Scream

សួស្តី? - ជំរាបសួរ

តើគ្រីស្ទីណានៅទីនោះទេ?

ទេ នាងមិនទំនេរ តើខ្ញុំអាចផ្ញើសារបានទេ?

សូមទោស ខ្ញុំជាមិត្តរបស់នាងពីក្រុម... អូ អីយ៉ាស់

ពី​លាមក​របស់​នាង?

មើល​ទៅ គ្រាន់តែ​ប្រាប់​នាង​ថា ខ្ញុំ​មក​ពី​ក្រុម ខ្ញុំ​គឺ Charlie នាង​បាន​លេខ​ខ្ញុំ​ហើយ។

នាងទៅក្រុមរបស់អ្នក?

ខ្ញុំមិនគួរមាន...

គ្រាន់តែប្រាប់នាងថា Charlie ហៅ

ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យពិតប្រាកដ Charlie

ពេលដែលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាតើយើងកំពុងនិយាយអំពីក្រុមប្រភេទណា

តើវាជា AA? ណា?

អ្នកស្តាប់ទៅពិតជាដូចនាងពណ៌នាអ្នក។

នាងនិយាយអំពីខ្ញុំជាក្រុម?

ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​អាច​និយាយ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។

តើនាងនិយាយអ្វីអំពីខ្ញុំ?

នាងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់

តើនាងស្រឡាញ់ខ្ញុំអ្វី?

នាងចូលចិត្តដែលអ្នកច្នៃប្រឌិត

អ្នកចូលចិត្តសិល្បៈ ទូរទស្សន៍ និងភាពយន្ត

មនុស្សជាច្រើនចូលចិត្តភាពយន្ត

បាទ ប៉ុន្តែនាងនិយាយថាអ្នកចូលចិត្តភាពយន្តដែលគួរឱ្យខ្លាច

ហើយ​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​វា​ដូច​គ្នា។

នាង​មាន​មោទនភាព​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គាំទ្រ​ចេញ​ពី​អ្នក។

នាង​គឺ? - បាទ

នាង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​ថ្ងៃ​មុន នាង​ឆ្ងល់...

តើភាពយន្តអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ?

The Babadook វាជាការសមាធិដ៏អស្ចារ្យអំពីភាពជាម្តាយ និងទុក្ខព្រួយ

នោះមិនមែនជាខោរឹបរាងតូចទេ?

ជាការប្រសើរណាស់, វាជាការភ័យរន្ធត់កើនឡើង

Uh-huh តើ​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ថា "ភាព​ភ័យ​ខ្លាច​ខ្ពស់"?

វាគួរឱ្យខ្លាច ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាពស្មុគស្មាញផ្លូវចិត្ត និងប្រធានបទ

វាមិនមែនគ្រាន់តែជាការមិនសមហេតុសមផលនៃបាល់ឈីសមួយចំនួនជាមួយនឹងការលោតពីជញ្ជាំងទៅជញ្ជាំងនោះទេ។

ស្តាប់ទៅដូចជាគួរឱ្យធុញសម្រាប់ខ្ញុំ

ធ្លាប់ឃើញ Stab ទេ?

ម្តង ខ្ញុំគិត

ពេលគេងលក់ដូចខ្ញុំ ១២

អ្នករស់នៅក្នុង Woodsboro ហើយអ្នកមិនស្គាល់ Stab?

ម្តាយរបស់អ្នកចូលចិត្តភាពយន្តនោះ គាត់និយាយអំពីវាគ្រប់ពេលជាក្រុម

តើ​អ្នក​ចាំ​ដើម​បាន​ល្អ​ប៉ុណ្ណា?

ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា​គឺ​ជា​ឆ្នាំ 90 ទំនើប​

វា​ពិត​ជា​ភ្លឺ​ខ្លាំង ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​សក់​ចម្លែក

តើអ្នកចាំការចាប់ផ្តើមទេ?

