Golden Cross (골든 크로스)

Sekarang segera menuju ketempat di mana ibuku dikurung!

Sekalipun aku mati, aku tidak menyesal.

Putar mobilnya! Kau tidak dengar? Kusuruh kau putar mobilnya!

Aku akan berjuang sampai akhir.

Putra Kang Ju Wan sedang mengadakan konferensi pers.

Sekretaris Jenderal Seo Dong Ha...

bukti bahwa dia memerintahkan penggantian rasio BIS berada di tanganku.

Demi kau aku mengambil keputusan ini.

Singkirkan dia!

Berani mengadukanku kepada jaksa?

Sepertinya aku harus turun tangan sendiri.

Bagaimanapun juga Kang Do Yoon harus dilindungi.

Punya hak apa kau mempermainkan hidup orang lain?

Bukan mempermainkan, tapi mengendalikan.

Asalkan kau dimusnahkan...

Bajingan seperti kau...

masih berani bilang mau bertanggung-jawab terhadap masyarakat?

Mati kau sana!

=Episode 16=-

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Bagaimana jika terjadi sesuatu denganmu?

Ayah akan mati, Ibu akan mati, Oppa juga akan mati.

Demi menjadi panutan bagi putra putrimu, kau menjalani hidup dengan penuh kesusahan.

Bajingan yang membuatmu menjadi sedemikian rupa...

Aku akan membuktikan pada mereka...

jika Ayah tidak dikalahkan oleh mereka.

Ibu tunggu aku ya.

Begitu urusanku selesai, aku akan segera melesat ke sana.

Perdana Menteri...

-=Tiga tahun kemudian, di Cheongwadae (Istana Kepresidenan)=- Presiden...

=Tiga tahun kemudian, di Cheongwadae (Istana Kepresidenan)=-

-=Tiga tahun kemudian, di Cheongwadae (Istana Kepresidenan)=- Seperti nenek moyang kita dengan keajaiban Sungai Han,

Seperti nenek moyang kita dengan keajaiban Sungai Han,

menghidupi rakyatnya melalui manufaktur.

-=Seo Dong Ha, calon Perdana Menteri Perekonomian=- menghidupi rakyatnya melalui manufaktur.

-=Seo Dong Ha, calon Perdana Menteri Perekonomian=- Kita juga harus mengembangkan bidang manufaktur,

Kita juga harus mengembangkan bidang manufaktur,

demi kepentingan anak cucu kita kelak.

Walaupun menjual sebuah mobil bisa mendatangkan keuntungan sebesar 10 ribu USD,

tapi keuntungan yang bisa didapatkan dari sektor keuangan boleh dibilang tidak terbatas.

Sekalipun dari sektor manufakturing bisa memberikan keuntungan yang besar,

tapi apabila sektor perekonomian kita tidak kuat,

semuanya akan diambil alih oleh perusahaan-perusahaan asing.

Pada akhirnya semuanya akan dirampas.

Perjanjian FTA antara Korea dan China sudah ditanda-tangani.

Aku akan membuat Korea menjadi pusat keuangan di Asia, melebihi Singapore dan Hong-Kong.

dan akan mengimbangi China dalam hal warisan kepada anak cucu bangsa.

Ayah Yi Re, telah memberikan sumbangsih yang besar terhadap Pemilu kali ini.

Dengan mengandalkan kemampuannya sendiri, mencapai posisinya hari ini,

mana mungkin dia akan mengindahkan kata-kataku?

-=Kim Jae Gap, Mantan Perdana Menteri Perekonomian=- mana mungkin dia akan mengindahkan kata-kataku?

mana mungkin dia akan mengindahkan kata-kataku?

=Michael Jang, Presiden Perusahaan Ekuitas Swasta PAX Amerika Cabang Korea=-

Mr. Kim, saya masih harus menjual Bank Hanmin. -=Michael Jang, Presiden Perusahaan Ekuitas Swasta PAX Amerika Cabang Korea=-

Mr. Kim, saya masih harus menjual Bank Hanmin.

Sampai detik ini orang-orang masih membicarakan masalah jual-beli yang ilegal.

Sekalipun saya menawarkannya kepada perusahaan asing, tidak akan ada yang bersedia beli.

Apa maksudmu?

Bukankah Bank Hanmin mau kau serahkan padaku?

Jika saya akan menyerahkan bank ke dalam tangan Anda,

harus mengumpulkan dana terlebih dahulu.

Sekarang kami tidak memiliki dana untuk diberikan pada investor PAX.

Kalau begitu bagaimana caranya saya bisa memiliki dana cadangan?

King...

Karena itulah Guru harus unjuk gigi dan memberi sedikit tekanan pada bank-bank domestik

untuk membeli Bank Hanmin.

Setidaknya harus ada berita berhembus jika Bank Hanmin bisa dijual, baru bisa menarik calon pembeli.

Dengan begitu, baru bisa mengumpulkan dana cadangan, King.

