Step Up 2: The Streets

--- Thanks for Download this Subtitle --- --- iLhaTriA007 ---

Aku ingat pertama kali melihat seseorang bergerak

seperti dari planet lain.

Mataku tidak bisa lepas.

Ketika kecil ibuku membawaku ke pertemuan pemain musik

dekat sini.

Awalnya kecil.

Segera beberapa penari terhebat muncul

berkompetisi dalam yang disebut "The Streets."

Menjadi penghubung, dan mendapatkan torehan sejarah.

Aku mau seperti mereka.

Tapi tidak mudah.

lbuku akan bilang 'Jangan menyerah jadilah dirimu,

karena hidup terlalu pendek untuk jadi orang lain."

Dia benar.

Ketika umurku 16 ibuku sakit.

Dalam beberapa bulan, dia meninggal..

Dan semuanya berubah..

..termasuk The Streets.

Shh. Shh.

[# Busta Rhymes and Timbaland: Get Down]

Tersangka menghalanginya.

Mereka ke atas. Kamu tidak ap?

Oh mati lagi.

Menjijikan nak.

Terima kasih. Aku pintar.

Pergilah kalian.

Lepaskan topeng itu.

Kita akan merekam sungguh- sungguh untuk YouTube.

Ayo. Kita harus cari tempat

sebelum yang lain datang.

Oh kita dapat peluang bagus.

lni di luar.

Para dewan akan menyukainya.

Ayo kita masukkan datanya. Bukan itu.

Kenapa harus aku?

Karena kamu yang termuda. Dan jelas sekali terlambat.

Jangan bicara bahasa itu padaku.

- Aqui-qui-qui-qui-qui-qui-qui. - Aqui-qui-hell!

Gotcha. - Oh, Tuck!

Wajahmu itu.

Jangan bercanda nak. Jadi bagaimana?

ltu?

Tidak terlalu bagus! Oh!

Oh, yes!

Beruntung!

Jalanan tidak akan siap untuk kita tahun ini.

- Akhirnya. Coba aku lihat.

Kembalikan kameraku. Ayo.

Apa kabar? Pergi malam ini?

Tidak tahu yah.

Saat ini sulit sekali.

Ya aku pernah dengar. Yo Tuck!

Ayolah.

Kita harus pergi. Ok.

Sampai nanti ditempat latihan. Ok.

Video ini dimasukkan di internet beberapajam lalu

diambil hari ini.

Menggambarkan kejadian gangguan umum baru-baru ini

mengganggu jalanan Baltimore.

Four-one-oh yang terkenal

bertanggung jawab atas serangan pagi ini

menodai properti umum dan mematikan

keamanan di Stasiun Charles Center.

Polisi telah melacak

dan mendekati hasil..

Jangan buru-buru Andie. Masuklah. Andie

Kita harus bicara. Aku tidak percaya.

Makan malam sudah lewat sejam lalu. Maaf Sarah busnya telat.

Aku di sini kan, tenanglah.

Sayang pergilah tidur.

OK.

Aku tahu kamu darimana. Ada di berita.

Jangan bohongi aku.

Tahu kamu bisa ditangkap?

Bukan masalah besar. Kamu tidak tahu.

Kamu harus bertanggung jawab atas hidupmu.

Tidak bisa ikuti terus Four-one-oh.

Mereka itu kriminal.

lni harus berhenti. Sekarang.

Tidak, satu-satunya keluarga yang aku punya.

Memangnya siapa kamu berani mendikteku?

lbumu teman baikku!

Aku bilang akan jadi penjagamu.

Aku janji akan mengurusmu

supaya tidak perlu tinggalkan hidupmu disini.

Tapi tidak diijinkan.

Malahan, kamu tidak sekolah. Pergi semalaman.

Hanya Tuhan yang tahu.

Tidak bisa lagi.

Bibimu Alice dan aku sudah bicara.

Tidak boleh tinggal disini lagi. Aku dikirim ke Texas?

Memangnya aku belum tersesat?

Jangan!

lbumu tidak akan mengabaikan tindakanmu.

Kamu tidak tahu ibuku.

Felicia, dimana kamu?

Tidak tahu harus bagaimana. Aku mulai gila.

Sudah muak dengannya. Aku perlu tempat tinggal.

