Two and a Half Men

‫‫هذا الفيلم لم يكن مريعاً فحسب‬ ‫‫لقد كان مقرفاً للغاية‬

‫‫ثم عاد مريعاً مرة أخرى‬

‫‫- هل دفعت لقاءه؟‬ ‫‫- أجل‬

‫‫ساعة ونصف من طفولتي‬ ‫‫التي لن أستعيدها أبداً‬

‫‫لقد رأيت طفولتك‬ ‫‫إنها ليست خسارة فادحة‬

‫‫قلت إنك تريد أن تشاهده‬

‫‫لأنه كان مصنف للبالغين‬ ‫‫لكنني لم أشاهد ثدياً واحداً فيه‬

‫‫- أنت كنت هناك‬ ‫‫- يا إلهي!‬

‫‫أعلم، إنه يتحدث إلي‬ ‫‫هكذا طوال الوقت‬

‫‫هذه "سينثيا سوليفان"‬

‫‫من هي "سينثيا سوليفان"؟‬

‫‫هي وزوجها كانا صديقين‬ ‫‫لي ولـ"جوديث"‬

‫‫- أجل، إذاً؟‬ ‫‫- لم أرها منذ انفصالي عن "جوديث"‬

‫‫لا أعرف إن كان علي‬ ‫‫أن ألقي التحية‬

‫‫لقد انحازا إلى جانب‬ ‫‫"جوديث" في الطلاق‬

‫‫انتظر لحظة‬ ‫‫هل يسمح لنا بالانحياز؟‬

‫‫لم يخبرني أحد، هل تأخرنا؟‬

‫‫- هذا ليس مضحكاً يا "تشارلي"‬ ‫‫- إنه يجرح الجميع وبدون سبب‬

‫‫"آلن"؟‬

‫‫- مرحباً، "سينثيا"‬ ‫‫- مرحباً‬

‫‫يا لها من مفاجأة سارة‬ ‫‫كيف حالك؟‬

‫‫بخير، مر وقت طويل علينا‬ ‫‫مرحباً يا "جايك"، انظر كيف كبرت‬

‫‫هذا يسمى سن البلوغ‬

‫‫هذا يسمى مفعول الدونات‬

‫‫الدونات لا تصنع شعراً‬

‫‫"سينثيا"، هذا أخي "تشارلي"‬

‫‫- مرحباً‬ ‫‫- مرحباً‬

‫‫"سينثيا" وزوجها كانا صديقين لي‬ ‫‫عندما كنا أنا و"جوديث" معاً‬

‫‫- وعندما كنت أنا و"بيل"‬ ‫‫- لم تعودي مع "بيل" بعد الآن؟‬

‫‫كلا، كما تعلم‬ ‫‫قررنا ألا نضحك على نفسينا‬

‫‫- تعرف كيف يكون الأمر‬ ‫‫- أعرف هذا‬

‫‫كلا، لا تعرف‬

‫‫بالطبع أعرف‬

‫‫"سينثيا"، هل حصلت‬ ‫‫على المنزل في الطلاق؟‬

‫‫- أجل‬ ‫‫- أنت لا تنامين إذاً على فراش أخيك المطوي؟‬

‫‫- كلا‬ ‫‫- إذاً أنت لا تعرف كيف يكون الأمر‬

‫‫مجدداً، بدون دافع‬

‫‫حسناً، كان من الرائع‬ ‫‫مقابلتك مجدداً يا "آلن"‬

‫‫- يجب أن نتلاقى يوماً ما لنتحدث‬ ‫‫- أجل، سيكون هذا لطيفاً‬

‫‫سعدت برؤيتك‬ ‫‫وداعاً يا "جايك"‬

‫‫- أيها المحتال‬ ‫‫- ماذا؟‬

‫‫بربك! العناق الأمامي، ولنلتق‬

‫‫ألم تكن مثل والدة مهتمة بالرياضة‬ ‫‫تود أن تفعلها معها؟‬

‫‫- علام تضحك؟‬ ‫‫- أخبرني أن هذا ليس بذيئاً‬

‫‫احجز لنا طاولة، هيا‬

‫‫"تشارلي"، أنت لا تفهم‬

‫‫هي وزوجها كانا أفضل‬ ‫‫صديقين لنا لـ١٠ أعوام‬

‫‫سافرنا معاً، قضينا الإجازات معاً‬

‫‫- ولم تتخيل مضاجعتها يوماً؟‬ ‫‫- كانت صديقة "جوديث"‬

