Broadcast Signal Intrusion
Farsi Persian 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
الان باید کارت رو راه بندازه
اومم
آره
اومم
میدونستم که کار میکنه.
گاهی آدم یه حسی بهش دست میده، میدونی؟
در مورد آدما.
آره، البته، اوکی.
بگو، بشنوم.
چقدر میشه؟
۵۰ دلار حساب کن.
بیخیال. مردم تو فرومها؟
حرف میزنن.
چترومها مثل مجلس غیبتن.
اگه بفهمن که من دارم از یه هنرمند...
صدتا. مثل خود شما سوءاستفاده میکنم چی؟
صدتا؟
من بهت ۵۰۰ دلار میدم.
این یکی از کار افتاده. یکی داری که بتونم...
باید داشته باشمش.
قیمتت رو بگو. فروشی نیست.
از نوارهای صوتی هایبایاس استفاده میکنه، درسته؟
رزولوشن چطوره؟
برای مدتی، احساس میکردم دارم سقوط آزاد میکنم.
گیر یه خوابی افتاده بودم که نمیتونستم ازش بیدار شم.
روزهایی بود که احساس میکردم دارم از دست میرم.
انگار که پیادهروها و آدما...
اصلاً وجود نداشتن.
فقط توهم بودن.
هیچ منطقی نداشت.
هیچ منطقی نداره.
پس فهمیدم، چیزیه که الان درکش میکنم.
هیچ منطقی در کار نیست.
شاید من فقط به اندازه کافی دنبالش نگشتم.
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
اوه، نه.
چیزی برات گذاشت؟
یه یادداشت؟
مدت زیادی متقاعد شده بودم
که فقط نمیتونستم پیداش کنم.
توی جایی که صد بار گشته بودم، پیدا میشد.
و همه چیز رو توضیح میداد.
هیچوقت اینطور نشد.
متاسفم.
راحتتر میشه.
یعنی چی؟
هیچی.
فکر کنم فقط یه حرفیه که مردم میزنن.
بیمعنی.
اینجا شیکاگوه.
شهر "مایل باشکوه"ه.
شهر "شیکاگو کابز"ه.
و زمین زیبای "وریگلی فیلد".
شهریه که به بحثهای داغ سیاسیاش معروفه.
ما واقعاً باید تا جایی که ممکنه بازار آزاد داشته باشیم.
و این خودش به یه حوزه بسیار پرهزینه تبدیل شده.
و با این حساب، شما دخالت تعدادی...
از دولتهای محلی رو دارید.
فکر میکنم نیاز به حداقل مقداری...
از دخالت دولتی--
این دیگه چه کوفتیه؟
-تا مطمئن بشیم ثبات وجود داره.
چه کسی مسئول دزدی ویدئویی دیشب است؟
این دزدان ویدئویی پخش برنامهها را قطع کردند
با برنامهای از خودشان.
دیشب کسی به برنامههای عادی اینجا در کانال-- نفوذ کرد.
شخصی با استفاده از تجهیزات پیشرفته.
توانست به طور مختصر و غیرقانونی پخش را تحت کنترل خود درآورد--
این حادثه اکنون تحت بررسی است
توسط FCC و FBI.
وقتی این شخص دستگیر شود، او
با مجازاتهای مدنی و کیفری روبرو خواهد شد.
در حالی که FCC میگوید دزدی دیشب
اولین مورد از نوع خود بوده است.
یک هفته بعد، دزدان ویدئویی دوباره حمله کردند.
این بار، هدف پخش WTTP بود.
از سریال علمی-تخیلی "دون کرونوس".
و این بار آنچه به بینندگان نشان دادند،
به نحوی حتی عجیبتر بود.
این رو برای آرشیوت میخوای؟
آره.
۱۰ می ۸۷.
۱۱ تا نیمهشب "دون کرونوس".
باشه، آره.
امم، میخواید دوباره زنگ بزنید؟ یا میتونید پشت خط بمونید؟
نه، نه، نه. منتظر میمونم.
اوه، هی، هنوز اونجایی؟
الو؟
اوه، آره، آره. من اینجام.
میدونی، اینجا که به گزارش نگاه میکنم،
به نظر میاد شما اولین نفری نیستید
که در مورد این نوار خاص پرس و جو میکنید.
در واقع، فقط در همین اواخر چند تا تماس تلفنی داشتیم--
داریدش؟
آره، نه.
اون نوار خاص توسط FCC ضبط شده.
کامپیوتر میگه باید هر درخواستی برای اون رو علامتگذاری کنم.
و بلافاصله به FBI گزارش بدم.
فکر کن، فکر کن، فکر کن.
کی ممکنه...؟
آره
آره، اوه، چستر. نه نه.
جیمز هستم.
بله، من همونم.
من همونم که لایکا امتریت رو تعمیر کرد.
بتامکس؟
راستش، کیفیتش خیلی بهتر از ویاچاسه.
