Super 8

วิบัติลับมรณะ ซูเปอร์ 8

โรงงานเหล็กลิลเลียน ความปลอดภัยคือเป้าหมายหลักของเรา

จำนวนวันหลังจากอุบัติเหตุล่าสุด: 784

จำนวนวันหลังจากอุบัติเหตุล่าสุด: 1

ฉันเป็นห่วงลูกชายเธอ

โจไม่เป็นไรหรอก

แม่เป็นทุกอย่างของเขา

แจ็กดูแลได้แน่ เขาเป็นคนดี

เขาไม่เคยต้องเลี้ยงลูกนะ

ฉันว่าเขาไม่เข้าใจโจหรอก

อลิซาเบธทำงานมากี่ปี

- ห้าปี - คิดว่าหกปีนะ

- นายว่าอะไรอยู่ในโลง - เงียบเถอะ

พวกนายไม่สงสัยเหรอว่าเธอตายยังไง

ไม่ กินสลัดมักโรนีอยู่

ฉันก็สงสัย

ได้ยินว่าโดนทับเละ

คานเหล็กหนักเป็นตัน หนักตึ้บเลย

- กินลงกันได้ไง - ลองกินโรลไก่งวงสิของดี

ลูซี อย่าไต่

ลงมา

โจ เห็นโจมั้ย

- โจไม่มาทำหนังกับฉันแล้วสิงี้ - ทำไม

ตัวเรื่องไง มันเกี่ยวกับผีดิบ

- แม่มันไม่ใช่ซอมบี้ - แต่แม่มันตาย คิดเดะ

- โรลไก่งวงอร่อย - บอกแล้ว

- ฉันอยากคุยกับแจ็ก - ออกไป

เดี๋ยวก่อนสิ เดี๋ยว

แจ็ก แจ็ก ให้ฉัน ...

ออกไป

ออกไป

เฮ้ย แจ็ก

มันเป็นความผิดพลาดนะ

โจเซฟ เดี๋ยวพ่อกลับมา

สี่เดือนต่อมา

ปิดเทอมภาคฤดูร้อน

วันวิบากของชีวิตเลย เอ้านี่

- อะไร - ฉากใหม่ อ่านดูสิ

นักสืบแฮตทาเวย์มีเมียเหรอ

ฉันว่ามีแล้วหนังดีขึ้น ปรับเส้นเรื่องกับคุณค่าโปรดักชัน

มาร์ตินอ้วกพุ่งใส่ล็อกเกอร์ตัวเอง แหวะสุด ๆ ... สีงี้ดูไม่จืด

ใครเล่นเป็นเมีย เจน

ไม่ ยัยนั่นเล่นยำหมวกฉันซะเละ

- เมียอะไร - อลิซ เดนนาร์ด

ฉันเอาหนังสือไปคืนห้องสมุด เค้าอ่านหนังสืออยู่ในมุม

ฉันเลยชวนมาเล่นเป็นเมียแฮตทาเวย์

นายชวนอลิซ เดนนาร์ดเหรอ

อาจารย์ไม่ให้คุยในห้องสมุดนะ

ต้องอ่านเงียบ ๆ

เค้าตกลง นัดถ่ายคืนนี้ เค้าจะขับรถมา

ขับรถ ขับไปไหน

ฆาตกรรมซอมบี้เจ๋งมาก

แต่เรื่องยังไม่ได้

คู่แข่งเทศกาลหนัง ...

