Planet Earth III
Bengali 자막 다운로드
Bengali 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
ডেভিড অ্যাটেনবরো: প্রথম দেখায় বনভূমি
শান্ত ও নির্জন বলেই মনে হতে পারে।
কিন্তু আজ আমরা নতুন উপায়ে তাদের অন্বেষণ করতে পারি...
...একটি নতুন দৃষ্টিকোণ থেকে।
এবং প্রকৃতপক্ষে,
তারা অপ্রত্যাশিত সংযোগে পূর্ণ,
সম্পর্কের ভেতরে
এমনকি গোপন বার্তারও আদান-প্রদান ঘটে।
কেবল এখন আমরা আবিষ্কার করছি
বনভূমিগুলো আসলে কতটা অদ্ভুত এবং জটিল।
বোর্নিওর রেইনফরেস্ট।
একজোড়া ওরিয়েন্টাল পাইড হর্নবিল
তাদের সম্পর্ক নবায়ন করছে।
তারা আজীবনের সঙ্গী হয়।
আর এ বছরের বাসা তৈরির মৌসুম সবে শুরু হয়েছে।
সামনের চ্যালেঞ্জগুলোর মুখোমুখি হওয়ার আগে,
তারা তাদের বন্ধন দৃঢ় করে।
এবং তারা তা করে এক অদ্ভুত আচারের মাধ্যমে...
...একটি বাদুড়ের গুহার প্রবেশপথে
যেটা তারা ভালো করেই চেনে।
এই অদ্ভুত উপহারটা
সাধারণত তাদের খাদ্য তালিকায় থাকে না।
তবুও এটি ভালোবাসার প্রমাণ
এবং স্ত্রী পাখিকে আশ্বস্ত করে
যে তার সঙ্গী তার জন্য আহার যোগাবে।
আগামী কয়েক সপ্তাহে, সে তার উপর নির্ভর করবে
সবচেয়ে অসাধারণ উপায়ে।
বাসা তৈরি করা যেকোনো পাখির জন্য একটি বিপজ্জনক সময়।
গাছের এই কোটরটি
গুরুত্বপূর্ণ সুরক্ষা প্রদান করবে।
ঠিক এটাই সে চায়।
একবার ভেতরে থিতু হলে...
...স্ত্রী পাখিটি সত্যিই অদ্ভুত কিছু করে।
সে তার ডানার উড়ার পালকগুলো উপড়ে ফেলে।
তার এগুলোর আর প্রয়োজন হবে না
সে যে এখানে দীর্ঘ সময় কাটাবে।
জায়গাটা শুধু ছোটই নয়,
এতে মৌলিক সুযোগ-সুবিধারও অভাব রয়েছে।
এখন তার সঙ্গী তাকে এক ঠোঁট ভর্তি কাদা এনে দেয়।
এবং সে নিজেকে সিল করে ফেলতে শুরু করে।
সে গাছের গর্তটিকে পরিণত করেছে
শিকারি-প্রতিরোধী দুর্গে।
কিন্তু এটা একইসাথে...
...একটা কারাগারও।
তবে তার সঙ্গী নিয়মিত আসে।
পরবর্তী দুই মাস ধরে
সে তার সমস্ত খাবার সরবরাহ করবে
সরাসরি তার দরজায়।
তবে স্ত্রী পাখি একটু খুঁতখুঁতে।
তার জন্য কাজটা কঠিন হতে চলেছে।
সুস্বাদু।
মনে হতে পারে
সব কাজই যেন পুরুষ পাখি করছে।
কিন্তু স্ত্রী পাখিও পুরোপুরি ব্যস্ত ছিল।
পুরুষ পাখির আনা খাদ্য
তাকে দুটি মূল্যবান ডিম পাড়তে সাহায্য করেছে।
সে এগুলোকে ছয় সপ্তাহ ধরে নিরাপদে রাখবে
যতক্ষণ না বাচ্চাগুলো বড় হয়ে উড়তে শিখছে।
তারপর সে ও তার ছানারা
তাদের বন্দিদশা থেকে বেরিয়ে আসবে।
কিন্তু ততদিন পর্যন্ত...
...এই নিবেদিতপ্রাণ যুগল
সত্যিই খুব ব্যস্ত থাকবে।
রেইনফরেস্টের উষ্ণতা ও আর্দ্রতা
এখানকার বাসিন্দাদের
সংখ্যা ও বৈচিত্র্যে সমৃদ্ধ করে তোলে।
এখানে, আমাজনে, অনেক অদ্ভুত প্রজাতি বাস করে।
এটা এক ধরনের ট্রিহপার।
এমন শত শত প্রজাতির
একটা এই জঙ্গলে বাস করে।
তাদের কেবল অদ্ভুত চেহারাই নয়...