មិន​ប្រាកដ​ទេ

វាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងឈុតសម្លាប់មែនទេ? ពួកគេតែងតែចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងឈុតសម្លាប់

បាទ នោះហើយជាត្រូវ

ក្មេងស្រីនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង

នាងឆ្លើយលេខខុស ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយឃាតករ

ដែលធ្វើឱ្យនាងលេងហ្គេម

ចង់លេងហ្គេម...

តារ៉ា?

ប្រព័ន្ធប្រដាប់អាវុធ

នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ Amber

ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានេះមិនមែនជា Amber ទេ។

Amber មើលទៅទាក់ទាញជាពិសេសនៅយប់នេះ។

នាង​ពិត​ជា​មិន​គួរ​ទុក​ទូរស័ព្ទ​របស់​នាង​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ណា​ក្លូន​ឡើយ។

តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?

ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំចង់លេងហ្គេម

ចាក់​បញ្ចាំង​រឿង​ខ្លីៗ​បី​ជុំ

អ្នក​ហៅ​ប៉ូលិស នាង​ស្លាប់ អ្នក​សួរ​ខុស នាង​ស្លាប់

ឪពុកម្តាយរបស់នាងមិននៅផ្ទះទេ ខ្ញុំអាចនៅក្នុងបន្ទប់នោះក្នុងរយៈពេល 15 វិនាទី

តើអ្នកចង់បានសំណួរកំដៅទេ?

ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​រឿង​ទាំង​នេះ​!

សួរខ្ញុំអំពីអ្វីមួយដែលខ្ញុំដឹង

សួរខ្ញុំអំពីវាតាម សួរខ្ញុំអំពីតំណពូជ

សួរខ្ញុំអំពីមេធ្មប់

នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់ Stab ។

តើអ្វីដែលដើមកំណើត Woodsboro ត្រូវបានណែនាំជាតួអង្គសំខាន់របស់យីហោ?

វាជា Sidney Prescott!

វាជា Sidney Prescott ហើយនាងរស់នៅលើ Elm

ត្រឹមត្រូវ អ្នកឃើញហើយ អ្នកនឹងធ្វើបានល្អណាស់

មិនអីទេ សំណួរមួយ...

ទេ ខ្ញុំទទួលបានសិទ្ធិមួយ វាគួរតែរាប់

នរណាម្នាក់អាចទទួលបានសិទ្ធិមួយរបស់ Sidney ក្នុងគ្រប់ខ្សែភាពយន្ត ប៉ុន្តែរឿងចុងក្រោយ

សំណួរទី១៖

តើនរណាជាអ្នកសរសេរសៀវភៅដើមដែលខ្សែភាពយន្ត Stab ផ្អែកលើ?

កូនមាន់ពីទូរទស្សន៍!

"មាន់ពីទូរទស្សន៍" នឹងមិនកាត់វាទេ Tara

អាកាសធាតុ Gale!

វាជា Gale Weathers អ្នកម្តាយក្មេក!

Amber ត្រឹមត្រូវអាចរស់នៅដើម្បីមើលថ្ងៃរះ

សំណួរទី 2៖ តើអ្នកណាលេងសត្វឆ្កេញីនៅដើម Stab 1

អ្នកណាឆ្លើយទូរស័ព្ទ ហើយត្រូវឃាតករចាប់?

Fuck អ្នក។

នោះជាចម្លើយដែលអ្នកទៅជាមួយ?

ចម្លើយ​ដែល​មិន​បាន​រាប់​ថា​ជា​ចម្លើយ​ខុស, ធារ៉ា

ពេល​វេលា​អស់​ហើយ។

ធីក តុក ធីក តុក ធីក ធីក ធីក ធីក ធីក តុក ...

Heather Graham!

ត្រឹមត្រូវ! អ្នកបានដកវាចេញ

ឥឡូវនេះសម្រាប់សំណួរចុងក្រោយ៖

តើនរណាជាឃាតករក្នុង Stab 1?

ខ្ញុំស្គាល់ម្នាក់នេះ អ្នកអួត

គឺ Billy Loomis!

គាត់គឺជាមិត្តប្រុសរបស់ Sidney ហើយគាត់ត្រូវបានលេងដោយ Luke Wilson,

ហើយខ្ញុំទទួលបានអ្នក, asshole!

