Rise of the Planet of the Apes

PLANETA MAJMUNA - POČETAK

Dobro... Evo.

Idemo još jednom.

Što je ovo, broj 9? -Da, to je broj 9. Svijetle oči.

Gledaš li ovo?

Ovo je nevjerojatno.

Bože...

O moj Bože.

Koliko je to bilo pokreta? -20.

Najviši rekord je 15. Što joj daješ?

Daj mi tu snimku!

Čimpanza broj 9 sa samo jednom dozom.

Zar se ne vidimo kasnije? -Možemo sada početi.

Nazvat ću te kasnije. U redu, bok.

112 radi.

Na samo jednom primjerku? -To je sve što trebamo.

Pun kognitivni oporavak.

Spremni smo. -Jesi siguran da ne brzamo?

Radim na ovom projektu 5 i pol godina.

Podatci su čisti. Spremni smo, Steven.

Sve što trebam je tvoje dopuštenje za testiranje na ljudima.

Za to, trebaš pristanak odbora.

Tu se vrti puno novca, Will.

Dobiti ćeš samo jednu šansu. -To je sve što trebam.

Dobro, ali moram vidjeti sva istraživanja.

Može!

Will... -Da?

Svoje osjećaje drži podalje od toga.

Ti ljudi investiraju u rezultate, ne u snove.

Dobro.

Ovo je čimpanza 9. Ovdje rješava problem koji zovemo Lucas toranj.

Cilj je micati diskove po šipkama

stavljajući manje diskove na one veće.

Kao što je bilo očekivano, nije uspjela riješiti slagalicu.

Tada smo joj dali ono što zovemo ALZ-112, genetska terapija

koja stimulira mozak da stvara vlastite stanice kojima se oporavlja.

U biologiji to se zove neurogeneza.

Mi GEN-SYS, zovemo lijekom za Alzhaimer.

Donnie, jesi spreman? -Jesam.

Stvarno?

Slomit će mi ruku!

Svjetlooka, pusti!

Jesi dobro?

Spremni smo prijeći na drugi stupanj.

Testiranje na ljudima.

Evo, Svjetlooka, tvoj najdraži kiseli sok.

Požuri Donnie, trebali smo već biti dolje.

Dobro? Bravo!

Hajde, idemo...

To je za tebe.

Vrati se!

Isuse...

Donnie, otvori kavez!

Jedan sedativ!

Ne, ne, ne... -Zatvori vrata!

Ne, ne... Drži to!

Zovi pomoć! Donnie, hajde!

Nema nikakvih nuspojava povezanih s sALZ-112, sa samo jednom iznimkom.

Zbog nekog razloga,

šarenice čimpanze dobile su zeleni odsjaj.

Primijetio sam to prvi put kod čimpanze 9,

a od tuda joj i nadimak, Svjetlooka.

Vidjet će te kada ju dovedemo.

Dolje!

Teoretski, ova terapija se može koristiti

u širokom rasponu bolesti mozga.

Skoro pa nema granica.

Kao i potencijalni profit,

razlog zbog kojeg smo sigurni da će te glasati za testiranje na ljudima.

Ne, ne!

Gospodine Jacobs, molim vas da to ne učinite.

Koštalo bi me malo bogatstvo za laboratorijske pokuse

koji bi mi pokazali nešto što ionako znam-čimpanze su zaražene.

Ovdje vise životi.

Ovo su životinje s osobnosti, koje se lako vežu.

Vežu? -Da.

Ja ovdje vodim posao, ne zoološki vrt.

Nađi najjeftiniji način za usmrtiti te majmune.

Ne mogu to...

Ti si stručnjak za čimpanze. Riješi to.

Steven!

To je bilo zabavno. -Uzeli su 112.

Odbor je odbacio tvoju molbu. Odlučili su sponzorirati druge programe.

Mora biti nešto što možeš učiniti... -Da, mogu te otpustiti.

Vjeruj mi, razgovarali smo o tome.

Imamo 5 godina uvjerljivih podataka.

Imaj podataka koliko god želiš

ali više nikada nećeš uvjeriti nikog da uloži jedan novčić.

Ovaj proizvod ima potencijal da spašava živote.

Prije da dovede ovu tvrtku do bankrota.

Kunem se, znaš sve o ljudskom mozgu osim

kako funkcionira.

Vrati se na fazu izrade seruma 112.

