Silkwood

- Navn? - Karen Silkwood.

- Drew Stephens. - Dolly Pelliker.

Hei, Ham.

Så stiller kvinnen seg opp. Hun var i en lang hvit kjole

Hun liknet en engel.

Hun ba folk komme opp til seg, og det kom en gutt med en arm -

som var kullsvart av blodforgiftning.

Men den kvinnen holdt armen og ba over den,-

- og den ble lyserød for øynene på oss.

Og så falt den vel av.

Jeg var der, Wesley. Jeg så det selv.

Da jeg var i militæret-

- så jeg en fyr drikke melk med kødden.

Hva skjedde?

Det så jeg ikke.

Her har vi tørravdelingen.

Hjertet i vår produksjon. Kom inn, praktikanter.

Det brune pulveret er plutonium blandet med uran-dioxid.

Våre kvalifiserte teknikere lager pellete av det.

Karen, vil du forklare fremgangsmåten i boksen her?

Ja. Det vi gjør er å blande plutonium og uranoxid -

- i presise doser, og så ser vi grundig etter urenheter i blandingen.

Så fylles den i pressen som støper pellete.

Her har vi pressen der pulveret blir til pellete.

Hva med farlig stråling fra materialene her?

Vi har alle sett en stakkar som er blitt solbrent.

Sånn er bestråling også.

Den skjer bare ulykker hvis du ikke passer ordentlig på.

Kom her, Wesley. Jeg trenger hjelp av en kvalifisert tekniker.

Putt den inn, da!

Georgie, kjenner du Jeane Dixon? Hun som kan spå om fremtiden?

Hun var på Johnny Carson en kveld og fortalte om niesen sin.

Niesen ringte og sa hun skulle fly til Houston.

Jeane Dixon nektet henne å ta flyet.

Og det krasjet søren meg. Hva sier du nå?

Hun er virkelig synsk.

Eller så sier hun til alle at de ikke må fly.

En dag krasjer et fly, og så er hun synsk.

Drew har overtid. Vi kjører ikke før kl. syv.

Faen! Jeg glemte å be om fri.

Jeg tror nå på det. Jeg kan se inn i fremtiden.

Kan du se om jeg får fri så jeg kan se ungene?

Jeg kan ikke bare se hva som helst på kommando.

Jeg må vente til det kommer til meg.

- Lunsj. - Jeg må finne Hurley.

Karen, du glemmer alltid sensoren. Kom tilbake og gjør som oss andre.

Du vet hva som skjer med piker som glemmer sensoren.

Brystvortene dine blir grønne.

Hvor vil de parkere en lastebil med radioaktivt avfall i 25000 år?

- De kan sette den ute i rommet. - Ja, ute i galaksen.

De kan sette den på månen.

De stekte en lastebil. En tønne var utett.

- Sa Dolly jeg må jobbe overtid? - Ja, helgen er ødelagt.

Jeg glemte å be om fri, og kan ikke finne Hurley.

De som var med lastebilen hadde glemt å sjekke seg selv.

- Den nye fra røntgenavdelingen. - Hva heter han?

Winston et eller annet. Liker du ham?

Han er den typen jeg hater.

Si meg, Curtis hva er det der?

Gilda har begynt å ha ananas ialt etter at hun så det i et blad.

- Hva har du der? - Hva vil du ha?

- Gåtefullt kjøtt. - Det er ikke gåtefullt.

- Er det peanøttsmør igjen? - Ligg unna brødskiva mi.

Den vil jeg ikke ha.

Hei, Thelma. Hvordan går det med datteren?

De sier sykdommen avtar igjen. Hvis man nå kan tro dem.

Gudskjelov har jeg seks andre.

- Mr. Hurley? - Du vil ha fri i helgen?

- Jeg vet det er for sent - Du kan ikke få fri nå, det vet du.

- Hvis jeg finner en som vil bytte? - De fleste arbeider overtid alt.

Ja, men

Ikke alle på en gang da.

Vi skal på vekkelsesmøte.

Jimmy og jeg skal på en konsert i Oklahoma City.

Curtis ville fått slag.

Jeg lovte ungen en tur til Gar Creek.

- Hva med deg, Carl? - Jeg har vakt selv.

- Hva faen er det? - Det er en test.

Hvordan vet du det?

Delte er en lest Delte er en lest.

Det sier dere hver gang. Vi vet godt at noen har fått svidd ræva.

Hvorfor alt bråket når vi ikke øver rømning?

Hvis det er et utslipp må vi jo bare komme oss ut.

Vi kan ikke øve sånt. Det kunne stanse produksjonen i ti minutter.

Hvis det blir utslipp må de stenge, og da fikk jeg helgen fri.

Karen, jeg har tenkt litt over det

Hvis du tar den neste vakta mi vil jeg bytte med deg.

- Du sier det ikke til Curtis. - Liker han meg fortsatt ikke?

Du vet hvordan han er.

- Hva gjør de med den lastebilen? - Bare gå videre.

Dolly.

- Blir du med, eller hva? - Nei.

- Hva kan vi gjøre der nede? - Det er ikke noe å gjøre.

I orden, jeg blir med.

Hun blir med.

Det er ikke noen fest, nå er du advart.

