Marvel's Agent Carter

..سابقاً في العميلة (كارتر)

(أنت ِ تعملين في شركة اتصالات , يا(بيغ

إنها ليست مسألة حياة أو موت

ليس لديك ِ أدنى فكرة , يا عزيزتي

أحتاج لمساعدتك ِ , أيتها العميلة (كارتر)

يعني أن تهتمي بأمر الهواتف

يا(هاورد) , أتطلب مني أن أصبح خائنة

لكي تثبت بأنك لست خائن

أتريدين مهمة ذا أهمية ؟

هذا هو

أنا سأندم على هذا , إليس كذلك ؟

بالطبع

(خادمي...(أدوين جارفيس

سيساعدك ِ بأي وسيلة ممكنة له

!أين أنت ِ ؟

! انطلق ! انطلق

خط عملك ِ يتطلب دعماً

ليس هناك رجل أو امرأة , قادر على

حمل العالم على أكتافه

هل أنت معجب بها , يا(سوزا) ؟

كُنت سأذهب لأشرب , أتريدين الإنضمام معي ؟

ربما في وقت آخر , حسناً ؟

بالتأكيد , في وقت آخر

أتسمحوا لي أن أقدم إليكم مقيمتنا الجديدة ؟

نادوني بـ(دوتي)

أرجع ِ لغرفتك

أستطيع أن اكون أي شخص أريده

ربما سأكون عميلة لوكالة الأحتياط العلمي الإستيراتيجية تالياً

أخشى بأن (دوتي) قد هربت

عديني بأنك ِ ستميكين بالوغد الذي فعل هذا

سنمسك به - هذه فتاتي -

! يا رئيس

تعتقد بأنك تعرفني

أرفع يديك - ما الذي سنفعله بهذا الرجل ؟ -

لقد وجدنا طريقة لمنعه من التحدث

إذا وجدت ِ نفسك بحاجة لمساعدتي مجدداً

فسأتشرف بمساعدتك ِ , يا آنسة (كارتر)

أحسنت ِ , يا(كارتر)

لقد أنقذت آلاف الارواح

جميعكم محظوظين لأنكم تعملون لصالحه

فقط قمت ما كان يجب القيام به

نعم - كيف أمكنك ِ تقبل هذا ؟ -

لا يضايقني الأمر , فأنا أعرف قيمتي

إيداع أو سحب ؟

سحب

! حسناً , جميعكم دعوني أرى أيدكم - ! أنتم الثلاثة تعالوا إلى هنا -

! تحركوا ! لنذهب

! أجعلهم ينهضون - ! أرفعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها -

! من هذا الطريق

! انطلقوا

...ارجوك - ! أنا أتحدث إليك -

أنت أيضاً , على قدميك

143 سأختاج لمفتاح صندوق الإيداع رقم

تدور العتلة إلى اليسار لإطلاق جرس إنذار المصرف

مقابل أجر زهيد

ستخاطر بحياتك من أجل ثروة شخص آخر ؟

أسحبها لليمين

إلم يتم تعليمك أي أخلاق ؟

ساعد الرجل

دورثي أندروود) , أنت ِ موقوفة)

! أنت , إلقي ذلك السلاح

! القه - ! لا تتحرك -

! لقد حوصرنا

لا تفكر بذلك حتى

! نحن وكالة الاحتياط العلمي الإستيراتيجي

أخفضوا أسلحتكم

سمعت ِ الرجل

! أنت , إنتبه

قصة شعر جديدة

أحببت القبعة

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة تعديل التوقيت KAMEL20041

إنه هناك

أأنت الشرطي العلمي ؟

المحقق (أندرو هنري) , محقق جنائي

دانيال سوزا) , وكالة الاحتياط العلمي الإستيراتيجية)

أود مصافحة يدك , لكنني واحد من أولئك الحمقى

الذين تصيبهم الانفلونزا سواء كان صيف أو ربيع أو شتاء أو خريف

ماذا لدينا ؟

أسمعت عن جرائم بحيرة سيدة البحيرة ؟

لا يمكنني القول بأنني سمعت به - منذ متى وأنت في لوس انجليس ؟ -

منذ ستة أشهر

قبل سنتين , قاتل سيدة البحيرة

إلقى أمرأتان ميتتان في بحيرة منتزه (أيكو)

قاد لتكوين فريق مطاردات

ومؤتمرات صحفية , وكل شيء

وبعدها ؟

لم نمسك بالوغد ابداً

أختفى , حتى اليوم

وجدت جثة آخرى

امرأة ميتة بنفس البحيرة

ليس هناك تفسير آخر....رجلي قد عاد

لذا لماذا تم الإتصال بالوكالة ؟

, إذا كان الأمر عائداً لي , لكنت تعمل على تسمير سمرتك الآن

لكن ملازمي يستمر بالتكرار مرارا وكرارا حول السلطة القضائية

اليوم الأحر من السنة , إليس كذلك ؟

فقط البحيرة لا تعرف ذلك

انظر إلى هذا

...لذا

, حتى نمسك بهذا المجنون

يبدو بأننا أنت وأنا شركين

...ها هي الأمور التي ستخبرينني بها

, اسماء مزوديك ِ في روسيا

, طرقك ِ بالإتصال معهم

أسماء وأماكن الشيوعيين الآخرين

النشطين في الأراضي الأمريكية

, لماذا كنتم تستهدفون مصرف (باري) للإدخار

ولصالح من تعملين ؟

أشعر وكأنني حصلت على مقعد من الصف الأمامي

لنزال ملاكمة بين (روكي غرازيانو) ضد (توني زال)