Ponovno počni molekularni razvoj.

I nađi način da dođeš do rezultata prije nego što to učini netko drugi.

I počisti ovaj nered.

Franklin!

Jako je mali... Mislim da je bila trudna kad smo je doveli.

Znači zato... Nije bila agresivna nego zaštitnički nastrojena!

Mislila je da ćemo nauditi njenoj bebi.

Uzeo bih je, ali moj brat radi u zaštiti i odmah bi ju izbacio van.

Želiš da ga odvedem doma? Ne mogu se ja skrbiti za majmuna.

To nije majmun, to je čimpanza! -Franklin...

Samo par dana dok mu ne nađem sklonište...

Franklin, ne!

Nisam odgovoran za to, to je vlasništvo tvrtke!

U redu...

Znaš što, doktore...

Zapovjeđeno mi je da uspavam i ostalih 12.

Gotov sam.

Napravi ti to.

Bok!

Izgledaš umorno... -Da, kako je on?

Ima dobrih i loših dana.

Danas nije dobar dan... iako recitirao je Shakespirea.

Imaš ljubimca? -Samo privremeni gost.

Možda će to biti dobro.

Laku noć!

Bok tata.

Tata?

Will... Nisam čuo da si došao...

Danas je veliki dan, zar ne?

Danas pišeš neki veliki test...

Kemija?

Oče...

Hoćeš da ti pokažem nešto? -Što?

Je li ranjen? -Ne, mislim da je to madež.

"Pred Cezarom naklonite se i divite "

Nemoj se previše vezati.

Baš je sladak mali.

Gdje su ključevi od auta?

Gdje si stavio ključeve moga auta?

Oče, ne voziš više.

Znam to...

Gle...

Zašto ga ne nahraniš, možeš to? -Naravno da mogu.

Will! Gledaj!

Koliko je star? Jedan-dva dana? -Da...

Pametan je zar ne? Kako ćeš ga nazvati?

Pa...

3 godine kasnije

Ubrzo, Cezar je pokazao brzo razvijanje inteligencije

pa sam ga zadržao i radio s njim kod kuće

S 18 mjeseci znao je 24 riječi.

S 2 godine Cezar je rješavao slagalice i zadatke

koji su predviđeni za osmogodišnje dijete.

S 3 godine,

Cezar je pokazivao znakove kognitivne razvijenosti

koja su bila daleko naprednija od ljudi u toj dobi.

Dom.

Riješio je Lucas toranj u 15 poteza. Savršeni rezultat.

Postavio sam hipotezu za zelene oči koje je

ALZ-112 genetski prenio s majke na sina.

i da zbog nedostatka oštećenih stanica

lijek u tijelu nadomjestio ulogu u boljem funkcioniranju mozga.

Šah igra jako dobro.

Tata!

Žao mi je... -Ne mogu više...

Mjesto mu je u domu, ovo nije način života za njega.

Ovo nije život?

Svjetiljka je slomljena...

Bit će ti bolje tata...

Oče!

Oče!

Todd, dođi za stol!

Moram odnijeti uzorke u laboratorij

iako mislim da ne trebaš više od jednog tretmana na mjesec.

Nešto se nevjerojatno dogodilo!

Trebam napraviti krvni test, skeniranje...

Moram te pozorno pratiti...

Will! Nisam više bolestan!

Gdje je Cezar? Želim ga vidjeti.

Cezar!

Cezar!

Nije mogao otići daleko.

Cezar!

Tata!

Cezar!

Makni se! Miči se!

Bježi odavde!

Dosta!

Što s tobom nije u redu?

Ne želim ovu životinju blizu svoje kuće, svoje djece...

Opasna je! -Neće se ponoviti.

To je sigurno!

Idemo tata... -Samo se htio igrati

Ostani u kući.

Rekao sam ti da ne izlaziš iz kuće bez nas.

Ništa...

Koliko je loše?

Ne znam.

Sviđaš mu se.

Ne brini, uskoro ćeš bit gotov, pa možemo po nešto.

Možda sladoled.

Dobra ideja!

Naučio si ga znakovni jezik? -Samo osnove.

Što je rekao? -Ništa.

Kad se moramo vratiti? -Ne morate.

Jer... šavovi su dobri. Pazite se samo infekcija, virusa...

Ako bude imao temperaturu ili crvenilo...