Ayah Yi Re akhir-akhir ini selalu melawanku.

Masalah ini tidak bisa diteruskan secara membabi-buta.

Presdir, ada berita bagus.

Berita bagus apa?

Anda pernah mendengar nama Moneta Fund?

Moneta Fund...

Sepertinya adalah bank investasi sekaliber JP-Sachs

dengan nasabah VIP dari seluruh dunia

dengan investasi yang bersifat rahasia.

Tahu dari mana kau?

Moneta Fund itu...

-=Ju Min Ho, Direktur Pelaksana Bank Hanmin=- Monet Fund itu...

-=Ju Min Ho, Direktur Pelaksana Bank Hanmin=- melalui bank domestik menghubungi kita.

melalui bank domestik menghubungi kita.

Katanya mereka ingin menginvestasi di Bank Hanmin.

Segera atur pertemuan dengan mereka.

Aku akan segera terbang ke sana.

Mereka telah mendarat di Korea.

Mereka juga bilang akan segera mengadakan pertemuan dengan kita secepatnya.

Kelihatan jelas mereka tertarik untuk mengakuisisi.

Betul, Presdir.

Siapkan semuanya dengan baik!

Ini adalah kesempatan terakhir kita.

Baik, Presdir.

Jika guru sampai tahu akan hal ini, sudah pasti akan meledak karena emosi.

Kau kira dengan mencekik leherku, kau akan membuatku kehabisan nafas?

Selamat!

Andai saja urusan percintaan Anda itu selancar dengan urusan bisnis Anda.

Hingga sekarang hubunganmu dengan Yi Re hanya sekedar makan bersama?

Mana mungkin.

Sekarang sudah ada kemajuan banyak.

Sebenarnya tidak peduli tindakan apa yang kita lakukan, pilihan apa yang kita ambil...

yang dinamakan keadilan sejati itu tetap saja sulit untuk ditentukan.

Tindakan yang dilakukan berbasis alasan keadilan,

tapi benar atau tidaknya itu adalah sebuah keadilan...

tidak ada yang tahu.

Baik itu tekad untuk menjalani hidup dengan keadilan

atau keyakinan bahwa keadilan adalah dasar dari semuanya...

Dilihat dari segi manapun, hanyalah sebuah tindakan yang kekanak-kanakan.

Profesor, jika tekad untuk menjalani hidup dengan keadilan adalah sebuah tindakan yang kekanak-kanakan,

kalau begitu orang-orang seperti aku yang ingin menjalani hidup dengan keadilan itu

bisa putus harapan.

Butuh sedikit dorongan dariku?

Orang yang menganggap keadilan adalah pedoman hidupnya...

Secara gamblang, sedikit berlebihan.

Kalau begitu, sebuah hidup yang adil

harus menggunakan apa sebagai pedoman?

Iya.

Aku juga tidak jelas.

Jangan mengajukan pertanyaan yang sulit.

Sampai di sini dulu hari ini.

Hari istimewa apa hari ini?

Hari ini adalah hari di mana kita melakukan negosiasi.

Boleh dibilang negosiasi terakhir kalinya.

Jadi selama ini kita selalu bernegosiasi?

Yi Re...

Bagaimana kalau kita bergabung dan menyiksa guru?

Sekalipun memutuskan hubungan,

guru sama sekali tidak akan mengerutkan alis.

Coba kau lihat, dia tetap saja merambat naik ke atas.

Jika Yi Re menikah denganku...

sudah pasti guru akan kebakaran jenggot.

Tidur dan bernafas pun dia akan merasa tercekik.

Maaf, aku bicara tidak menggunakan otakku.

Sekali saja. Tidak bisakah kau pertimbangkan sekali saja?

Akhir-akhir ini orang yang menemaniku makan hanyalah kau seorang.

Karena itulah aku ingin bisa memilikimu.

Ingin merampasmu dari tangan guru.

Tidak bisakah... kau menikah denganku?

Lupakan masa lalu.

Aku bisa membahagiakanmu.

Maaf, aku permisi dulu.

Pengacara Kang... Karena Pengacara Kang, bukan?

Bangsat itu sudah mati.

Sudah tidak berada di dunia ini lagi.

Anak yang malang...

Setiap kali Samchon memikirkanmu, seolah-olah seluruh isi perutku membusuk semua.

Tulang belulangku seolah-olah rontok semua, kunyuk.

Samchon!

Sedang apa kau?

Do Yoon masih belum meninggal!

Dia akan kembali.

Dia bilang dia akan melesat ke sini bagaikan peluru.

Orang yang akan melesat bagaikan sebutir peluru...

Sudah lewat 3 tahun tapi sama sekali tidak ada kabar berita apapun.

Dia sudah tidak berada di dunia ini lagi.

Jika dia masih hidup, mana mungkin Do Yoon tidak datang mencari kita?

Samchon!

Sebelum aku melihat mayat anakku dengan mata kepalaku sendiri,