بالركلة

‫شكرًا لك

‫ما الخطب يا شين؟

‫كوهازامي؟

‫أين مصاصتك؟

‫أنا... أس... البحـ... لماذا؟

ماذا؟ أسد البحر؟

‫انتظر، هل كان ذلك عندما حاولت ‫صد تلك الضربة؟

‫لوس... بلانكوس...

‫بدون مصاصته يتحول إلى كتلة من الخوف والتوتر

‫ماذا؟

‫بصراحة، قبل أي شيء آخر...

‫ظللت أفكر: ‫"لماذا يضع هذا الشيء دائمًا في فمه؟"

‫أليس كذلك؟

‫لا بد أنه حركه ‫عندما احتك به.

‫هل معك مصاصة احتياطية؟

‫يقول إن هناك واحدة ‫في حقيبته في الفصل

‫سأذهب لإحضارها

‫سأذهب أنا أيضًا!

‫شكرًا!

‫لا بأس

‫قف هنا الآن

‫على الأقل ستكون في طريقهم

‫لقد خسرنا أفضليتنا! ‫الآن أصبحنا اثنين ضد اثنين!

‫يا هذا!

‫هلا أكملنا المباراة؟

‫نورين، هل يريد أن يستخدمك ‫كوسادة وتربتي على رأسه؟

‫هل هذا هو حلمه؟

‫هذا ما قاله

‫لماذا كل شيء ‫عنه مبالغ فيه؟

‫هذا الشاب...

‫وجدتها!

‫جيد، إنها في حقيبة!

‫قلقت أن تكون ‫مكشوفة بالداخل!

‫حسنًا. لنسرع بالعودة!

‫على الرغم من أن... تلك المصاصة ‫تدل بالتأكيد على مشاكل.

ماذا؟

‫هل أخبرك بذلك؟

‫نعم.

‫سألته: "لماذا تمص ‫هذا الشيء؟"

‫سؤال مباشر جدًا!

‫من الغريب ألا نسأل

‫أعتقد لأنها تهدئني

‫ولكن إذا سألتني لماذا...

‫قبل وفاة أمي، ‫أعطتني مصاصة مع ابتسامة جميلة

‫وذلك الشعور ‫لا يزال في ذاكرتي

‫ربما يكون للأمر علاقة بذلك

‫قد يكون لديه ماضٍ مؤلم

‫ربما يمكنك على الأقل أن تمنحيه ‫هذا الحضن الذي يتمناه؟

‫لا أعتقد أن هذا له ‫أي علاقة بذلك، أليس كذلك؟

‫حسنًا، ماذا يحدث في المباراة؟

‫ماذا حدث؟

‫ لقد عدت!

‫شين في أفضل حالاته، ‫ويقوم بصدات رائعة متتالية

‫ضد تسديدات تينما القاتلة

‫هذه ليست "أفضل حالاته"! ‫إنه يتدمر!

‫اعتراض!

‫هذا سيئ! نورين، اعطه هذا فورًا!

ماذا؟

‫إذا ضُرب أكثر سيموت!

‫ماذا؟ يموت؟ ولكن كيف لي أن...

‫ارمها

‫أنت على الأرجح أفضل الرياضيين هنا!

‫يا إلهي! ما هذا؟

‫شين! مصاصة جديدة قادمة!

‫-كعكة-

‫- ماذا؟ ‫- ما الذي...

‫آسف، لكن لن تسير الأمور ‫كما كانت من قبل

‫أنا واثق تمامًا من مهاراتي أيضًا

‫أوقفها

‫هل هو نفس الشخص الذي كان ‫يتنافس قبل خمس ثوانٍ؟

‫- شين! ‫- شين!

‫حسنًا، هيا بنا!

‫المباراة الحقيقية تبدأ الآن!

‫بطريقة ما أنت الوحيد ‫الذي تحول إلى مقاتل

‫- انطلق! ‫- يمكنك فعلها!

‫تلك الخدعة بسيطة للغاية، ‫لكنه سريع جدًا!

‫اللعنة!

‫تغيير الوتيرة ‫في ذلك الجزء من الثانية...

‫هل هذا كل شيء؟

‫مهووس المصاصة هذا ليس هو السبب الوحيد ‫في عدم قدرة تينما على التسجيل!

‫يبدو هذا الشاب وكأنه هاوٍ تمامًا ‫لكن ما هي حقيقته؟

‫خارج الحدود

‫كادت تصيب!

‫كان ذلك مذهلًا! هل تتحسن ‫أكثر فأكثر كلما تقدمنا؟

‫بالتأكيد، أريد أن أهزم تينما...

‫لكن بغض النظر عن ذلك...

‫ممارسة الرياضة مرة أخرى بعد كل هذا الوقت ‫أمر ممتع للغاية.