Aku tidak mau tinggal lagi di sana. Aku mau ke Dragon.

[# Pitbull featuring Casely: Midnight]

Apa kabar?

Malam ini Benjamins hebat.

Kita akan memulai The Streets.

Ada uang? Tidak kan. Kita harus memulainya.

Musik baru. Dengarkan ini.

Yo Meazy.Apa kabar?

Yo D. Apa kabar?

Mau pergi malam ini? Mau bawa tasku?

Ya baik. Gila sekali diluar sini.

Aku tahu. Mau?

lya. Pergilah ajari mereka.

Lihat siapa yang sudah besar.

Ty sedang apa? Astaga.

Apa kabar? Kupikir kamu

di New York bersama Nora. Memang kok.

Aku kembali mau ambil sisa barangku.

Tebak. Apa?

Kita akan pergi tur. Apa?

Oh yang benar. lngatlah aku

jika kamu terkenal.

Masa? Aku ingat sat kamu

berlarian memakai popok. Menyusahkan sekali.

Memalukan sekali.

Sungguh ada apa denganmu dan Sarah?

Dia telpon. Tidak kok.

Aku mau menemuimu, dan dia bilang kamu pergi.

Dia bohong.

Dia bilang tidak telah mengusirku?

Tidak tauh lagi mungkin harus bagaimana.

Dia coba menjagamu,

seperti ibumu dan seperti orang lain menjagaku.

Jadi kamu memihaknya. Tidak kok.

Tidak perlu dijelaskan. Aku tidak mau ikut.

Whoa ayolah. Tenang.

Mungkin kamu akan sadar ada pilihan realistis.

Seperti?

MSA. - OK.

- Maryland School of the Arts. - Yeah, aku tahu.

Yang benar? Aku memangnya seperti ahli balet?

Andie, pilihan apa lagi?

Aku jelaskan saja.

Sarah akan berikan satu lagi kesempatan.

Tapi MSA itu sungguhan.

Kamu harus masuk sekolah, belajarlah.

Tidak mungkin.

Ok baik. Sekarang.

Kamu menang, malam ini kita tidak bertemu.

Jika aku menang kamu kembali sekolah di MSA

besok pagi.

Jika takut, bilang saja.

Aku tidak mau berkelahi jika melawan perempuan.

Tidak ada senyuman?

Takut ya?

Sebentar.

Kita punya royalti. Tyler Gage ada disini.

Oh,.

Kita harus melakukan pertunjukkan khusus kan?

Kosongkan lantai dansa.

[# T-Pain featuring Teddy Verseti: Church]

Lagu baru.

Oh, itu trampolin?

Gunakan atau tidak. Kita mulai.

Dre mau? Leherku bisa patah.

Aku bisa.

Dia bicara tidak jelas ya?

Masih menari seperti anak kecil?

Tunjukkan padanya Tyler.

Ayolah aku mau tunjukkan.

Oh, wow! Dia hebat!

Whoo!

Dia mengejutkan. Mau apa kamu?

Dia membuatmu terkesan?

Kalian mau apa? Dia bukan..

Oh, tidak! Dia melepaskan bajunya!

Sudah berakhir.

Ayo lah Andie. Lain kali.

Tidak apa. Kamu lumayan.

Oh. Hey.

Tidak apa. Semuanya benci karena kamu pecandu.

Kamu mau lari lagi?

Tidak. Tidak?

Aku coba menjagamu. Ya.

Jangan begitu.

Mari pergi. Aku harus antar kamu pulang,

kita harus beritahu Sarah mengenai ide ini.

Kupikir dia sudah setuju. Biar saja aku bicara.

Tidak. Aku akan mengirimnya ke Texas, sudah final.

Dia sudah masuk dalam masa percobaan di sekolah.

Satu kesempatan ini harus dimanfaatkan untuk mengendalikan kemarahan

dan bisa membentuk sesuatu.

Dia tidak akan sekolah sekarang.

Kenapa menurutmu dia mau di Texas?

Mudah. Tidak mungkin.

ltu rasa terima kasihmu? Dia jatuh?

Yah dia pikir aku memberikan contoh yang baik padamu.

Apa? Tidak tahu.

Kerjaku sudah selesais. Aku mau pulang.

Kamu hanya harus masuk.

Kupikir kamu sudah atasi segalanya.