อายุ 15-16 ทั้งนั้น เรื่องของเขาเจ๋งกว่า

มีรถ มีคุณค่าโปรดักชัน หนังฉันกลวงโบ๋

- กินข้าว - ไปเดี๋ยวนี้แม่

ฉันมีบทความให้นายอ่าน เขาสอนเกี่ยวกับบทหนัง

เมียช่วยให้บทดีขึ้นยังไงเหรอ

ฉันก็อธิบายอยู่เนี่ย

ฉากคืนนี้เป็นตอนที่ เมียบอกกับนักสืบว่า

เธอเป็นห่วงเขา รักเขา

เหลือเชื่อนายชวนอลิซ เดนนาร์ด

- ชาลส์ มาเร็ว - ไปเดี๋ยวนี้ฮะ

ล้างมือซะด้วยนะ

พอเขาไปสืบคดีซอมบี้ คนดูจะเอาใจช่วย

ไม่ให้เขาตาย เพราะเขามีคนรักรออยู่

ฟังขึ้นมั้ย

อลิซ เดนนาร์ด เจ๋งเป้ง

- บ้าผู้หญิงว่ะ - ชาลส์ มา

โธ่แม่ ไปเดี๋ยวนี้ละ

- เที่ยงคืน อย่าลืม - ไม่ลืมหรอก

อ่านซะ

ทำไมหนูไปร้านเวนดี้ไม่ได้ ทุกคนเขาก็ไปกัน

งั้นพวกเขาจะได้มาเล่าว่าเป็นไง

เก็บเกม หยิบผ้าเช็ดปาก

- ลูกต้องเลี้ยงน้อง - หนูแลกเวรกับชาลส์ได้

ไม่ได้เพราะเธอทำหมวกชาลส์พัง

- ไม่สน แลกเวรกัน - ไม่สน ไม่แลก

พอได้แล้ว ชาลส์ยกไปที่โต๊ะ เบนจี้ มากินได้แล้ว

เฮ้ โจ

หวัดดีฮะคุณแคซนิก

นั่งสิ ของกินเยอะ

ไม่เป็นไรฮะ ขอบคุณ

เจอกันวันหลัง ชาลส์

หลายวันก็ได้

เรามีที่ให้เธอเสมอ รู้นะโจ

ครับ ขอบคุณ

พ่อ

พ่อ

แม้ยังไม่เกิดขึ้น แต่ทางการได้ประกาศ ความเป็นไปได้ ...

ที่จะมีการละลายของแกนนิวเคลียร์ ในโรงงานบนเกาะธรีไมล์ ...

นอกแฮร์ริสเบิร์ก เพนซิลเวเนีย

เดี๋ยวพ่อออกไป

เข้าค่ายหกอาทิตย์

ฝึกกับโค้ชมหา'ลัย

ลูกจะชอบ พ่อยังเคยชอบเลย

ผมนึกว่าจะได้อยู่บ้านช่วงซัมเมอร์

ทุกอย่างในบ้านเราเปลี่ยนไป

มันจะดีกว่านะถ้าลูกไม่อยู่ กับเพื่อนที่ถือกล้อง

วิ่งถ่ายหนังสัตว์ประหลาด

ผมต้องช่วยชาลส์ทำหนังให้จบ

พ่อไม่รังเกียจเพื่อนลูกนะ พ่อชอบพวกเขา

ยกเว้นแครี เด็กคนนี้ชอบหาเรื่องจุดไฟเล่น

ลูกจะชอบที่นั่น

มันดีต่อเราทั้งคู่

พวกเขาไม่มีหลักฐานว่าเขามีชีวิต

แต่ได้ตัดสินใจไปแล้ว

อย่ายึดติดอดีต มาร์ธา

ฉันทำไม่ได้

ทองคำหนักหนึ่งตันขายได้เท่าไร

ได้เวลาละ อย่าโดนจับได้ละ เปลี่ยน

ไม่โดนหรอก เปลี่ยน

คนกลายเป็นซอมบี้ เพราะสารเคมีจากโรงงาน ใช่มั้ย

คนเล่นเป็นนักสืบแฮตทาเวย์จะถามว่า

ซอมบี้มาจากไหนได้ไง จะบ้าเรอะ

ที่จริงแฮตทาเวย์ ...

