Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة

‫وجد المأمور قلباً في صندوق مجوهراتك.

‫وجرى العثور على السلاح في شقتك.

‫لم أقتل "كاثرين".

‫تعتقد أن الكتاب حقيقي؟

‫أنا مؤمن، جئت لأنير ‫بصيرة الآخرين.

‫لكني أؤمن سلفًا.

‫أتيت لأجل "إيما".

‫"كاثرين"؟

‫هل أنت هنا؟

‫جيد.

‫استغرق الأمر وقتا طويلًا، ‫علينا أن نعجل بالخطة.

‫أوشكت الساعة على التاسعة.

‫هل أنت مستعد؟ أتعرف ما عليك فعله؟

‫العملية "كوبرا" دائماً في وضع الاستعداد.

‫ولكني...

‫ولكنك ماذا؟

‫لا أفهم ما علاقة هذا ‫بحمل "إيما" على الإيمان.

‫أحياناً تأخذ أمور أخرى الأولوية.

‫أيمكنك التعامل مع القليل من الارتجال؟

‫نعم، أيمكنك أنت؟

‫نحن جاهزان للبدء.

‫مرحباً يا سيد "جولد".

‫صباح الخير يا "هنري". ‫بماذا أخدمك؟

‫أريد جلب هدية للسيدة "بلانشيرد".

‫حسنًا.

‫لأنها لم تقتل تلك المرأة.

‫تفكير جيد.

‫هل هذه أجراس؟

‫رائع.

‫هل يستهويك شيء؟

‫يجب أن يكون شيئاً مميزًا، ‫صوته جميل، ومؤثر.

‫أنت تتوقع الكثير من الأجراس.

‫حتى الآن، أعجبني الجرس الأول.

‫أحيانا يجب أن تتبع حدسك الأول.

‫هذا الجرس جيد، كم سعره؟

‫السعر مكتوب عليه.

‫كنت أبحث عن شيء في حدود خمسة دولارات.

‫لدي صفارات معدنية.

‫هل يمكنني مساعدتك؟

‫أجل.

‫أبحث عن بعض الخرائط، ‫أنا من هواة الجمع.

‫حقًا.

‫الخرائط في المتجر، هذا مكتبي.

‫خلته المدخل.

‫لا.

‫المكتب من هنا.

‫"إيما" تعاليّ. انظري من استفاقت.

‫مرحبًا "كاثرين".

‫لا أريد أخذ الكثير من وقتك.

‫لكن، هل تتذكرين ما حدث؟

‫ليس الكثير.

‫تعرّضت لحادث سيارة ‫وأتذكر أن الوسادة الهوائية فُتحت.

‫وفجأة وجدت نفسي في قبو مظلم.

‫لم أرى أحدًا، لكن كان هناك طعام وماء.

‫ثمّ أعتقد أنّي خُدّرت.

‫بلى. ما زلنا نحاول إخراجه من جسدك.

‫وبعدها استيقظت في حقل على أطراف المدينة،

‫وبدأت في السير.

‫وهذا كل ما حدث.

‫ألم تري أي أحد؟ ألم تسمعي أي أصوات؟

‫أو حتى شممت عطرًا؟

‫لا، لا شيء، آسفة.

‫ليت بمقدوري المساعدة

‫لا سيما أن...

‫في غيابي... ‫اعتقدتم أنني مت؟

‫تطابق حمضك النووي ‫والقلب الذي وجدناه.

‫إنهم يستجوبون كل ‫العاملين في معمل المشفى

‫ليصلوا إلى من زور نتائج التحليل.

‫لم قد يفعل أحدهم هذا؟

‫أعتقد أن أحدهم ‫يحاول تلفيق التهمة لـ "ماري مارجريت".

‫ولكن لماذا؟

‫من عساه أن يفعل أمرًا كهذا؟

‫لقد خرقت اتفاقنا.

‫لم أخرق سوى أتفاق واحد في حياتي، ‫وقطعًا ليس هذا الاتفاق.

‫كان يجب أن تموت "كاثرين" ‫وتُلصق التهمة بـ "ماري مارجريت".

‫القتل أكثر بشاعة هنا، أليس كذلك؟

‫لا يمكنك أن تحولي أحدهم ‫إلى حلزون ثم تدعسيه.

‫لم تقولي "أقتلها".

‫أتفقنا أن تتعرض لحادث مأساوي.

‫الخطف أمر مأساوي.

‫كانت نواياي واضحة للغاية.

‫دعينا من النوايا، فلا معنى لها.

‫بل هي أهم شيء.

‫بحقك.

‫سيثير هذا الكثير من التساؤلات

‫حول إلى أين خُطفت، ‫وكيف زُيّفت نتائج الفحوصات.

