Car Masters: Rust to Riches

♦♦ Zedix | diamond sub ♦♦ به کانال تلگرام ما سر بزنید

ببین، ماشین مامان بزرگ اومد

خیلی خب بچه ها اولین ماشین توی کارگاه جدید

حس می کنم باید واکسن کزاز بزنم

شان، می دونی بهترین چیز راجع به ماشین چهار در چیه؟

چیه؟ - نمی دونم، چیه؟ -

...بیاید اینو باز کنیم - خیل خب -

و ببریمش داخل...

من حواسم هست، نگران نباشید بچه ها - به طور رسمی -

گاراژ گاتهام غرب برای کار افتتاح شد

چی؟ - چی؟ -

ما بهش نمیگیم گاراژ گاتهام غرب - چرا نه؟ -

درواقع فکر کنم ما جنوب هستیم باید گاتهام جنوب باشه

گاراژ گاتهام غرب از کجا به ذهنت رسید؟

پس کس دیگه ای ایده ی خوبی برای اسم نداره؟

کارگاه غار مردان چطوره؟

هی

کِیومن، وسایلت رو جمع کن، تو اخراجی

اینجا توی گاراژ گاتهام ...ما ارتقاع میدیم و معامله می کنیم

ماشین های زنگ زده ی هزار دلاری رو ...با چند کار ساده به آثار هنری

شش رقمی تبدیل می کنیم

تا به امروز ما یکی از بهترین سال های زندگی ـمون رو گذروندیم

ما به تازگی به ازای 170 هزار دلار یه شورولت سی اُ ای 54

و یه فیوچرا 55 رو معامله کردیم

و به جای این که ترمز کنیم سرعتمون رو زیاد کردیم

ما برای گرفتن یه گاراژ دیگه پول خودمون رو جمع کردیم

همگی خوش برگشتید

به منظور آماده کردن این کارگاه برای شروع به کار

ما ماشین ها رو به ازای ابزارآلات معامله می کردیم

تا کارگاه رو راه بندازیم

الآن داری به اسباب بازی ـت نگاه می کنی به ما نشون بده که در ازاش چه چیزی قراره گیرمون بیاد

همه ـش مال شماست

گسترش دادن هر کسب و کار کوچکی به این سرعت یه قمار بزرگ ـه

اما اگه می خواید ماشین های بیشتری بسازید و کارآمدتر باشید و پول بیشتری بدست بیارید

باید تلاش ـتون رو دو برابر کنید

و برای ما، اون زمان همین حالاست

خدایان ماشین: از فرش به عرش

تو قرار نیست بهش بگی گاراژ گاتهام غرب

ما الآن داریم چی کار می کنیم؟

بچه ها، بیاید روی این تمرکز کنیم من چند تا سوال برام پیش اومده

جداً این چیه؟

این یه بیوک 53 مدل اسپیشل ـه

این ماشین معامله ای ـه ماست

آره، ظاهرش زشت ـه

ولی یکی هست که فکر می کنه این قشنگ ـه

همونی ـه که این دستبند دوستی رو بهش داده

...آره، به هر حال

کسی که ما داریم این رو باهاش معامله می کنیم میگه که باید یه بیوک باشه

باید مدل 53 باشه و باید اسپیشل باشه

ظاهرا این چهار در دقیقا همون مدلی ـه که اون پیرمرد باهاش رانندگی کرده

و همیشه می خواسته یکی ازشون داشته باشه، ولی با قدرت خیلی بیشتر

بنابراین کاری که می خوام بکنم اینه که این ماشین رو به اولین ماشین اسلیپر گاراژ گاتهام تبدیل کنم

ماشین اسلیپر گاراژ گاتهام، ما تا حالا این کار رو نکردیم اسلیپر به ماشینی گفته میشه که] [دارای عملکرد بالا و نمای بیرونی غیرمتعارف باشه