তারা যোগাযোগও করে...
...একটি চমকপ্রদ পদ্ধতিতে।
তারা শরীর কাঁপিয়ে সংকেত পাঠায়
বনের গাছপালার মাধ্যমে যেখানে তারা বাস করে।
এই বার্তাগুলোর বেশিরভাগই
আমরা কেবল বিশেষ মাইক্রোফোন ব্যবহার করেই শুনতে পারি।
প্রত্যেক ট্রিহপার প্রজাতির নিজস্ব শব্দভাণ্ডার আছে।
এবং প্রতিটি শব্দের...
নিজস্ব একটি নির্দিষ্ট অর্থ আছে...
যেমন সঙ্গী আকর্ষণ করার জন্য...
...বা খাবার সম্পর্কে তথ্য ভাগাভাগি করতে...
...বা শিকারির আগমনের সতর্কবার্তা দিতে।
এই ট্রিহপার মা তার বাচ্চাদের সঙ্গে যোগাযোগ করে,
তাদের একসাথে থাকার জন্য উৎসাহিত করে
যাতে সে তাদের রক্ষা করতে পারে।
কারণ এখানে অনেকেই আছে
যারা ছোট ট্রিহপার খেতে চায়।
পিপীলিকা।
শিকারে বেরিয়েছে।
ট্রিহপাররা নিজেদের রক্ষা করতে জানে।
কিন্তু সব হুমকি এত সহজে মোকাবিলা করা যায় না।
এক ঘাতক পোকা।
ধারালো মুখগহ্বর এবং আঠালো সামনের পা নিয়ে সজ্জিত...
...যা দিয়ে সে ছানাগুলোকে
আক্ষরিক অর্থেই জীবন্ত চুষে নিতে সক্ষম।
সে ঘাতকের পথ অবরোধ করার চেষ্টা করতে পারে।
কিন্তু সে তাদের সবাইকে পাহারা দিতে পারবে না।
তাকে উঁচু স্থানে থাকা বন্ধুদের সাহায্য প্রয়োজন।
মৌমাছি।
তারা খুবই আগ্রাসী।
ঘাতক পোকা যা আশা করেছিল, এটা তার চেয়েও বেশি।
মিশন সম্পন্ন।
তার বংশধর নিরাপদ।
মৌমাছিরা ট্রিহপারদের নিঃস্বার্থভাবে রক্ষা করে না।
ট্রিহপারের পিঠে একটু ঘষামাঝা করলেই...
...তারা এক ধরনের চিনিযুক্ত তরল নির্গত করে।
মধু।
তাদের রক্ষা করার জন্য একটি মিষ্টি পুরষ্কার।
এটা জঙ্গলের অসংখ্য সহযোগিতামূলক
সম্পর্কের মাত্র একটি উদাহরণ।
ভারতের অরণ্যে,
আপনি একটি অনন্য এবং সত্যিই অসাধারণ শব্দ শুনতে পাবেন।
এরা হল ধোল।
বন্য কুকুর যারা বাঁশির মতো শব্দ করে।
ট্রিহপারদের মতো, তারাও গোপনে যোগাযোগ করে।
তবে ভিন্ন কারণে।
ঘন সেগুন বনে শিকার করা কঠিন...
...বিশেষ করে যখন শিকারির চেয়ে শিকার তিনগুণ বড় হয়।
ধোলদের সফল হওয়ার একমাত্র উপায়
দলবদ্ধভাবে কাজ করা।
এই পরিবারে চারটি ক্রমবর্ধমান শাবক রয়েছে।
একটি চিত্রা হরিণ পুরো পালের আহার যোগাতে পারে।
পালটিকে অবশ্যই কাছে যেতে হবে...
...ধরা না পড়ে।
কিন্তু সর্বত্র চোখ ও কান খোলা থাকায়...
...হরিণরা শীঘ্রই কুকুরদের উপস্থিতি টের পায়।
পালটি হাল ছেড়ে দিতে পারে না।
এখানে তাদের ভাগ্য ভালো হতে পারে।
এখানকার গাছপালা ঘন, তাই বেশি আড়াল পাওয়া যায়।
কিন্তু ধোলরা সহজেই একে অপরকে হারিয়ে ফেলতে পারে।
তাই তারা তাদের অনন্য শিস ব্যবহার করে।
কেবল ধোলরাই বুঝতে পারে
এই নীরব, অস্পষ্ট ডাকগুলো।
এখন তারা তাদের শিকারের অবস্থানে যাচ্ছে...