ខ្ញុំ​យល់​ហើយ! ខ្ញុំយល់ត្រូវហើយ!

អូ ខ្ញុំសុំទោស ធារ៉ា តែវាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

អ្វី?

ទេ ទេ វា​គឺ​ជា​វា​គឺ​ជា​ការ​ត្រឹមត្រូវ​

ចម្លើយត្រឹមត្រូវគឺ Billy Loomis និង Stu Macer

មានឃាតករពីរនាក់នៅក្នុង Stab ដើម

ខ្ញុំខ្លាចមាននរណាម្នាក់ស្លាប់ឥឡូវនេះ

អត់ទេ អត់ទេ Amber ខ្ញុំមក

Fuck, fuck, fuck

ប្រព័ន្ធប្រដាប់អាវុធ

ប៉ូលិស​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ហើយ!

ប្រព័ន្ធទាំងអស់ត្រូវបានដកហូត

ប្រព័ន្ធប្រដាប់អាវុធ

ប្រព័ន្ធទាំងអស់ត្រូវបានដកហូតអាវុធ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំទេ។

ប្រព័ន្ធប្រដាប់អាវុធ

ប្រព័ន្ធទាំងអស់បានដកហូតអាវុធ ប្រព័ន្ធប្រដាប់អាវុធ

ប្រព័ន្ធទាំងអស់ត្រូវបានដកហូត

ប្រព័ន្ធប្រដាប់អាវុធ

សួស្តី?

សំណួរប្រាក់រង្វាន់, Tara

សូម​ឈប់

តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​វា​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​មុន​ពេល​ដែល​អ្នក​អាច​លើក​ក្រោយ​?

ជួយ!

សុំទោស នឹក?

តើអ្នកទើបតែយកអ្វី? - ថ្នាំឆ្អឹងរបស់អ្នក។

សូមសំណាងល្អទទួលបានវាឥឡូវនេះ

អ្នក...

អ្នកគឺជាថ្នាំព្យាបាលឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ

Nerd

អ្នក​មិន​អី​ទេ?

បាទ

អ្នកមិនចាំបាច់ពិនិត្យមើលខ្ញុំគ្រប់ពេលទេ ខ្ញុំមិនអាចបំបែកបានទេ។

បាទ នេះខ្ញុំដឹង

លាមក

សំ? - ហេ​តើ​មាន​រឿង​អ្វី?

តារ៉ា...ត្រូវបានវាយប្រហារ

អ្វី? តើនាង...

នាងនៅរស់ ប៉ុន្តែមានរូបរាងអាក្រក់

នាង​បាន...

ចាក់

ចាក់? ស្អី?

នាង​បាន​ធ្វើ​វា​តាម​រយៈ​ការ​វះ​កាត់ ហើយ​គ្រូពេទ្យ​បាន​និយាយ​ថា​វា​បាន​ល្អ​

នាងកំពុងសម្រាកឥឡូវនេះ

ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​ល្អ​បំផុត​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ...

ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​របស់ខ្ញុំ

នាងនឹងមិនអីទេ Sam យើងនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ

ហេ ចាំ​យើង!

បាទ?

តើ​គេ​ដឹង​ថា​នរណា​ធ្វើ​នេះ​ទេ?

វាប្រហែលជាប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកទើបតែមកទីនេះ

Wes

នាង​បាន​និយាយ​ថា វា​គឺ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​របាំង​មុខ Ghostface

បងស្រីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារ

ខ្ញុំត្រូវទៅ

ចាំ! ខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក

ទេ រីច...