‫‫وأنا كنت صديق زوجها‬ ‫‫بالطبع فعلت‬

‫‫مرحباً، كوبي قهوة‬ ‫‫عاديين رجاًء و...‬

‫‫"كرابتشينو" بالشوكولا‬ ‫‫مع الكريما المخفوقة والمكسرات‬

‫‫- هذه هي فرصتك لتحقق نزوتك‬ ‫‫- كلا، لا يمكن‬

‫‫- لم لا؟‬ ‫‫- أولاً‬

‫‫لا أريد أن أغضب "جوديث"‬ ‫‫لا تزالان صديقتين‬

‫‫"آلن"، حقيقة أنك ما زلت حياً‬ ‫‫هذا يغضب "جوديث"‬

‫‫بغض النظر، لا يمكنني الخروج مع‬ ‫‫"سينثيا" بدون التكلم مع "جوديث" أولاً‬

‫‫أنا لست مسيطراً علي‬ ‫‫ماذا لو كانت أوضاعنا معكوسة؟‬

‫‫لو كانت "جوديث" عزباء‬ ‫‫وتريد مواعدتك‬

‫‫أريدها أن تسألني أولاً‬ ‫‫قبل أن أفجر دماغي‬

‫‫أهذا كل ما يتطلبه الأمر؟‬ ‫‫ما هو رقمها؟‬

‫‫- من أين حصلت على هذه؟‬ ‫‫- وجدتها على الطاولة‬

‫‫- "جايك"‬ ‫‫- لا بأس‬

‫‫أنا آكل على الجانب الآخر‬ ‫‫الخالي من علامات الأسنان‬

‫‫سن البلوغ، هراء‬ ‫‫هذا كروموسوم ناقص‬

‫‫كلا، أنا متأكد‬ ‫‫من أنها كعكة "مخلب الدب"‬

‫‫- مرحباً عزيزي، كيف...‬ ‫‫- ليس الآن يا أمي، علي دخول المرحاض‬

‫‫أخبرني رجاًء أنك لم تدعه‬ ‫‫يأكل الكثير من النفايات‬

‫‫أدعه؟ "جوديث"، ابننا معزاة‬

‫‫لن أفاجأ لو كان يتغوط‬ ‫‫علباً من الصفيح‬

‫‫رائع‬

‫‫انتظري يا "جوديث"‬ ‫‫أردت أن أسألك عن شيء‬

‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- كنا نتناول القهوة لتونا‬

‫‫ورأينا بالصدفة... "تشارلي"‬ ‫‫هل يمكن أن تتركنا قليلاً؟‬

‫‫كلا، أريد أن أشاهد هذا‬

‫‫- لماذا؟‬ ‫‫- أعتقد أنه قد يسليني‬

‫‫حسناً، ابحث‬ ‫‫عن التسلية في مكان آخر‬

‫‫حسناً، سأذهب‬ ‫‫للتحدث مع "هيرب"‬

‫‫بين كل أزواج "جوديث"‬ ‫‫فهو المفضل لدي‬

‫‫تعلم، "جايك" محق، تكون مؤذياً‬ ‫‫أحياناً بدون سبب على الإطلاق‬

‫‫من الذي صادفته إذاً؟‬

‫‫- "سينثيا سوليفان"‬ ‫‫- حسناً، إذاً؟‬

‫‫حسناً، أعرف أنكما ما زلتما‬ ‫‫صديقتين وكنت أتساءل...‬

‫‫إن كنت لا تمانعين إن واعدتها‬

‫‫لا بأس‬

‫‫- حقاً؟‬ ‫‫- بالطبع‬

‫‫كلاكما بالغ، كلاكما أعزب‬ ‫‫والأكثر أهمية أنها لن تواعدك‬

‫‫- كيف تعرفين؟‬ ‫‫- أعلم‬

‫‫- هل قالت شيئاً لك؟‬ ‫‫- كلا، لكنك لست نوعها المفضل‬

‫‫- حقاً؟ ما هو نوعها المفضل؟‬ ‫‫- مثل زوجها السابق‬

‫‫ذكي، مضحك، حساس، وسيم‬

‫‫- وهذا ليس أنا؟‬ ‫‫- كلا، يمكن أن تكون مضحكاً‬

‫‫حسناً، لكن إن وافقت على الخروج‬ ‫‫معي، فهل ستوافقين على هذا؟‬

