Black Widow

ОХАЙО

Здрасти, Нат!

И двете сме с главата надолу.

Обзалагам се, че ще паднеш първа.

Не, ти.

Няма да издържиш дълго.

Казах ти, че ще паднеш първа.

Казах ти!

Казах ли ти!

Мамо!

Какво стана?

Падна на коляно. - Удари си коляното ли?

Дай да го цункам. Готово.

Хайде, малката.

Ставай, нищо ти няма.

Хайде, ти си храбро момиче.

Болката само те прави по-силна.

Нали така? - Да.

Нали? - Виж!

Горски звезди.

Знаете ли,

те всъщност са от семейство Lampyridae.

Сиянието, което виждате,

се дължи на химична реакция, наречена...

биолуминесценция.

Хайде, време е за вечеря.

Био-гумини-секция?

"Био-гумини-секция". Точно така.

Вечеря!

Хайде на вечеря, голямо момиче!

Искам макарони със сирене.

Така ли? Аз пък искам...

шампанско и хайвер.

Вземи салфетки.

А също и това. Благодаря.

Ще вземеш ли соса за татко?

Добре.

Зеленият боб ми е най-любим.

Татко се прибра!

Здрасти, тате.

Здравей, мила.

Наред ли е всичко?

Как мина денят ви?

Мама ми разказа за ламповите буби.

Лампови буби. - И си ударих коляното.

Но вече не ме боли.

Видяхме и светулки в задния двор.

Беше най-хубавата част от деня. - Не.

Има ги всяка година. - Колко време имаме?

Не знам, може би около час.

Не искам да заминаваме.

Не говори така.

Момичета...

Помните ли как ви подготвях за едно голямо приключение?

Днес е денят. - Да!

Да тръгваме.

Съжалявам.

Да побързаме. - Благодаря.

Не съм се обула.

Остави, не ти трябват обувки.

Още съм гладна. - Така ли? Познай.

В колата имам рулца.

Не, остави го. Отивай в колата.

У теб ли е? - Да.

Без други копия? - Изгоряха.

Къде отиваме?

У дома.

Глупости, мамо.

Сега тръгнахме оттам.

Искам песничката.

Сбогом, Мис Американски пай...

С шевролета спрях на кея, ала кеят бе сух.

Добрите стари момчета пиеха уиски

и пееха: "Това ще е денят, в който ще умра".

"Това ще е денят, в който ще умра".

Хайде, Елена. Побързай, скъпа.

Да вървим. Хайде, Нат.

По-бързо. Тичайте.

Хайде, скъпа.

Върви с мама.

Нат, побързай! - Идвам!

Коланите.

Защо татко не се качи?

Сега идва, миличка.

ЩИТ

Мамо?

Мамо!

Трябваш ми тук.

Добре. - Така.

Искам да дърпаш надясно.

Мамо, по теб има кръв.

Всичко е наред.

Натисни акселератора.

Дръж го стабилен.

При 55 възела дръпни назад.

Да броим.

45, 50...

Дърпай! Можеш!

Дърпай с всичка сила.

КУБА

Така.

Стани, мамо.

Болката само те прави по-силна, нали помниш?

Червения пазител се завръща.

Червения пазител се завръща триумфално.

Моля ви, стига работа под прикритие.

Искам си костюма. Върнете ме отново в действие.

Ген. Дрейков, минаха повече от три години.

Мамичко, прости ми.

Страх ме е.

Не позволявай да те сломят.

Взе ли го?

А Северният институт?

Пепелища.

Всичко ще се оправи.

Как е Мелина?

Ще живее, тя е силна.

Мамо? - Мамо?

Татко!

Ще се погрижа.

Татко! - Елена!

Татко! - Остави я!

Не я докосвай!

Ще стрелям.

Не я докосвайте!

Ще ви избия!

Ще стрелям.

Не я докосвайте.

Скъпа.

Дай ми пистолета.

Не искам да се връщам там.

Искам да остана в Охайо.

Не можете да я вземете.

Не можете.

Тя е само на шест.

Ти беше по-малка.

Всичко е наред.

Ела.

Всичко ще бъде наред.

Знаете ли защо?

Защото моите момичета са най-коравите на света.

Грижете се една за друга.

И всичко, всичко ще бъде наред.

Това момиче е огън.

Как се казваше?

Наташа.

Наташа.

ЧЕРНАТА ВДОВИЦА

Не!

Отстранете негодните.

Нея...

И нея.

Не!

Елена!

Вземи! Не!

Не!

Сега Червената стая е твоят дом.

Махайте се! Не!

Сред нас има шпиони.

РУСКА СПЯЩА КЛЕТКА В ОХАЙО

ПОЖАР В СЕВЕРНИЯ ИНСТИТУТ

С фалшиви самоличности, дори със семейства...

21 ГОДИНИ ПО-КЪСНО

Горе са, сър. - Имаме видимост!

Пазим всички изходи.

Добре. Бъдете нащрек.

Пращам вътре отряд Алфа.

Наташа Романоф е в нарушение на Соковските спогодби.

Тя нападна краля на Уаканда.

Нека послужи за назидание.

Да?

Не го прави.

Кое?

Не ме преследвай.

Само се излагаш. Изглеждаш отчаян.

А може би звъниш, за да се договорим.

Понеже от моя гледна точка федералната бегълка

е отчаяната.

От моя гледна точка трябва да си на легло.

Май имаш втори троен байпас?

Мен не ме мисли.

Хванахме Бартън, Уилсън и онзи другия, който се смалява.

Роджърс е беглец. Нямаш приятели.

Къде ще отидеш?

Преди теб съм живяла много животи.

Да не си беше правил труда. Аз приключих.

Романоф?

Беше празно, министър Рос.

Това е тракерът й.

МАРОКО

Виждам целта. Очаква пратката.

Виждам косвената жертва.

Стрелба на три.

Пет, четири...

Усети ни. Целта пусна дим.

Бяга с пратката. Остани горе. Аз слизам.

Оксана.

О, не.

Какво направих?

Освободи другите.