Æsj, som det stinker her.

Hjem, kjære hjem. Det var her jeg bodde.

De kommer snart igjen. De skulle bare hente øl.

Dette var nydelig, Linda.

Bare gå inn.

- Så store dere er blitt! - Kan du si god dag til mor?

Kom her, Donny. Denise og Donny, kom og sitt hos meg.

- Kom, Donny. - Bare gå bort til mor, du.

- Så flott kjolen er. - Ja. Linda har sydd den til meg.

Har du fått baseballen jeg sendte? Husker dere Drew?

Jeg er så glad for å se dere.

- Hvor var du, mor? - Jeg var jo i Oklahoma City, skatt.

- Er du mor? - Ja. Mor kjører dere til stranden.

- Skal jeg være med? - Du skal være med, og vi skal på motel.

Du skulle ha spurt meg om det. De skal opp og besøke min far.

- Jeg spurte Linda. - Du skulle ha spurt meg.

Du kan kjøre en liten tur med dem.

- Hva kan jeg spise her? - Pommes frites.

- Faen. - Ikke snakk sånn.

Donny, du spiser jo ikke noe.

- Kan jeg gå på toalettet? - Ja, vær så god.

- Mor, kan jeg kjøpe en cola? - Ja.

Vær så god.

Drew, hjelp Tammy, de kan ikke se henne over disken.

Jeg klarte ikke.

- Sover du sammen med mor ennå? - Ja.

- Faen! - Ikke snakk sånn, mor.

Du får ikke dyppe den i min.

Da er vi her. Husk elgen din, Tammy.

Drew, hjelp meg å få henne ut av baksetet.

En, to, tre. Det var flott.

Hva har du fått?

Kyss mor farvel nå.

Jeg vil ikke!

- Vi ses neste måned, hva? - Kom, nå går vi inn.

Har du gitt henne den nye adressen?

Bare send det til Midland, Texas, til hovedkontoret.

Midland?

Ja, de har noe stort ved grensen til New Mexico.

- Jeg kan bare ikke se det for meg. - Hva?

Hvor lenge var du gift med ham?

- Vil du høre noe artig? - Hva med litt til baksetet?

Vi rømte hjemmefra for å bli gift.

Vi hadde hørt mindreårige kunne bli gift i Louisiana.

Det kunne man ikke. Men vi dro hjem og sa vi var blitt gift.

- Men det ble vi faktisk aldri. - Jeg trodde dere var skilt.

Ja, vi er skilt.

Hvorfor bli skilt når dere ikke var gift?

Det var et papirløst ekteskap, ifølge retten.

De jævla myndighetene er faen meg for mye.

Jeg hadde dem her i bilen. Jeg kunne bare kjørt til Oklahoma.

Hvor ville du hatt dem?

Det vet jeg ikke.

Hei, Karen.

Joe fra konserten.

Hei, hva går du og gjør?

Vi begravde en lastebil her en kveld.

Ja, det tror jeg.

Vi tok og hugget den opp, la den i en likpose og fikk den kremert.

Her på fredag? Det så jeg. Det stod en klovn og skrek til alle.

Vi ses.

- Hva ville han? - Han er en av Wesleys venner.

Vindusviskeren er gått i stykker.

Tror du Drew vil se på den for meg?

Det er to biler i køen før deg, men jeg spør ham.

Thelma, håret ditt ser annerledes ut.

Jeg ga datteren min den pene parykken. Håret hennes faller av.

Hun er i behandling.

Tenk, de lar datteren min dø ved siden av en farget person.

Kom. Gjør sånn.

- Du kler den fargen. - Men det er den dårlige parykken min.

Det er ikke engang ekte menneskehår.

- Du og Drew skulle bli gift. - Ja, da ville ikke folk sladre om oss.

Jeg blåser i den slags.

- Med hva? - Med hamp og det der.

Nå, ja, marihuana

Og den formen for sex

Og den formen for sex

Hvordan gikk det, Gilda?

Vi besøkte svigermor etter gudstjenesten.

Hun serverte en gryterett som hadde stått og putret i tre dager.

Vi var syke hele natten begge to.

- Men du skulle jo ta vakten min. - De stengte fabrikken.

- Hva gjorde de? - Det var et utslipp i avdelingen vår.

- Når da? - Rett etter at du var gått.

Karen, ikke for å være slem,-

men de sier du gjorde det.

- At jeg gjorde det?! - Du ville jo ha fri.

- Gilda, det er for idiotisk. - Jeg vet det.

Jeg håper du fikk en fin helg, Karen.

Husk nå sensoren.

Husk sensoren på vei ut!

Drew! Drew!

Har du hørt om dette?

Kan vi ikke snakke om det i pausen?

Jeg hater når folk snakker sånn om meg.

Så si opp. Lev av sparepengene.

- En var jo skyld i utslippet. - Hvorfor tror dere det var meg?

Det var i hvert fall ikke moro.

- Da er plastikken din klar, Drew. - Takk, Zachary.

Du kunne like godt ha gjort det, Curtis.

- Alle kunne ha gjort det. - Det var ikke meg.

Quincy her leder fagforeningen. De må kunne hjelpe deg.

Firmaet må jo finne en syndebukk. Ellers er det deres egen feil.