میدونم، من...
من فقط... نمیتونم.
حدس میزدم.
واسه همین مال خودمو آوردم.
این فوقالعادهترین حسه، دوباره دیدنش.
سایرس، تو یک دانشمندی.
یک دانشمند با اصول و حقایق اثباتشده سروکار داره.
یه چیزی که باید قبول کنیم اینه که مرگ آخره.
منظورت چیه؟
زیادی به خودت فشار آوردی. تو...
نه، نه. صبر کن، صبر کن.
...بیشتر از یک ساله که تو این آزمایشگاه حبس شدی.
هر کاری که داری میکنی، ارزش سلامتیت رو نداره.
و آرامش ذهنیت رو.
حتی ممکنه به ذهنت آسیب بزنه.
هیچی بیشتر از...
تو درگیر یک ایده کاملاً شخصی...
و غیرعملی شدی.
حدس زدم واسه همین خواستی اینو ببینی؟
درباره این چی میدونی؟
حادثه سَلی اسپارکس؟
فقط ترسناکترین و حلنشدهترین هک تاریخ.
سَلی اسپارکس کیه؟
از "استپبات". میدونی، اون کمدی دهه ۸۰؟
آهان.
همون که...
مهندس رباتیک بیوهای که یک همسر اندرویدی اختراع میکنه...
...تا از پنج تا بچه فرزندخوندهاش مراقبت کنه.
در واقع اس-اِی-اِل خط تیره ای. سَلی اسپارکس.
"شبیهسازی فرم زندگی تحلیلی سیستمی."
یه مدتی مد بود که به اندرویدها آناگرامهای احمقانه بدن.
ولی آره، اون الهامبخشِ...
اون بود.
۱۵ سال بعد و هنوز هم اون رو نگرفتن...
...هکرهایی که این کارو کردن، اگرچه تئوریهای قانعکنندهای...
...در فرومها مطرح شده.
فرومهای BBS شیکاگو؟ اومم...
پس، یعنی این نوار خیلی باارزشه.
یکی از تنها کپیهای نسل اول موجود.
آره، آره، آره. پول نقد دارم.
از دوستام پول نمیگیرم.
چی میشه اگه به جاش یه معامله کنیم؟
ببین، میدونم این برات ارزش معنوی زیادی داره.
پس...
بگم چی، من اون پلیر بتامکس رو هم باهاش میدم.
رایگان.
خیلی لطف دارید.
من یکی دیگه بهترش رو خونه دارم.
خب، چی شد؟ ولت کرد؟
آره، باید برم سر کار، باشه؟
بله، البته.
باشه.
مایلم شما رو با "روتِاگرید" آشنا کنم.
این مخفف "دروازه تحلیلی ترمینال خروجی تصادفی...
...شبکه دادههای به هم پیوسته از راه دور" هست.
این دزد شب هست.
دروغها رو باور نکنید.
پس، میخواین درباره نفوذهای پخش شیکاگو بدونید؟
اگه انتظار دارید گزارش افبیآی رو داشته باشم...
...همون چیزی رو بهتون میگم که به آخرین نفری گفتم...
...که اینجا اومد و دنبالش بود.
مَکدنایف۶۹ بود؟
اون اسم کاربری BBS اشه.
اسم واقعیشو نمیدونم.
حواستون باشه تو اون چترومها چی میخونید، آقای، امم...
جیمز.
خب، جیمز، تنها راهی که میتونستم دسترسی پیدا کنم...
...به چنین گزارشی، همون روشیه...
...که شما یا هر شهروند دیگهای داره.
یک درخواست FOIA ثبت کنید، کنار صندوق پستی بشینید و منتظر بمونید.
FOIA؟
قانون آزادی اطلاعات؟
البته با حجم عظیمشون و، اجازه بدید بگیم...
...منابع محدودشون، میتونید انتظار یه زمان پاسخدهی...
...بین شش ماه تا هرگز رو داشته باشید.
نه.
من ندارمش.
ولی در خدمت ذهنهای کنجکاوی مثل شما...
...که در برابر شایعات و اخبار اینترنتی آسیبپذیرند...
...خوشحالم که دیدگاهی آگاهانهتر بهتون ارائه بدم.
نفوذهای پخش یک پدیده فرهنگی نادره.
در ۴۰ سال پخش، کمتر از ۱۰ مورد بوده.
دو نفوذ اینجا در شیکاگو...
...حادثه سَلی اسپارکس.
تنها دو موردی که تا امروز حل نشده باقی مونده.
آره، نوارهایی که دیدم...
میره زیر پوست آدم، نه؟
وقتی افسیسی فیلم رو بررسی کرد، گیج شده بودن.
هیچکس نتونست دقیقاً بفهمه چی دارن میبینن.
شوخی بود؟
یه شیطنت؟
و این در اوایل سال ۸۷ بود.
آره. آره، اون، اوه...
Broadcast Signal Intrusion subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.