Ponette

سأقوم برسم كلب على جبيرتك

لا أحبها عندما تكون كلها بيضاء سأبدأ بالرسم أولاً

ماما في حالة سيئة جداً

يعتقد الأطباء بأنها ستموت

هل نحن ذاهبين إلى المنزل؟

لا, سنذهب إلى كلير

هل سيكون ماثياس و ديلفين هناك؟

بالطبع

هل سيكون هناك أُسود؟

ماثياس و ديلفين أقاربك, ليسوا حيوانات برية

لكن هل سيكون هناك أُسود؟

اذا كانوا موجودين كلبك الروسي سيتكفل بحمايتك

ماذا تفعلين؟

أُخرِج رأسي من النافذة

لا لا لا لا

لا

إذا أبطأت من سرعتك يمكنني القيام بذلك

وأستطيع الإسراع, لكنني حذر

لم أربطك بالحزام لتفهمي معنى أن تكون حذراً

ليس كأمك الغبية

هي ليست غبية!

هل كنت أنا الذي أقود؟

لم تكن مخمورة

لم تكن مسرعة وكانت تعرف الطريق عن ظهر قلب

بماذا كانـت تفـكر وأنتي معها في السيارة؟

لم يكن مقصودا

هذا ليس خطأها

هل كسرتي ذراعك يوما معي؟

أو أصبتي بأذى؟

هي ليست غبية

لم أتأذى

- هل أنتي بخير بالأعلى؟ - نعم

- أ تعدينني بشيء؟ - نعم

لا تموتي أبداً أقسمي على ذلك وابصقي

وعندما نكبر في السن؟

لا اهتم ابصقي وقولي: لن أموت أبداً

- لن أموت أبداً - بصوت أعلى, لا أصدقك

لن أموت أبداً

أبصقي!

ماما ماتت

هل تعرفي معنى هذا؟

نعم!

إنها تطير مع مرآتها السحرية

لقد ماتت!

أنا كذلك اعتقد بأنها ستكون معنا للأبد

أستطيع التصرف كأحمق مثلما أردت لقد وثقت بها

أنا أعلم بأنك كنتِ معها

هل أستطيع البصق؟

هل أستطيع البصق..

لكي لا..

تموت أنت؟

تعتقدي بأني استطيع تدبر تربيتك لوحدي؟

نعم, ستتدبر ذلك

يمكنك القيام بذلك

كانت كلها محطمة

لم يتمكنوا من إصلاحها

لم يتمكنوا

سأقوم بجعلنا نشعر بحال أفضل, حسناً؟

نعم, أودّ ذلك

لا يوجد لديك شيئاً لها؟

لا أعلم

- لا تعلمي ماذا تعطي لها? - لا

يمكنك إعطائها يويوت

لا, ليس يويوت

إذا أعطيتها شيئا تحبينه ستعلم بأنك تحبينها

لا, أنا فقط أحب يويوت

نعم!

لقد أقفلوا عليها بالبراغي

وضعوها في المقبرة؟

نعم

أحياناً يضعونهم في المستشفيات

لتلقي التطعيم لم تصلح هذه المرة

هي ذاهبة إلى الجنة المكان جميل هناك

أمك ستحب المكان هناك

لا يمكنها العودة

إذا دفنوها بالشكل الصحيح لن تتمكن من العودة

المسيح يمكنه أن يأخذها للأعلى

لا

أمي, هل بإمكاننا وضع هدايانا في الصندوق؟

معذرة سيدي, أيمكنهم وضع بضعة أشياء بالداخل؟

لاحقاً, ستكون قادرة على الخروج

لا أحد يستطيع الخروج فقط الزومبي يمكنهم

يقومون بوضع صليب ثقيل عليك لإبقائك بالداخل

تبقى هناك كـ نصب المسيح

يمكنك الاحتفاظ بـ يويوت

ما هذا هنا؟

انه رمل

- رمل للموتى? - نعم

لوضعه حول قبورهم?

أعتقد لدفنهم به

أحب العيش فوق الارض

أكره الجماجم كرها جماً

الرجل أخبرني بأنه إذا لم تضع وسادة بالداخل

ستكون كأنها داخل مُعلّب معدني

لكن إذا وضعتك وسادة هناك

أمك ستنام لوقت طويل

لا تقلقي لدى أمك وسادة

ستنام لوقت طويل, طويل جداً

هل أستطيع الذهاب إلى ليون إذا كنت عائدا قريبا؟

نعم

سأتصل بك الليلة و كل ليلة

سنتحدث عن المدرسة, و عن خدعاتك

و كل حظوظ أقاربك السيئة حسناً عزيزتي؟

ها هو يويوت

لا!

