The Beta Test

Les secours, j'écoute.

Je voudrais signaler une dispute conjugale dans mon immeuble.

Quelle est votre adresse ?

4200, Greenbush Avenue.

Appartement 4.

Je ne peux pas.

Non, je ne peux pas.

Je ne peux pas rester en ligne.

Il est en train de la frapper.

Mesdames et messieurs, j'ai une mauvaise nouvelle.

Zac Efron n'est plus sur le marché.

- C'était qui ? - Andrea.

Ça va ?

Tu avais laissé la baie vitrée ouverte ?

Non.

C'est une mauvaise habitude de laisser les portes ouvertes.

Une fois que les termites entrent, on ne s'en débarrasse plus. OK ?

Tout le monde veut être célèbre.

Mais célèbre pour quoi ?

Nous aussi, on peut faire semblant d'être célèbres.

Tout ça, c'est du flan.

Photoshop.

Je pourrais être célèbre aussi, merde !

Avec tous ces gens superficiels.

Il faut apprécier ce qu'on a.

Toi aussi, tu es tellement influençable.

Je comprendrai jamais ça.

J'ai quelque chose à te dire.

Il y a un mois, j'ai reçu une carte violette.

Une lettre anonyme.

On m'invitait à rencontrer un admirateur dans une chambre d'hôtel.

Je me suis dit que c'était stupide.

J'ai pensé que c'était peut-être...

Je ne sais pas ce que j'ai pensé.

Mais j'y suis allée, une seule fois.

Et je me suis rendu compte

que je n'étais pas heureuse.

Je ne suis pas heureuse.

Je t'ai donné dix merveilleuses années,

des années que je ne regretterai jamais.

Mais je te demande de me laisser partir.

Je ne veux pas la moitié de ton argent.

Je pense qu'avec 5 000 $, je pourrai refaire ma vie.

Je ne sais pas ce qui m'a pris, mais c'est finalement une bonne chose.

Arrête.

Je ne peux pas rester avec toi par gentillesse.

Vous êtes invité

à un rendez-vous sexuel anonyme et sans conditions

avec une personne qui vous admire

à l'Hôtel Royal, chambre 320.

Soumis - Dominateur...

On a du courrier ?

C'est une invitation à un mariage.

Plus belle que la nôtre ?

Impossible.

Très bien.

Si on passait chez le traiteur dimanche pour goûter le menu ?

Oui, génial, super idée.

Si tu n'as pas envie de voir PJ et Lauren ce soir,

on peut annuler.

Je le lui dis ?

Bon, d'accord.

Pendant des mois, on a essayé de contacter ce type

pour le faire signer chez nous.

Pas de réponse.

On essaie tout,

on tente de joindre ses supérieurs,

on teste toutes les adresses mail possibles,

rien à faire.

J'ai lu plein de trucs sur la famille de Médicis.

Ils sont richissimes,

ils vivent à l'écart du monde,

et je me suis dit :

ces riches ne sont pas sur les réseaux sociaux.

On ne peut pas les joindre, ils n'ont pas Facebook.

Mais ces salopards ont forcément Venmo.

Non !

Oh que si !

Je lui ai envoyé une demande de deux centimes

pour lui proposer d'être ses deux agents, Jordan et moi.

Et ça a marché ?

Et comment ! D'où le champagne.

On rencontre son équipe demain.

Quel monde merveilleux.

C'est légal ?

Tu vas appeler la police ?

Excusez-moi, on pourrait avoir l'addition ?

Le 11 avril approche.

Vous êtes plongés dans les préparatifs ?

Oui, il reste moins de deux mois.

Il y a beaucoup à faire.

Nos familles...

Je suis la dernière de la famille à me marier,

alors c'est stressant de décider où placer les gens.

Mais c'est un buffet, on n'aura presque rien à faire.

Et si c'est un désastre, tant pis, car on part.

On fait un road trip pour notre lune de miel.

Cette amie qui logeait chez nous...

- On peut le leur dire ? - Oui.

Une amie à moi, de Berkeley,

qui est hôtesse de l'air.

Elle nous a raconté des trucs dingues sur les avions.