ទេ Sam ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក

អូខេ - អូខេ

យកចិត្តទុកដាក់, Panthers ការរំលឹកថាថ្នាក់ទាំងអស់និងសកម្មភាពសាលា

នឹងត្រូវលុបចោលនៅថ្ងៃស្អែក ដោយសារការព្រួយបារម្ភអំពីសុវត្ថិភាពសាធារណៈ

នោះ​គឺ​លោក Sam

នាងមក? - បាទ

មើលអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ

ស្តាប់ អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ គឺជាមួយនឹងអ្វីៗដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ។

ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ដល់​ពេល​ហើយ​ដែល​យើង​យក​ទំនាក់ទំនង​របស់​យើង​ទៅ​កម្រិត​ស្និទ្ធស្នាល​បំផុត​បន្ទាប់

គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំទទួលយកសំណើ Find My Fam របស់គាត់។

វា​ជា​ជម្រើស​ដ៏​ឆ្លាត​បំផុត​ជាមួយ​នឹង​ឃាតករ​ដែល​អាច​នឹង​ក្លាយ​ជា​ឃាតករ

អ្នកដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំនៅឯណា ហើយខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាអ្នកនៅឯណា

អា​ឯង​អាច​តាម​ខ្ញុំ​ដូច​មិត្ត​ប្រុស​ប្រច័ណ្ឌ

ហើយអ្នកអាចតាមខ្ញុំដូចជាមិត្តប្រុសច្រណែន

តើនេះមកពីអ្នកទាំងពីរមិនទាន់រួមភេទទេ?

អ្នក​ពិតជា​លើក​ឡើង​នូវ​ចំណុច​ដ៏​ល្អ​មួយ មិន​មែន​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​នោះ​ទេ។

ដូចជាការនិយាយលេងសើចដែលព្យាយាមចូលទៅក្នុងខោរបស់មិត្តស្រីរបស់គាត់។

អស្ចារ្យ!

កុំធ្វើវា Liv មានចិត្តមួយនៅទីនោះ

អ្នកធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកកាន់តែពិបាករក

លុបប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម បិទកាមេរ៉ាទូរសព្ទរបស់អ្នក បិទ GPS

បាទ អរគុណច្រើន Edward Snowden

តាមពិតម្តាយរបស់អ្នកទើបតែសួរខ្ញុំអំពីការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតរបស់តារ៉ា។

ដែលជាការសប្បាយខ្លាំងណាស់

ខ្ញុំប្រាកដថានាងកំពុងសួរអ្នកគ្រប់គ្នាដែលខ្ញុំចង់និយាយថា Ghostface ត្រលប់មកវិញហើយ។

សារព័ត៌មាននៅតែមិននិយាយថា Ghostface

ម៉ាក់​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​

វានឹងចេញដោយការសម្លាប់ទីពីរឬទីបី

Jesus, Mindy, វាមិនមែនជាការសម្លាប់ Tara ជាលើកដំបូងនៅរស់

នោះមានន័យថានាងនៅតែអាចស្លាប់

ស្អី? - ឬឃាតករអាចត្រឡប់មកវិញសម្រាប់នាង

ជល់! Mindy មក

ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​លើក​ដៃ​, យល់ព្រម? បាញ់ម្រេច, ពិនិត្យ Taser, ពិនិត្យ

មិត្តស្រីលាបថ្នាំ, ពិនិត្យ

ល្អណាស់ សូមអរគុណ

អូ៎ ស្អីហ្នឹង... Vince?

រង់ចាំការជ្រៀតជ្រែកដែលអ្នកបានភ្ជាប់ជាមួយរដូវក្តៅមុន?

បាទ គាត់បានធ្វើការជាមួយខ្ញុំ និងតារ៉ា

គាត់បានធ្វើការជាមួយ Tara?

គាត់បានតាមដាន Instagram របស់ខ្ញុំកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន

បង្ហោះ​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​បំផុត។

ប្រហែលជាដល់ពេលណែនាំគាត់ទៅ Hobbs និង Shaw

ប្រហែលជាមិនមែនជាគំនិតដ៏ល្អបំផុតក្នុងការញុះញង់ឲ្យមានអំពើហិង្សានៅចំពោះមុខតម្រួតនោះទេ។

មើលទៅគាត់កំពុងចាកចេញ

អរគុណណា ប្រុសៗ

Tara និយាយ​ថា​នាង​បាន​វាយ​បក​យ៉ាង​ខ្លាំង អ្នក​មាន​ស្នាម​ជាំ

ពីការអនុវត្តបាល់ទាត់

អូ ប្រាកដ