Ride Your Wave (きみと、波にのれたら)

I missed you guys.

My sweet waves.

What do you think we should make for dinner tonight?

Minato?

She's come back.

Do you know her?

That girl is my hero.

RIDE YOUR WAVE

Huh?

Huh?

MUKAIMIZU LANDSCAPING Yeah, hey Mom.

Oh, there you are.

Have you finished unpacking yet?

What? Yeah, everything's all unpacked.

And you're making sure to eat?

Yeah, I made omurice.

I did too.

It's what your brother wanted for dinner.

And how are your classes?

-Don't know, haven't started yet.

-I still don't know why you chose oceanography.

I like the sea.

-Well, that may be, but isn't it a lot of science?

Don't worry, I'll be fine.

I need to call you back, okay?

Oh, no problem.

Talk soon.

-Seriously, I just want this to work out.

Deploy the second hose.

Yes, sir.

Ready.

Put your back into it, Kawamura.

Yes, sir.

Wide fog pattern.

Straight stream.

Increase the water pressure, maximum pressure.

Wide fog.

Straight stream.

What are you doing?

Grab that hose.

Cut it.

Kawamura.

I'm so sorry.

Are you okay? -That's it.

Practice is over. -No worries.

I got my swimsuit on.

Oh, you can use my towel.

It's clean, I promise.

Oh, no, don't worry.

Hmm.

All right then, thanks a lot.

You can keep it if you want.

My family gives them out every year as new year's gifts.

So, I've got tons.

I could use some directions, though.

I'm a bit lost.

Where are you headed?

-I'm trying to find my way back to my apartment.

Okay.

I'm still new around here.

Well, do you know the address?

Hmm, all I remember is

Sunrise Katamiya is the name of the building.

-Oh, the one next to the construction site?

That's the one.

How did you even know that?

Super impressive.

Kawamura,

you wanna be a firefighter or a tour guide?

Sorry, I'd show you personally,

but I'm kinda on duty right now.

Oh, that's okay.

You can just point me in the right direction.

Sure.

You wanna head straight that way.

Take a right at the white apartment,

and then a second left after that.

And when you see the school,

you're gonna wanna take the next right.

Right, left, school, then right.

-That hose isn't gonna put itself away.

Coming.

Laters.

See ya.

Hope you don't get lost, hero lady.

Right.

And left.

School!

Huh?

Did I miss a turn?

Huh?

Wait, no, no.

How do I?

Let 'er rip, whooo.

-Fire, that building's gonna go up in flames!

Our balcony's on fire!

-Fire! -Call 911.

Get outside.

Evacuate the building.

Fire reported at 43rd street

in Katamiya.

Spreading to neighboring building.

Protective gear, check.

Boots, check.

-It's the apartment complex

where your hero lives. -What?

Boots, check.

Bunker pants, check. -Collar, check.

-Coat, check. -Coat, check.

Collar, check. -Safety belt, check.

Good to go. -Oh?

Come on, move it, men.

Someone was setting off

a bunch of industrial strength fireworks.

Oh no, my phone.

-Fire detected, fire detected.

Fire detected, fire detected.

Ah, my wallet.

Turn it on!

Hot spot on sixth floor staircase.

Connect supply pipes from the fifth floor hydrant.

Hoses two and three, get up there.

-Yes, sir. -Yes, sir.

One, two, one, two,

one, two, one, two, one, two.

Ah, wait.

Ready!

-We're going to be conducting a roll call

by apartment number.

I left teddy upstairs.

The fire is contained

and residents have evacuated to the ground floor.

One woman from the eighth floor is unaccounted for.

Hoses two and three, locate the eighth floor resident next.

Roger.

Someone help!

Someone's on the roof.

Get up there.

Are you hurt?

Are you all right?

Huh?

I, uh...

You injured?

No, I'm fine.

Remain calm.

We'll get you down safely.

Can I take my board with me, too?

Of course.

Sorry, it's cramped.

It's best if you squat.

I have a resident on board.

Please take us down.

-Okubo. -Yes, sir.

-Nice job guys. -Thank you, sir.

-Trespassing and the use of illegal fireworks?

-Back it up, let's go. -You're safe now.

Thanks so much for rescuing me.

No, I should thank you.

Huh?

You know the rules.

No personal items aboard the cherry picker.

Sorry, sir.

That's my fault.

It must mean a lot, your board.

-I've been using it since I was a kid, so, guess so.

-I hope to see you again, riding the waves, I mean.

I can see you out there from our rooftop,

the station's roof-- -Hinageshi, time to go!

See you round.

Wait.

How about next time, if you'd like, I mean,

I could teach you how to ride

the waves, that is.

Unless you already know how?

-Eye on the prize, eye on the prize.

-Come on, one more try, you got it.

Pull yourself up.

You can still do this.

-Better not be giving up, newbie.

-I believe in you. -You can still do it.

You've come this far. -Don't be a quitter.

What a day.

-I'm not sure if I'm cut out for this.

Don't worry about it.

When you're down, just get back up.

You say that like it's so easy.

I think maybe I've chosen the wrong career path.

Driver engineer Koba's map.

Have you ever seen it?

He just transferred

yet already knows all the water systems and shortcuts.

Getting that good is no easy task.

You've gotta have the resolve to keep on pushing

if you wanna reach that level.

You're a strong guy.

If I can do it, I know you can.

Later. -Hang on.

You're in a good mood.

'Bout to ride some waves.

Was this too early for you?