เงียบเหอะ

เล่นดีดหินเลย

- แค่ขนมเองน่า - กระเด็นไปไหนแล้ว

เฮ้ยเพื่อน ดู

เฮ้ อลิซ

โจ แลมบ์

เขามาทำอะไร

แต่งหน้า คุมซาวด์ ทำเอฟเฟกต์

เขาเป็นลูกปลัด

- แล้ว - รู้ด้วยเหรอ

ฉันไม่มีขับขี่ ฉันไปกับเขาไม่ได้

จะให้ทิ้งโจไว้ที่นี่เหรอ

ไม่ทันแล้ว เขาเห็นฉันขับรถแล้วนี่

ไว้ใจฉันได้

พ่อฉันไม่รู้หรอก

ฉันจะไม่บอกเขา

ขึ้นรถ

ฉันเพิ่มบทพูดนิดหน่อย จะดูมั้ย

- อะไร - ฉันมีบทใหม่อีกเหรอ

รับรองเจ๋งเป้ง ถ้าเธอเล่นร้องไห้ได้ ร้องได้มั้ย

ไม่ได้

ฉันได้ใบขับขี่เมื่อไร

จะเผ่นไปนิวคาสเซิล เพนซิลเวเนีย เมืองแห่งพลุ

ฉันไม่เอาบทใหม่ ฉันท่องของเก่าหมดแล้ว

มีหม้อแปลงจ่ายไฟอยู่บนนี้

ชาลส์

ฉันต้องท่องบทใหม่มั้ย ... โอ๊ะไม่นะ

บทใหม่ปลิวไปแล้ว มาร์ติน

งานนี้ต้องเด็ดสะระตี่

ไฟกับกล้องไปตั้งสุดโน่น เราจะถ่ายทางนี้ก่อน

โจ เสียบไมค์ เอาแบตใหม่เปลี่ยนใส่กล้อง

ก่อนแต่งหน้านักแสดง

ฉันแยกประทัด 2 ตับ มาทำ M-80 สูตรฉันเอง อยากดูมั้ย

นายบ้าพลุไปว่ะ พูดในฐานะเพื่อนนะ

ฉันเป็นห่วง แม่ฉันก็ห่วงด้วย

"ที่รัก นี่งานผมนะ" "ผมไม่มีทางเลือก" "ไม่ต้องห่วง"

"จะให้ผมไปมิชิแกนกับคุณเหรอ"

มาร์ติน ฉันเขียนบทใหม่

- ไม่เอา - ไม่เอาได้ไง บทใหม่เจ๋งอะ

- ตอนที่ ... - ฉันเพิ่งท่องประโยคนี้ได้

เธอไม่ว่านะ

ได้เลย

- อีกประโยคไปไหน - ทิ้งไป อันนี้ดีกว่า

รวบดีกว่า

เสร็จละ

ขอบใจ

ฉันไม่พร้อมน่ะ

มันลื่นไหลกว่านะ "ที่รัก ฉันรักคุณ" "ผมก็รักคุณ" เห็นมั้ยล่ะ

นายเล่นเปลี่ยนบทตลอด สับสนหมดแล้ว

พ่อฉันทำงานที่โรงงาน

เธอหลับตาได้มั้ย

ฉากนี้บิ๊วอารมณ์มาก

คุณนายแฮตทาเวย์ไม่อยากให้ สามีไปทำคดีซอมบี้

ฉันรู้ อ่านบทแล้ว เข้าใจ

โธ่ ก็ฉันเป็นผู้กำกับนี่

มาร์ติน ไปยืนเข้าที่

นายต้องพูดปลอบใจเธอ รู้จักมั้ยปลอบใจน่ะ

เออ คิดว่ารู้

เริ่มถ่ายจากด้านข้างอลิซ

เพรสตัน พอฉันสั่ง "แอ็กชัน"

นายเดินไปที่โทรศัพท์ ทำเหมือนกำลังหยอดเหรียญ

- ฮัลโหล ๆ - ฉันรู้น่า

ไอ้บ้า เลิกเล่นประทัด ไปเตรียมกล้องซะทีได้มั้ย

ดุว่ะ โทษทีเพื่อน

เอาละ ซ้อมดูนะ แต่เก็บอารมณ์ไว้ตอนถ่ายจริง

เมื่อพร้อมแล้วก็ ... แอ็กชัน

ผมจะอยู่ที่นี่สืบคดี

คุณไปอยู่ที่อื่นสักสองวันจะปลอดภัยกว่า

จอห์น ฉันไม่ชอบเลยคดีฆาตกรรมเนี่ย

แล้วจะให้ผมไปมิชิแกนกับคุณเหรอ

เกาะแม็กคินัคสวยมากช่วงเดือนนี้

ที่รัก นี่งานผมนะ

ผีดิบคืนชีพนะคะ

- คุณจะมีอันตราย - ผมไม่มี ...

ผมไม่มีทางเลือก

คุณมีทางเลือกสิ

ทุกคนมี

จอห์น ...

ฉันไม่เคยขอให้คุณหยุด

ฉันไม่เคยขอให้คุณเลิก หรือทิ้งงาน

แต่ฉันขอคุณตอนนี้

ได้โปรด

เห็นแก่ฉัน