Vice

Följande är en sann historia.

Eller så sant det kan vara med tanke på att Dick Cheney-

- är känd som en av de mest förtegna ledarna genom tiderna.

Men vi gjorde vårt jävla bästa.

Casper, Wyoming

Det här är konstapel Lemming mellan Caspar och Rock Springs.

- Hur står det till? - Kan du stiga ut ur bilen?

- So darling, I can dream... - Kom ut ur bilen.

- Skynda er! - Ut härifrån!

Skynda på!

Skynda!

Fort!

- Ur vägen! - Skynda på!

Ett flygplan har träffat Pentagon.

- Funkar telefonerna? - Ja, sir.

Kontakta FAA. Kolla hur många plan som är i luften.

- Få igång TV:n. - Jag söker presidenten, tack.

Vi har plan i luften, men de kan inte landa.

Vi saknar kontakt med ett plan över Pennsylvania.

De behöver tillstånd för att landa i Kanada.

Vi har även tre andra plan som vi inte får kontakt med.

Jag räknar till fem plan.

Nej, stryk det. Det är fyra plan.

- Jag har NORAD på linjen. - Ja, det stämmer.

Presidenten är på linje ett, herr vicepresident.

Herr president.

Situationen är extremt vansklig.

Jag rekommenderar att ni stannar i luften.

Jag har evakuerat kongressen. Okej.

Donald Rumsfeld på Pentagon är på linje tre, sir.

- Den där? - Ja, sir.

Har vi kvar passagerarplan i luften? Jag behöver riktlinjer.

Presidenten väntar på linje ett, sir.

Du har full befogenhet att skjuta ned flygplan som bedöms utgöra ett hot.

- Order från presidenten? - Ja, våra order är UNODIR.

- UNODIR, sir? - Så vida inga andra order ges.

Alla redogörelser om vad folk såg i det rummet på den hemska dagen-

vittnar om förvirring-

rädsla och osäkerhet.

Men Dick Cheney såg något som ingen annan gjorde.

Han såg en möjlighet.

När världen blir alltmer förvirrande-

- tenderar vi att fokusera på sakerna mitt framför våra ögon...

...medan vi ignorerar de massiva krafterna-

- som de facto förändrar och formar vara liv.

Folk jobbar längre och längre för mindre och mindre.

Så när vi är lediga, är vi inte intresserade av-

- en komplicerad analys av vår regering-

- lobbying, internationella handelsavtal och skattereformer.

Så det är föga förvånande att när en monoton, byråkratisk-

- vicepresident tog makten, la vi knappt märke till det.

Han uppnådde en auktoritet-

- som få andra ledare i USA:s historia har haft.

- Herr vicepresident, ni måste... - Jag håller på att dö!

Han förändrade historiens gång för miljontals liv.

Och han gjorde det likt ett spöke-

- då de flesta varken visste vem han var eller var han kom ifrån.

Hur formas en man till den han är?

Nja, det hela började 1963-

- när Dicks käresta Lynne fick högsta betyg på Colorado College.

Lynne hjälpte Dick att få ett stipendium på Yale.

Och där söp han mer än vad han närvarade vid lektioner.

Inom kort, sparkades Dick ut.

På den tiden kallades såna som han för nollor.

Idag skulle han kallas för skitstövel.

En är skadad!

Hans ben ser ut som ett Elvis-danssteg.

Kan någon ge den stackaren ett glas whisky.

Okej, tillbaka till jobbet. Tillbaka till jobbet, sa jag!

Skjutsa honom till stan och ge honom fem dollar. Hitta sen en ny kille.

Kan någon hjälpa mig?

- Är det något problem, Cheney? - Nej, sir.

En till honom och en till dig.

- Håller vi på att bli vänner? - Sluta rör på mig.

Vad ska du göra åt saken, mr Yale?

Vad ska du göra åt det, mr Yale? Kom igen!

Skicka mig kudden som du drömmer på

Vet du inte att jag fortfarande bryr mig om dig?

Två gånger. Två gånger!

Jag fick släpa dig ut ur häktet likt en smutsig luffare.

- Förlåt, Lynne. - Va?

- Vad sa du? - Jag är ledsen, Lynnie.

Är du ledsen? Kalla mig inte för "Lynnie".

Du är ledsen.

En gång är "jag är ledsen".

Två gånger får mig att tro att jag har valt fel man.

Du blev utsparkad från Yale för supande och slagsmål.

Och nu är du ett fyllo som hänger upp ledningar?

Ska du bo i en husvagn? Ska vi ha 10 barn?

- Kan vi prata om det sen? - Nej.

Vi ska prata om det nu medan du luktar spyor och billig sprit.

- Vill Dick ha kaffe? - Ut med dig, mamma!

"Vill Dick ha kaffe?" Herregud!

Okej, här är min plan.

Antingen tar du dig i kragen-

kommer på fötter igen-

- och gör något med ditt liv, eller så lämnar jag dig.

Jag vet flera killar och professorer som vill dejta mig.

- Jag älskar dig, Lynne. - Bevisa det i så fall!

Jag får inte gå på en elitskola.

Jag får inte driva ett företag eller bli borgmästare.

Så ser världen ut för en tjej. Jag behöver dig.