أنا لم أشغل السيارة بعد عادة أنت لا تبكي إلا لاحقاً

عندما أبدأ بالقيادة بعيداً

إذا بكيتي سأكون حزيناً كل الطريق

سأحاول مجدداً, وستحاولي عدم البكاء, حسناً?

حسناً

أنا حريص, أقود ببطئ لا شيء يمكن أن يحدث

إذا كنت خائفة, أعطني يويوت سأعطيك شيئاً

ماذا؟

لا أعلم

ساعتي, هي الشيء المفضّل لديّ

أعطيني الشيء المفضل لديكِ

سأعطيك الدب

إذا, اذهبي و اجلبيه

شكرا عزيزتي, خذي

ضعيه في جيبك كلير ستصنع ثغرة في السوار الجلدي

استمعي إلى صوت عقاربها

أصغي

عندما تكوني حزينة, أصغي لها

هذه دقات قلبي

الدب سيعتني بك

نعم, سيحميني

أعطيني قبلة محبة

تعالي!

بونيت, لماذا لم تلبسي بعد؟

- أنا أتحدث مع أمي - لماذا؟

لأني أريد ذلك.

ماما أتت لتلعب معي

ماذا تقولين لها?

أسأل أين تعيش

تقول في السماء,

توجد هناك قصور وكلها بألوان مختلفة عن الأخرى!

قصري, قصر أمي

أحمر بـ سقف ذهبي

هناك نعيش نحن الإثنان

أنت تعيشين هنا, هذا هراء!

في الليل أعيش مع أمي

و في النهار أعيش هنا

أحب الليل أكثر

لماذا أنتِ بغيضة معنا?

لأنك بغيض معي

لا, نحن لطاف

ليس مع أمي

لم تلعبي مع أمك

اسألي يويوت

لقد كانت هنا

إذاً يويوت يمكنها الحديث الآن?

يويوت يمكنها الحديث إذا أرادت ذلك

إذا ألعبي مع يويوت!

ومع أمكِ أيضاً!

يقولون أنه لا يمكنك الحديث

وأنني لم ألعب مع أمي

عندما يموت ماثياس

سيبقى في الصندوق للأبد!

سيُأكل!

يتحتم عليكِ تنظيف الغرفة

وإلا ستغضب, وأنا كذلك!

إذا لم تفعلي, سأرميك على الأرض!

هاك!

لا تبكي, سأجعلك بحال أفضل

لا تخافي

لقد انتهى الآن

ماما كانت محطمة كلياً

ليلة أمس لم تكن كذلك

كانت بخير

أنتِ كذلك

ألن تأتي وتلعبي?

أنتِ بغيضة! لم تريدي ذلك أبداً!

سألعب فقط مع يويوت إنها مريضة جداً

ماما لم تأتي ليلة أمس

ما هو قصدك?

إنها تأتي لرؤيتي في الليل

إنها تأتي في أحلامكِ

لا, إنها تهبط في الليل

لكن لم تأتي ليلة أمس

ربما لا تستطيع المجيء كل ليلة

هي أيضاً بحاجة للنوم

هل ستنام الليلة?

لا أعلم إذا أردتها أن تجيء,

فأنا متأكدة بأنك سترينها

أريدها أن تأتي كل يوم

أتعلمين ماذا?

سأحكي لكي قصة

قصة حقيقية

عندما مات يسوع, قاموا بدفن جثته

و وضعوا غطاء حجري ثقيل على قبره

لكي لا يستطيع الخروج?

ونحن كذلك نفعل هذا, لكي يرقد الموتى بسلام

لكن عندما أتى الناس ليروه في المقبرة,

الغطاء الحجري قد تحرك و يسوع لم يكن هناك بعد ذلك

رأوا رجلان مرتديان ثياباً جميلة و مشعة.

من كانوا?

أمراء?

لا, لقد كانوا ملائكة

الملائكة قالوا بأن يسوع حي, لم يعد ميت بعد الآن

ذهب عيسى ليرى أصدقائه في ذلك اليوم.