می دونم که این یارو یه کم قدرت خواسته

اما توی این کارگاه جدید باید انتظارات هر مشتری ای رو کامل برآورده کنیم

بنابراین ما قرار نیست فقط قدرتش رو زیاد کنیم

ما اون رو به یه اسلیپر تمام عیار تبدیل می کنیم

و اسلیپر بودن یه ماشین کلاً به یه چیز بستگی داره

فریب کاری

شکل ظاهریش معمولی و آروم به نظر برسه

ولی چیزی که داخلش مخفی شده یه موتور تقویت شده

احاطه شده با قطعات مسابقه ای با کارآیی بالا

که اون رو سریع و خشن می کنه

ما سیستم تعلیق اصلی ماشین رو که کنترلش رو مثل یه قایق کرده بود

با جلوبندی یه کوروت و کمک فنرهای تقویت شده توی عقب عوض می کنیم

اینطوری، این هر چه قدر که اسب بخار بهش نیرو بدیم توی جاده تحمل می کنه

و قراره بهش خیلی نیرو بدیم

ما اون موتور 60 ساله ی 8 سیلندر خطی رو در میاریم

و اون رو با یه یه موتور با چند تن گشتاور عوض کنیم

و ما این تغییر قیافه رو با تبدیل ظاهرش به یه ماشین معمولی با دو رنگ مختلف

و تایر با بغل سفید کامل می کنیم

شما اومدن این کوچولو رو از یک کیلومتر اونورتر می بینید

امیدوارم توی گرفتنش موفق باشید

از این ایده خوشم میاد قراره که به یه اسلیپر تبدیلش کنیم

ولی بعد از این که تمومش کردیم قراره باهاش چی کار کنیم؟

این ماشینی نیست که قراره سعی کنیم بفروشیمش

این ماشین فقط برای معاوضه ـست

پس بزارید توضیح بدم

ما قراره این قراضه رو به یه هلوی خوشکل

که ارزشش 25 یا 30 هزار دلار ـه تبدیل کنیم

یه یارویی رو میشناسم که مستقیم این معامله رو

با یه شوی بِلِیزِر 71 با سقف جدا شونده انجام میده

ماشین خیلی خوبیه

و وقتی که ما کارمون باهاش تموم بشه ارزشش حدود 60 هزار دلار میشه

و اون ما رو به سمت نگین تاج می بره

یه نسخه از مدل اولیه ی ماشین کوروت استینگرِی 59

اون ماشین خیلی معروف ـه

و وقتی که اون ماشین رو خوشکل کنیم و بفروشیم

یه پول گنده دستمون میاد

درباره ی یه عدد بیشتر از 6 رقمی صحبت می کنم

شما فوراً کار رو روی این شروع کنید

بریم جک های متحرک رو بیاریم و کار این رو تموم کنیم

بیاید این رو از هم باز کنیم

شان بدون توقف می تونه هر روز من رو اذیت کنه

ولی هیچ کس توی معامله کردن بهتر از اون نیست

اون توی کارش حرفه ای ـه شان برای موفقیت کارگاه دوم

می خواد تلاشش رو حتی بیشتر هم بکن ـه

چطوره؟ - اونجا خوبه -

به نظر من اونجا خوب ـه دیگه

آچار کوچک ـه یه شماره آچار بزرگ تر می خوام

اگه مارک بهمون می گفت قراره کار ماشین رو اینجا انجام بدیم

می تونستیم ابزارآلات خودمون رو بیاریم

سال 1935 درواقع به خاطر پنجاهمین سالگرد بیوک

سال خیلی خوبی براش بود

بیوک اسپیشل پر زرق و برق ترین ماشینی که اونا ساخته بودن نبود

اون یه ماشین کوچک تر و ارزون محسوب می شد

که دیوونه کننده ـست به خاطر این که امروزه این ماشین ها خیلی بزرگ ـن

اما به خاطر این که قدیمی ـه و بزرگ ـه و چهار تا در داره

برای تبدیل کردنش به یه ماشین اسلیپر عالیه

هیچ کس انتظار نداره که این ماشین سریع بره یا خوب کنترل بشه

ولی وقتی که ما کارمون باهاش تموم بشه دقیقا همین طوری میشه

در اومد

این موتور خیلی بزرگه

بیاید از سر راه برش داریم تا شما بتونید کارتون رو شروع کنید

من می خوام روی اون 350 کار کنم

داشتن این همه فضای اضافه برای کار کردن خیلی خوبه

چه مدت طول می کشه تا اینجا هم پر وسیله بشه؟

احتمالاً تا بعد از نهار

کل مشکل ما با این گاراژ همین ـه

ما خیلی وسیله داریم ولی نمی تونی دور بندازیشون

چون چیزی که خار آید روزی به کار آید

اگه قفسه ها رو نگاه کنی، می بینی که چهار تا ماشین تیکه تیکه شده توی اون دوتا قفسه هست