‫أجل. لحظة، "بعد كل هذا الوقت"؟

‫أنت تتحدث مثل ‫كبار السن يا رئيس

‫لا يزال التوتر موجودًا، لكن من الجيد ‫أن لا أحد يحاول قتلي

‫التجربة والخطأ ‫ومواصلة التحدي...

‫هذا يحمسني قليلًا

‫تينما...

‫-ممر مشاه-

‫الطريقة التي تستمر بها ‫في استهداف أوغامي...

‫هل لأنك في الحقيقة ‫تبحث عن منافس؟

ماذا؟

‫لقد وُلدت بتلك اللياقة البدنية، ‫لكنك لا تتراخى أبدًا

‫أنت متفوق بأشواط ‫في كل رياضة تلعبها

‫أنت وحيد في القمة. ربما لهذا السبب...

‫أنت تتمنى وجود من ‫يستطيع مواجهتك ويكون على نفس مستواك

‫لا، غير صحيح

ماذا؟

‫أنا أحب تحطيم خصومي

‫لو كان بإمكاني الفوز بفارق 100-0، لفعلتها

‫آه، لقد كنت مخطئًا تمامًا!

‫أنا أمارس ثلاث رياضات لأنني أحب ‫الثلاثة، ولا يمكنني اختيار واحدة منها

‫وموضوع "وحيد في القمة" ‫الذي ذكرته؟

‫هذا في الواقع ما أطمح إليه

‫لكل رياضة أبطال، أليس كذلك؟

‫وبغض النظر عن مدى براعة ‫لاعبي اليوم...

‫دائمًا ما يقارَنون بهؤلاء الأشخاص

‫هذا يغضبني

‫ولكن ماذا لو صرت أسطوريًا ‫في ثلاث رياضات مختلفة؟

‫أنا لا أتحدث عن كوني ”متميزًا“ قليلًا

‫سأكون فريدًا من نوعي لدرجة ‫أن لا لأحد سيستطيع المجادلة في الأمر

‫إنه مجنون ‫إلى درجة تكاد تكون جيدة

‫لكن لو لم نكن أصدقاء طفولة، ‫لتوقفت عن التسكع معه

‫لذا، بلى، أنا لا أبحث عن منافسين

‫ولكنني أشعر بالإحباط ‫من كوني وحيدًا هنا

ماذا؟

ماذا؟

‫ما الذي...

‫رائع!

‫أجل. جميل!

‫الآن أصبح الأمر ممتعًا!

‫قلت إنني أحب تحطيم خصومي

‫لكني لا أجد متعة ‫في هزيمة الجثث

‫من الصعب جدًا العثور على...

‫لعبة يمكنني ممارستها بكامل قوتي ‫دون أن أخربها

‫حسنًا

‫حان وقت اللعب!

‫إنه لا يكذب

‫لا أعتقد أنني سمعت أحدًا من قبل يقول ‫عبارة مبتذلة كهذه بجدية

‫يخطئ الناس في فهم هذا الأمر دائمًا، ‫ولكن عندما لا يبذل تينما قصارى جهده...

‫فهذا لا يعني بالضرورة أنه يلهو

‫كل ما يفكر فيه هو تطوير نفسه

‫ولفعل ذلك، فهو لا يتساهل مع أحد

‫ولكن إذا أرهقهم بشدة ‫واستسلموا، فتلك مشكلة أيضًا

‫لذا، فهو يحد من مهاراته ‫في اللعب حسب مهارات الخصم...

‫أو المساحة التي يتحرك فيها

‫إنه ببساطة تحدي ‫لتطوير الذات

‫يجب أن تفتخر

‫لا يخلع تينما الأغلال في أي رياضة

‫إنه يراوغ فقط! ‫لكن الأمر أشبه بمحاولة إيقاف صخرة!

‫ماذا...

‫ماذا... سريع جدًا!

‫تينما يسجل هدفًا

‫هذا هو بطلنا!

‫لا شك في ذلك! ‫هجوم ثلاثي مذهل!

‫وهذه هي نهاية الشوط الأول!

‫يتجه فريق تينما إلى نهاية الشوط الأول ‫متقدمًا بفارق نقطة واحدة

‫كان ذلك جنونًا

‫عليَّ أن أعترف، على الرغم من أننا ‫نشجع أوجا، لكننا تحمسنا أيضًا!

‫أثار حماس الجمهور هكذا ‫بحركة واحدة؟

‫هذه هي طاقة النجومية الخالصة!

‫حتى ثلاثة ضده لن ينجحوا

‫ماذا يفترض بهم أن يفعلوا؟

‫هل تسمح لي أن أواجههم وحدي؟

ماذا؟

‫هل لديك خطة؟

‫لا.