Victoria of Many Faces (手札が多めのビクトリア)

الوجوه المتعددة ذات فيكتوريا

.فيكي. فيكي

!يا فيكي

الحلقة 4 هل ستعتقلني؟

ما الخطب؟

.أنا آسفة يا نونّا

منذ حفلة الرّقص وأنا أجد .صعوبة في التعامل مع ما شعرتُ به

!أنا جاهزة

.بدوتِ مثل أمّي

ما قصدكِ؟

.لم تتحرّك

هل يمكنكِ إخباري المزيد عن ذلك؟

كانت أمّي تعُود ليلًا .وتنامُ حتّى الظهر

،تستيقظ وتغادر حين يحلّ اللّيل

...ثمّ تعود ليلًا

كانت شاردة الذهن .دائمًا كما كنتِ للتّو

...وبعدها

.أنا آسفة

.لن أستغرق في التفكير مجددًا

.لا يا فيكي، هذه ليست المُشكلة

.لِم كنت شاردة؟ أريد أن أعرف

.لا بدّ أنّكِ تريدين

أجهلُ ما كان يجول في ذهن أمّكِ

لكن يمكنني أن أصارحك .بشأن ما كنتُ أفكّر فيه

أتُريدين أن تسمعي؟

.نعم

إذًا، في حفلة الرقص ...قبل أيّام

!مذهل! أنتِ مُذهلة يا فيكي

مع ذلك، كنتُ أفكّر أنّني من الآن فصاعدًا

عليّ أن أهرُب دون قتال .حتّى لو كان هُناك شرّير

.لا أريدكِ أن تتورّطي

ألا يمكننا أن نقاتل معًا؟

،لا. حمايتُكِ يا نونّا

أهم بكثير، بكثير من القضاء .على أيّ شرير بالنسبة لي

!لا... لا يعجبني هذا

.لا أريد أن أعيقك

!سأشفق عليك يا فيكي

.لا شيء أهم عندي أكثر منكِ يا نونّا

.لا تشفقي عليّ

...إن أعقتُكِ، فستختفين أنتِ أيضًا

!لذا اهزمي الأشرار

!لا تكبحي نفسك

.لم تبكِ نونّا من قبل

رُبّما شعرت أنّها لا تستطيع لأنّ أمّها تخلّت عنها

.بسبب أنّها أعاقتها بطريقة ما

.لا تقلقي يا نونّا

.لا يوجد ما يدعُو للقلق

إن كان هناك شرير فعليكِ .أن تُطيحي به يا فيكي

حسنًا، إن كان هناك شرير .فسأطيحُ به إن استطعت

،لكن بما أنّكِ الأهم بالنسبة لي

.سأهربُ إن بدا لي ذلك أفضل قرار

.ولن أتخلّى عنكِ مهما حدث

...يا فيكي

أريد أن أرى كيف !تهزمين الأشرار. أريني

هنا، الآن؟

.أرجوك

.إيّاك وإخبار أحد بهذا

.فهمت

.إيّاك

!حسنًا، لن أفعل أبدًا

!ركلة جانبية

!أمسك كتفه وأضرب بطنه بركبتي

!وضربة قاضية لإنهاء أمره

من الآن فصاعدًا، عليّ .أن أكون أكثر انفتاحًا مع نونّا

ماذا عن هذا يا فيكي؟

.ضعيه ثالثًا من جهة اليمين

وهذا؟

.في أقصى الطرف من فضلك

.حسنًا

.رتّبتِها حسب المؤلف

،إن أردتَ ترتيبًا مُختلفًا .أستطيع إعادة تنظيمها

.لا، لا داعي. هذا ممتاز

.لا بدّ أنّه كان عملًا كثيرًا

.لا، أنا أستمتعُ بمثل هذه الأعمال

.صحيح

ماذا تقرئين يا نونّا؟

أهُو ممتع؟

.إنّه ممتع جدًا

حقًا؟

يمكنكِ قراءة أيّ كتاب في .المكتبة وقتما تشائين

!هل يمكنني قراءة كلّ هذه؟

.بالطّبع

.كُتب التاريخ رائعة

.كأنّك تتحدثين مع أشخاص من الماضي

!...أستطيع التحدث معهم

.والآن، لنحضّر بعض الشاي

!فيكي! فيكي! جيف هنا

.القائد

.مرحبًا

هل أتيتَ لرؤية السيّد برنارد؟

.لا، بل لرؤيتكِ

هل تودّان الانضمام إليّ للعشاء اللّيلة أنتِ ونونّا؟

.جيف

.مرحبًا يا نونّا

في الواقع، هناك أمر أودّ .مناقشته معك أيّها القائد

لِم لا نأكل في منزلي؟

.إنّها مسألة شخصية

.هذا لذيذ

يلاحقكِ أحد؟

.نعم

.ظننتُ أنّ عليّ إبلاغك

.قد يكون ذلك من فِعل الأمير كونراد

...لا يعقل

أطاح شخص ما بالمُهاجم .في الحديقة أثناء حفلة الرقص

.ويشتبهون أنّكِ ربّما كنتِ الفاعلة

أنا؟

رأى أحد الحرّاس امرأة ترتدي

فستانًا أزرق فاتحًا أو بنفسجيًا .فاتحًا وهي تهرب من المكان

إن واصلُوا ملاحقتي بسبب ...شيء لم أفعله

سأطلب من سموّه

.أن يتوقّف عن مراقبتكِ .أعدكِ بهذا

.لذا لا تختفي رجاء

أختفي؟

.أشعر أنّكِ قد تختفين فجأة

.لن أفعل ذلك

.أنت تبالغ في التفكير

ألا بأس إن زرتُ مجددًا؟

.نعم، بالطبع

.تصبح على خير

.نونّا

أنا متحمّسة جدًا لحفلة !المبيت اللّيلة يا فيكي

!بسكويتها لذيذة جدًا

ليتني أستطيع تذوّق بسكويت .السيّدة سوزان أيضًا

سأطلبُ إن كان بوسعي أخذ .المزيد من أجلك

.شكرًا يا نونّا

!فيكي! أسرعي، أسرعي

فكّرتُ في الانتقال إلى بلاد أخرى

لو حطّت العائلة الملكية .أنظارها عليّ

.لكن يبدو أنّني لم أعُد ملاحقة

.يبدو أنّه أوقف الأمر حقًا

،بعد أن أصبحتُ عميلة .لم أثق إلّا بشخص واحد

داس ذلك الرّجل على ثقتي .ولهذا أنا هُنا الآن

،عندما تختارُ الثقة بشخص

عليك أن تستعد لاحتمال الخيانة

هكذا، لا يؤلمك الأمر .كثيرًا عندما يخذلك

"تضحك وتقول "نعم، توقعتُ ذلك

هل أنتِ بمفردك؟

.اشربي معي

هل تسمعينني؟