صمتاً

, (توقعت الكثير منك ِ , يا(بيغي

" وليس " أنت ِ ستخبريني هذا وهذا وهذا

أين براعتك ؟

, فتيات مثلك ِ نشأت في ثراء وبشرة مثالية

وتتوقعين كل شيء يأتي إليك ِ بسهولة

...لديك ِ ورقة واحدة للعب عليها

الخوف

الخوف الاداة الوحيدة

التي يتعلمنها الفتيات الصغيرات المقيدات لأسرتهن

...أنا , على أية حال

لست خائفة منكِ

143 الآن , وجد هذا في صندوق إيداع

لم يكن هناك مالك مسجل بسجل المصرف

لماذا اردتيه ؟

....(يا(بيغ

كلانا يعرف بأن هناك عملات أقوى من المصرف

إذا يوجد أي شخص يستطيع كسر (دوتي أندروود) , فهي (كارتر)

إليس لديكما أيها الأحمقان شيئا ما أفضل لتقوما به ؟

أو خدماتكما ليست مطلوبة بالوكالة ؟

يارئيس , لوس أنجليس على الخط

شكراً

كيف الأمواج اليوم , أيها العميل (سوزا) ؟

هذا الرئيس (سوزا) بالنسبة لك

, لقد سمعت بأنك أمسكتكم بـ(دوتي أندروود

نعم , حصلنا على دليل بعد مغادرتك مباشرة

لفتح مكتب الساحل الغربي

يبدو وكأنك كنت فألنا السيء

أنت تقول هذه المزحة على الأقل مرة بالشهر

ماذا لديك ؟

....حصلنا على لغز هنا معكب ثلج بحجم بحيرة

بمرأة ميته محتجزة بداخله

لمن الجثة ؟

لا أعرف بعد

لدي محقق جنائي يقول بأن هذا عمل

قاتل كان يطارده بالسنتين المنصرمتين

, أنا في طريقي لتكوين فرقة معه

لكن (جاك) , مكتبي في لوس أنجليس عديم الخبرة

لذا ماذا ؟ أتريد أن تغادر نيويورك

لانك بلحظة إستلامك قضية حقيقية

دخل اليأس بداخلك ؟

أنت تعرف بأن لدي نقص بالأيادي العاملة كما هي الحالة

أنا متأكد بإستطاعتك الاستغناء عن رجل واحد

لدي الرجل المناسب لك

شكراً لك

هل تحاول زعزعة هذا الإستجواب ؟

بدأت للتو أجعلها تشعر بالإرتياح

كل توقف يؤخرني لساعة للوراء

حسناً , هذا ليس من شأنك ِ بعد الآن لقد انتهى عملك ِ هنا

ماذا ؟ لماذا ؟

أستلمنا قضية رفيعة المستوى تتطلب شخص ذا خبرة

حسناً , أعطه لشخص آخر

لا أحد يعرف (دوتي) كما أعرفها

أعتدنا أن نسكن بجوار بعضنا البعض

نعم , وأنت ِ لم يكن لديك ِ ادنى فكرة بأنها كانت جاسوسة

الرحلة التالية ستغادر إلى لوس انجليس بغضون ثلاث ساعات

طلبك ِ (سوزا) ولا أحد غيرك

حقاً ؟

نعم

إنه عبء حقيقي بأن تكون العميل المفضل للجميع , إليس كذلك ؟

إذا هذا بشأن عدم استقرارك , أيها الرئيس (تومسن)

أذن أقترح أن تهتم بذلك بوقتك الخاص

لا تخرب فرصتنا الحقيقية الأولى

بكشف برنامج (دوتي) الحقيقي

, (صدقي أو لا , يا(كارتر

الوكالة يمكنها بالواقع العمل من دونك ِ من حين لآخر

ومن سيستجوبها ؟

أخطط للقيام بذلك بنفسي

إنها ليست خائفة منك , يا(جاك)

أحزمي حقائبكٍ

آنسة (كارتر)

سيد (جارفيس)

شكراً لك لملاقاتي , أتمنى بإنه لم يكن يضايقك

على الأطلاق , أنا مسروراً برؤيتك ِ مجدداً

هلا نذهب ؟

...سيد (جارفيس)

نعم ؟

أتفهم بذهاب (هاورد) غرباً لتوقيع عقد دفاع

لقد وقعه

وأنت قلت بأنك أتيت إلى هنا لترتيب ملكيته

أعتقد بأنني أفهم إلى أين يتجه هذا الأمر

....ما لا أفهمه - أنت ِ مشوشة , ربما -

مشوشة , نعم , هذه هي الكلمة

أنه النحام , إليس كذلك ؟

إنه بالفعل , طائر النحام

من المؤسف , بأنك ِ لست ِ الضيف الوحيد

الذي السيد (ستارك) قد دعاه

...قابلي أحدث عضو في حديقة قصر (ستارك) الحيوانية

بيرنارد ستار) , لأقول إسمه الكامل)

أمستعدة لمغامرة آخرى , يا آنسة (كارتر) ؟

أين (هاورد) ؟