‫‫- أجل، لكنها لن تخرج‬ ‫‫- ماذا لو فعلت؟ قد تفعل‬

‫‫لن تفعل‬

‫‫"تشارلي" ليس الشخص الوحيد‬ ‫‫الذي قد يكون مؤذياً بدون سبب‬

‫‫أتعلم يا "هيرب"؟‬ ‫‫هذه قبعة جميلة‬

‫‫يجب أن أعتمرها‬ ‫‫وإلا سأصاب بالنمش كالموزة‬

‫‫لا أريد أن تصاب موزتك بالنمش‬

‫‫- لنذهب يا "تشارلي"‬ ‫‫- انتظر، مهلاً‬

‫‫نحن نتكلم في شيء مثير هنا‬

‫‫"هيرب"، أخبر "آلن" عما أخبرته لي‬ ‫‫عن كيفية وضع البذور‬

‫‫أولاً، أتأكد من أن التربة رطبة‬

‫‫- وأخبره كيف تفعل هذا‬ ‫‫- أغرز إصبعي في "الأرض الأم"‬

‫‫إذا كانت جافة‬ ‫‫أخرج خرطومي وأرشها جيداً‬

‫‫ثم؟‬

‫‫ثم أزرع البذرة بحذر داخل التربة‬

‫‫بحذر؟ لم بحذر؟‬

‫‫لأنك إذا كنت تقذف بها‬ ‫‫غير مبالٍ فنصفها سوف يضيع هباء‬

‫‫سمعت هذا يا "آلن"؟‬

‫‫إذا قذفت ببذرتك غير مبالٍ‬ ‫‫فهي تذهب هباء‬

‫‫- مذهل، هيا نذهب‬ ‫‫- انتظر، انتظر‬

‫‫ما رأيك في الشجيرات يا "هيرب"؟‬

‫‫أحب الشجيرة الكاملة‬

‫‫كما صنعها الله‬

‫‫أحبها مشذبة‬

‫‫- ماذا عنك يا "آلن"؟‬ ‫‫- نحن ذاهبان‬

‫‫- وداعاً يا "هيرب"‬ ‫‫- وداعاً يا رفيقي‬

‫‫- لماذا تفعل هذا به؟‬ ‫‫- هذا يسليني‬

‫‫رائع، سأقلك إذاً الليلة في السابعة‬

‫‫أجل، أتطلع إلى هذا حقاً‬

‫‫حسناً، وداعاً... ها!‬

‫‫- ها؟!‬ ‫‫- أجل... ها!‬

‫‫قالت "جوديث" إن "سينثيا" لن تواعدني‬ ‫‫ولقد كانت مخطئة لذا... ها!‬

‫‫- أخبرتك أنها ستخرج معك‬ ‫‫- وكنت محقاً يا سيدي‬

‫‫أتجاهلك على مسؤوليتي عندما نتحدث‬ ‫‫عن النساء والخمر والأمراض التناسلية‬

‫‫استمع إلي الآن‬

‫‫- كن مستعداً لممارسة الجنس الليلة‬ ‫‫- الجنس؟... إنه الموعد الأول‬

‫‫ليس حقاً أنت و"سينثيا"‬ ‫‫صديقان قديمان‬

‫‫كلاكما يعرف الآخر وتروقان بعضكما بعضاً،‬ ‫‫لم لا تكون رائحتكما متشابهة؟‬

‫‫- كلا، لا أعتقد هذا، ليس "سينثيا"‬ ‫‫- ليس "سينثيا"؟‬

‫‫"آلن"، السيدة‬ ‫‫تشارف على الـ٤٠ من العمر‬

‫‫إنها خارجة من طلاق‬ ‫‫وتصلي أن يصمد جمالها لوقت أطول‬

‫‫لتتمكن من مضاجعة شخص فاشل‬ ‫‫ما كانت لتقبل به منذ ٥ أعوام‬

‫‫- يا للروعة! سأمارس الجنس الليلة‬ ‫‫- هذا ما أقصده‬

‫‫أتمنى لو بإمكاني‬ ‫‫مضايقة "جوديث" بهذا الأمر‬

‫‫- ستكون تلك "ها" هائلة‬ ‫‫- لا تقلق، "جوديث" ستعرف‬

‫‫هل ستخبرها؟‬

‫‫- كلا‬ ‫‫- هلا تخبرها‬

‫‫- "آلن"، سوف تخبرها "سينثيا"‬ ‫‫- أجل، صحيح، إنهما صديقتان‬