Ils peuvent faire basculer l'avion s'il y a un terroriste,

ou atterrir en urgence en cas de crise de panique.

C'était passionnant, vraiment dingue.

Elle nous a parlé d'un vol a priori normal,

et de ce couple en première classe pour leur lune de miel.

À la descente de l'avion, la femme s'effondre.

Une jeune femme, qui vient de se marier.

Et très belle, apparemment.

Ils remarquent qu'elle a du sang sur elle,

mais elle dit que ça va, personne sait ce qui se passe.

Les autorités s'en mêlent.

Ils se rendent compte que le sang a séché sur elle.

Il s'avère que son mari et elle se sont disputés,

allez savoir pourquoi,

et il lui a planté une bouteille de champagne dans les côtes.

Ils pensent à un trafic sexuel, mais pas du tout.

Elle explique aux autorités

qu'ils ont une carrière où l'image est tout

et que personne ne doit savoir qu'ils se sont disputés.

C'est fou, non ?

Voici pour vous.

Merci.

Merci beaucoup.

Tu pourrais...

- J'ai bu qu'un verre de vin. - Trois ou quatre, plutôt.

Vu comme tu pars dans tes monologues.

J'ai pas du tout commandé de brochette d'agneau, je déteste ça.

APE, Amy à votre service.

Qu'est-ce qu'un package ?

Une grosse somme qu'on reçoit quand une série ou un film est approuvé

grâce à l'équipe de création qu'on a réunie.

C'est un contrat additionnel,

souvent privé,

qui fait rentrer bien plus d'argent

que les 10 % qu'on gagne par nos clients habituels.

Les problèmes, ça n'existe pas. Il n'y a que des opportunités.

Alors les enfoirés de la WGA qui dénoncent ces contrats

et disent à leurs membres de quitter notre agence,

c'est une opportunité sans précédent.

Ce serait la fin de notre croissance.

Ce que ça signifie...

Dominateur

...c'est que ce bâtiment,

cet immeuble où nous sommes en ce moment...

n'existerait plus.

Masturbation

Assise sur mon visage

Jordan.

J'ai installé l'extension qui souhaite les anniversaires.

Et PJ vous cherche, l'équipe chinoise est en avance.

Quoi, les Chinois sont là ?

Pourquoi ils sont déjà là ?

Jordan !

Raymond est ici, la Chine est là.

Jacqueline, on m'a enlevé de la boucle ?

Les poignées de main dans le hall, c'est la base.

- Vous me l'avez demandé. - Remettez-moi dans la boucle.

Ils parlent de films. Ils kiffent Marvel, on les intéresse.

Génial.

C'est super, on ira loin ensemble.

Le flatter marchera pas, il est malin.

Sa femme s'appelle Laura. Il soutient le gouvernement.

Ça se joue entre nous et la CAA. Et j'emmerde la CAA.

Rends-moi ça !

Oublie ton faire-part 5 secondes.

Le laisse pas dire non. Tu dis : "On en reparle."

Huānyíng signifie : "bienvenue dans l'équipe".

Te plante pas.

Jordan ! On parle de la Chine, là.

Super.

Le voilà !

Voilà mon pote. Jordan Hines, enchanté.

Ni hao , nickel et vous ? Bienvenue à Hollywood.

Un café ?

Non, merci, j'ai un ulcère.

Ma brêle d'assistante a oublié de...

Un ulcère ?

Un ulcère...

C'est rien.

Une plaie ouverte dans mes tripes. Ça pourrait me tuer.

Le vol s'est bien passé ?

Ça va, tout va bien.

C'est une fausse alerte. Asseyez-vous.

Je vous en prie, asseyez-vous.

Asseyez-vous, tout le monde.

C'est génial. On en reparle.

C'est génial.

Parfait. On en reparle.

Tout va bien.

Il faut juste qu'il signe le package.

L'immeuble ne s'effondre pas.

On en reparle.

Madame !

Jetez pas vos merdes sur ma voiture de location !

Madame !

Je rêve, putain !

- C'est lui ? - Oui.

On restera pas longtemps.