...যদিও তারা একে অপরকে দেখতে পাচ্ছে না।
হরিণদের ঘিরে ফেলার সাথে সাথে...
...ধোলরা আক্রমণের সংকেতের জন্য অপেক্ষা করে।
কিছু ধোল দল থেকে হরিণগুলোকে আলাদা করে...
...একটি পুরুষ হরিণকে
অপেক্ষমাণ ধোলদের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যায়।
ধোলদের নীরবে যোগাযোগ করার ক্ষমতা
তাদের সংযুক্ত থাকতে সাহায্য করে,
এবং তাই সফলভাবে শিকার করে
তাদের জঙ্গলের কানুনের মধ্যে।
মধ্য চীনের পার্বত্য বনভূমি।
সাম্প্রতিক সময় পর্যন্ত,
এই বনভূমিগুলো ছিল সবচেয়ে অজানা অঞ্চলের মধ্যে।
এখানে সবসময় কুয়াশা ছায়া ফেলে থাকে,
এবং বাইরের লোকেরা প্রায় কিছুই জানত না
এই বনভূমিতে কী আছে সে বিষয়ে।
এত ঘন গাছপালায় বসবাস করা,
নিজেকে দেখানো কঠিন।
যদিও আপনি তা চাচ্ছেন।
এবং সেটাই সমস্যা
এই পুরুষ টেমিংকস ট্র্যাগোপানের জন্য।
সে তার জীবনের বেশিরভাগ সময় একা কাটিয়েছে।
এবং এটি তার প্রথম প্রজনন মৌসুম।
তাকে নিজের উপস্থিতি প্রকাশ করতে হবে
বনভূমির আঁধারে,
এবং সে একটি ফাঁকা জায়গা খুঁজে পেয়েছে যেখানে সে তা করতে পারে।
একটি স্ত্রী পাখি।
সে-ও একটি সঙ্গী খুঁজছে।
এটা হতে পারে তার সুযোগ।
ওহ, প্রিয়।
মঞ্চের ভয়।
আর এ কে?
একটি পুরুষ গোল্ডেন ফিজেন্ট।
সে-ও এই খোলা জায়গায় এসেছে...
...একটি স্ত্রী পাখিকে আকর্ষণ করার জন্য।
আর তাকে দেখে একটু বেশিই আত্মবিশ্বাসী মনে হচ্ছে।
তাহলে এভাবে এটি করা হয়।
ট্রাগোপানের এখনও একটি সুযোগ থাকতে পারে।
এখানে এসেছে এক নতুন মেয়ে।
কিন্তু সে কি আগ্রহী?
সাহসী হওয়ার সময় এসেছে।
সে তার শিং জোড়া ফুলিয়ে তোলে
আর একটি রঙিন গলার থলি দেখায়।
এ এক বিস্ময়কর দৃশ্য।
এবং এটি আগে কখনও বনাঞ্চলে কখনও চিত্রায়িত করা হয়নি।
আজ নয়।
কী হতাশাজনক।
পশ্চিম কানাডার নাতিশীতোষ্ণ বৃষ্টিবহুল বনভূমি।
এখানকার কিছু গাছ ১০০০ বছরের পুরনো।
এখন শরৎকাল,
আর শুরু হচ্ছে এমন এক দৃশ্যপট যা প্রতি বছর
এই বন এবং এতে বসবাসকারী সবকিছুকে রূপান্তরিত করে।
সমুদ্রে বহু বছর কাটানোর পর, হাজার হাজার প্রশান্ত মহাসাগরীয় স্যামন
এই ঝরনাগুলোতে ফিরে আসছে প্রজননের জন্য।
এবং তারা বনের সবচেয়ে বিরল এক বাসিন্দাকে আকর্ষণ করে।
একটি স্পিরিট বিয়ার।
কালো ভাল্লুকের একটি সাদা রূপ।
এরকম ১৫০টিরও কম বেঁচে আছে,
আর এগুলো শুধুমাত্র এখানেই পাওয়া যায়।
এই স্ত্রী ভাল্লুকটি
এখানে ২০ বছর ধরে স্যামন মাছ ধরছে।
ঠিক সময়ে ধরতে পারলে...
...তবে মিলতে পারে দারুণ পুরস্কার।
তার যৌবনে, সে আসলে কালো ভাল্লুকদের তুলনায় বেশি সফল ছিল
মাছ ধরার ক্ষেত্রে।
Planet Earth III subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Planet Earth III
- Planet Earth III S01E01 Coasts 1080p IP WEB-DL H264 AAC2 0 · 51 downloads · 2024-07-07
- Planet earth iii S01E01BanglabyShahadat · 38 downloads · 2024-02-28
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.