Och just nu är du en värdelös, nedpissad nolla.

Jag har sett min mamma vänta upp hela natten på pappa.

Jag har sett min far full, gormandes och mycket värre.

Och jag tänker inte dansa den dansen längre.

Vill du veta varför jag knullar henne?

Jag vägrar. Så kan du förändra dig?

Kan du förändra dig eller slösar jag bort min tid?

Jag ska aldrig göra dig besviken igen, Lynne.

"Se upp för den tystlåtne mannen. För när andra pratar, iakttar han."

"Medan andra agerar, planerar han."

"Och när de vilar, slår han till." /Anonym

DU KAN HJÄLPA TILL GÅ MED I USA:S ARME!

UPPSKOV

Ni valdes på grund av ert hårda arbete, flit och hängivenhet.

Ni är USA:s bästa och smartaste.

Så låt oss se mot framtiden, lära oss och tjäna landet.

Gud välsigne er allihop och Gud välsigne vårt land.

Och nu vill jag presentera er för en ung man från Illinois-

- som har haft en spikrak karriär här på Kapitolium.

Ledamot Donald Rumsfeld.

Har Bob berättat för er-

- att den här praktiktjänsten är en stor ära?

- Har han gjort det? - Ja.

Det är det inte.

Det är vad vi i flottan kallar för en "skitdetalj".

Donald Rumsfeld, eller "Rummy" som de kallade honom-

- hade varit kapten i Princetons brottningslag-

- och en topprankad stridspilot i flottan.

De flesta ledamöter använder sin makt likt en yxa.

- Men Rumsfeld använde sin makt... - Var?

...likt en mästare på butterflykniv.

Om du kom i hans väg, snittade han dig.

Det här kan vara en fantastisk möjlighet.

En chans att jobba i beslutsfattandets korridorer-

- i det mäktigaste landet i hela jäkla världen.

Om ni inte får stånd av det, är det något fel.

Jag ber om ursäkt till de få damerna i rummet.

Programmet tillät inte tjejer förut, men gör det nu.

Hursomhelst, jag heter Don. Vad ni än gör-

arbeta inte med Bob här borta.

Han är den mest irriterande jäveln i D.C. Eller hur, Bob?

Okej, det var allt. Gå och fixa kaffe åt en kongressledamot.

Om hans fru ringer, sitter han alltid i ett möte.

Det var allt. Stick härifrån!

Hej, jag är Alan. Du är också från University of Wisconsin, va?

En av oss ska få en demokrat och den andra en republikan.

Är det okej om jag tar demokraten? Jag jobbade med DNC på campus, så...

Vilket parti tillhör snubben som nyss pratade?

- Tre penisar gick på gatan... - Ja, du och två till.

Rumsfeld är republikan.

Perfekt, för det är jag med.

Okej.

Smyg inte. Kom in, för helskotta.

Dick Cheney rapporterar till tjänstgöring.

Du är kontaktperson för mitt OEO-

- och du ska bistå mig som rådgivare åt presidenten.

Okej.

Herregud, är du helt tappad bakom en vagn?

- Gå, - Ja, sir.

Dina två rattfyllor dök upp på din CV.

- Jag gick i god för dig. - Tack, sir.

Nej, tack säger du när din granne Dottie runkar av dig.

- Du är skyldig mig en tjänst. - Ja, sir.

Gå!

Det första vårt departement gjorde var att göra en undersökning-

- av befolkningsspridningen över hela landet.

Som ni ser kommer OEO att gynnas av...

- Du är väl Rumsfelds lakej? - Ja.

Se till att han får det här. Det måste nå Nixon.

Roger Ailes, grundare av Fox News.

Han kom på idén om konservativa nyheter-

- när han jobbade för Nixon som mediakonsult.

Roger vill att Nixon startar en republikansk TV-kanal.

Glöm det. Roger kan TV, men han vet inget om politik.

Jag jonglerade med eldpinnar och Dick stod bakom scenen med vatten.

Jag var i delstatsfinalen och kastade upp pinnen-

men den kom inte tillbaka ned.

Var hittade du henne, Cheney!

Det åsamkar bara skada mot våra privata sjukvårdsinstitutioner.

Men jag kom ändå på andra plats.

Vita familjer. Män. Kvinnor. Latinamerikaner. Minoriteter.

Du är tystlåten. Det gillar jag.

Du babblar inte om vilka kort du har.

Jag missade mitt färgdrag för en månad sen-

- men alla verkar tro att jag döljer triumfkort i fickan.

- Jag spelar oftast Hjärter. - Nej, nej, nej.

En man som Donald Rumsfeld-

- begärde bara tre saker av sin lakej.

Han skulle hålla käften.

Göra som han blev tillsagd.

Och alltid, alltid vara lojal.

Nixon gillar mig, men hans inre ring hatar mig.

- Så vad blir det? Ett ja eller nej? - Ett ja.

- Du vet inte ens frågan än. - Jag antar att...

Nej, det är lugnt. Det var det svaret jag ville ha.

Cheney hade alltid varit en halvdan student och medioker atlet-

- men nu hade han äntligen hittat sitt kall i livet.

Han skulle bli en hängiven och ödmjuk tjänare åt makten.