من به همه ی این وسایل برای ساختن ماشین به روش خودم نیاز دارم

کم فضا داشتن

به این معنی نیست که ما روی سر و کول هم هستیم

ولی همیشه منتظر یه چیزی هستیم

منتظر کمپرسوریم منتظر بالابریم

وقتمون رو برای منتظر ابزار بودن تلف می کنیم

این طوری بهش فکر کنید

شما چهار تا سر آشپز دارید اونا توی یه آشپزخونه ی کوچک هستن

اونا برای این که کی از اجاق گاز استفاده کنه با هم دعوا می کنن

اونا برای مواد اولیه دعوا می کنن

پختن غذا تا ابد طول می کشه

ولی به اون چهار تا سرآشپز یه کم فضای بیشتر بده

بهترش کن، بهشون دو تا آشپزخونه بده

و شما وعده های غذایی رو دو برابر سریع تر دریافت می کنین

...این دلیل داشتن کارگاه دوم ـه

همون افراد، دو برابر بهره وری بیشتر

یه نفر صندلی من رو دست کاری کرده؟ امروز حس می کنم پایین ترم

داری سعی می کنی بالاتر از من باشی؟ به همین دلیل ـه؟

دقیقاً اینجا دارم همین کار رو می کنم

ما یه معامله ی عالی با اون بیوک تقویت شده داریم

اما، ما الآن به پول نیاز داریم

ما باید قبض های دو تا کارگاه رو پرداخت کنیم

خب، من یه یارویی رو میشناسم که از ما می خواد براش یه چیزی بساریم

جدی؟ - اون یه پینتو 73 داره -

اون ماشین بدی نیست اونا خیلی محبوب وبدن

من دو تا ازشون داشتم - واقعا؟ -

آره، اونا با یه تایر بزرگ و پهن یه ماشین مسابقه ای خیلی خوب میشن

و میشه یه هواکش بزرگ بزاری رووش که از کاپوت زده بیرون

اون یکی از ماشین های خیلی خوبه گاراژ گاتهام میشه

خب، یه مسئله ای اینجا هست

طرف می خواد که این یه پینتوی الکتریکی باشه

آبی الکتریکی ؟ - نه، نه، نه -

تبدیل موتور به یه موتور الکتریکی این به توسعه ی کارمون کمک می کنه، نه؟

من گفتم توسعه دادن، من نگفتم یه کار کاملا جدید راه اندازی کنیم

همچین کاری نمی کنیم، ما داریم یه ماشین رو برای یه نفر شخصی سازی می کنیم

می دونی من چرا این کار رو نمی کنم؟ می دونم که ساخت یه ماشین الکتریکی چه هزینه ای داره

می دونم که اونا گرون هستن، ولی مشکلی نیست، اون پولش رو داره

فکر می کنم این یه معامله ی ...نقدی عالی برای ماست

من برای ساختن یه ماشین الکتریکی هیجان زده نیستم

ببین، این فقط درباره ی یه ماشین الکتریکی نیست

درباره ی کسی ـه که ما داریم براش این کار رو می کنیم

برای کی این کار رو می کنیم؟ - گیل لوسی -

اون توی تالار مشاهیر نمایشگاه گرند نشنال رودستر ـه

اگه اون توی تالار مشاهیر نمایشگاه رودسترـه پس حتما باید یه آدم خیلی بزرگ باشه

گیل لوسی یه افسانه ـست

اون یه مبتکر توی تمام بخش های تجارت اتومبیل بوده

به ویژه توی مسابقات جهانی

اون اسپانسر تیم خودش توی مسابقات ایندی کار" بود و اونا همیشه گروه پیشتاز بودن"

اون یکی ـه که همیشه به روز ـه

اون همیشه یه کار جدید انجام میده

اون دقیقا چی میخواد؟ ما با این پینتو باید چی کار کنیم؟

اون یه پینتو مخصوص درگ می خواد و می خواد که موتورش الکتریکی باشه

اون باید 12 کیلومتر رو کم تر از 9 ثانیه بره

داریم درباره ی خیلی سریع صحبت می کنیم - این خیلی سریع ـه رفیق -

این اصلا سریع نیست، خیلی سریع ـه باید خیلی سریع باشه که بتونی کم تر از 9 ثانیه بره

...آره، با این مشکلی نداری؟ می تونی

نه، من اصلا از این قضیه راضی نیستم ولی انجامش میدم

تو فقط پول رو بگیر

خیلی خب - حالا از دفتر من بزن بیرون -

من میردم، می خوام برم توی اون اتاق

و بخاطر این که باید یه ماشین الکتریکی درست کنم گریه کنم

نمی تونم باور کنم که تو با ساخت یه ماشین الکتریکی موافقت کردی

کردم دیگه

کیومن، این طلا رو ببین این دلیلی ـه که بهت گفتم بیای اینجا

اینو نگاه کن، یه پینتو

برادرم یکی ازشون داشت، صبر کن، صبر کن

آره، آفرین

رفیق، یه کاست پلیر داخلش هست

تو عاشق این ایده میشی ما قراره به یه ماشین درگ تبدیلش کنیم

باشه، من پایه ی این کارم پایه ی یه ماشین درگ خوب هستم

فقط یه چیزیش فرق می کنه

داری من رو می ترسونی - می خوام یه ماشین الکتریکی از داخلش در بیارم -

چی؟ یه لحظه صبر کن

باید مطمئن بشم که درست اومدم این چی نوشته؟

نوشته گاراژ گاتهام - و ما توی گارارژ گاتهام چی کار می کنیم؟ -

ما اینجا ماشین های مسابقه ای بنزینی می سازیم

آره، درسته، می دونم به معنی درست کردن ماشین های بنزینی ـه

اگه مجبور باشیم یه ماشین الکتریکی بسازیم ما اون کار رو به شیوه ی گاراژ گاتهام انجام می دیم