‫بالفعل.

‫وتساؤلات حول من وضع المفتاح في زنزانتها.

‫كل الدلائل تشير إليّ، صحيح؟

‫يا لك من وغد.

‫هذا غير منطقي.

‫أنا وأنت شركاء في الأمر منذ البداية.

‫حقًا؟

‫أطلقتَ اللعنة من أجلي،

‫اللعنة التي جمعتنا ‫هنا وخلقت كل هذا.

‫ألم يحن الوقت لشُكري؟

‫لماذا فعلتها؟

‫أنت امرأة ذكية، يا صاحبة لجلالة.

‫اكتشفي السبب بنفسك.

‫هيا.

‫هيا، تعال.

‫مهلاً! مهلاً...

‫ماذا تفعل في منتصف الطريق يا فتى؟

‫معذرة! أنا...

‫مهلا، أنا أعرفك.

‫لا عليك.

‫الحمار هو المخطئ.

‫هل تريد بعض الدجاج أو البيض...

‫لا بأس، ‫يجب...

‫ماذا يحدث؟

‫لا شي، كان خطئي.

‫لم أكن منتبهًا إلى خطاي.

‫لكنه يقول أنه بخير.

‫أنا بخير يا أبي، حقًا.

‫أمتأكد يا "باي"؟

‫نعم، أنا بخير.

‫أعتقد أن الأمر لن يتكرر.

‫- بلى، لن يتكرر. ‫- بالفعل.

‫ما هذا؟

‫- لا شيء. ‫- لا شيء.

‫لا تتعب نفسك.

‫أبي، لا.

‫من فضلك يا أبي، لا تفعلها.

‫لا يا أبي، أبي!

‫أنا آسف.

‫ماذا تفعل؟

‫كنت أحاول أن أقبل جبينك.

‫كان يُفترض أن يكون أمرًا لطيفًا.

‫شكرًا لك.

‫سررت لرؤيتك.

‫أنا آسف يا "كاثرين".

‫آسف لأني كذبت عليك.

‫آسف لأني خنتك.

‫أنا آسف على كل شيء.

‫لا عليك يا "ديفيد"

‫لم تكن علاقتنا مناسبة لك.

‫ربما لم تكن مناسبة لكلينا.

‫لا ألومك لأنك اكتشفت هذا قبلي.

‫أنت مذهلة.

‫بالفعل.

‫والآن اذهب حتى أحظي ببعض الراحة.

‫سأقبلك على جبينك الآن.

‫تفضل.

‫أهلًا "ماري مارجريت".

‫- مرحبًا! ‫- أهلًا.

‫كيف حالك؟ سررت بـ... ‫أتريدين كأسًا؟

‫هل جاء كل هؤلاء ليرحبوا بعودتي؟

‫لديك أصدقاء كُثر.

‫لم أشعر بهذا بالأمس.

‫تفضل.

‫رائع. شكرًا لكِ.

‫كم كان الأمر سيئًا؟

‫ضبطي في مكتبي؟ ‫لم يكن الوضع سيئًا، تملّصتُ منه.

‫عمَ كنت تبحث؟

‫- هل وجدته؟ ‫- لا.

‫لدي شعور أنه هو من سيجدني.

‫ها هي ذا، لما لا تعطها هديتك؟

‫مرحبًا.

‫لدي شيء لأجلك.

‫شكرًا لك.

‫نحن مسرورون لأنك ‫لم تقتلي السيدة "نولان".

‫إنها من طلاب من الصف جميعًا. ‫وأنا أحضرت لكِ جرسًا.

‫شكرًا. أخبر الجميع إنني سأعود قريبًا.

‫حسنًا.

‫"هنري"، لنعد للمنزل ‫لئلا تعرف أمك.

‫لن يكون ذلك لطيفًا.

‫"هنري". هل سترحل بهذه السرعة؟

‫"ديفيد".

‫سأعود للمنزل لحل فروضي.

‫إنها متعبة بعض الشيء.

‫أظن عليك منحها بعض الوقت.

‫ولكني فقط أردت أن...

‫"هنري"، هلا عدت إلى المنزل ‫مع "ديفيد"؟

‫حسنًا.

‫آسفة.

‫لا عليك.

‫يؤلمك تركه، أليس كذلك؟

‫ابنك.

‫نعم.

‫أكثر الأمور إيلامًا.

‫على ذكر الأمور التي لم نناقشها، ‫أكانت فعلتك؟

‫ما هي؟

‫هل جعلت (كاثرين) تظهر فجأة؟

‫هكذا يبدو لي الأمر.

‫أهذا السحر الذي كنت ستستخدمه؟

‫إن كنت قد خطفت ‫تلك المسكينة البريئة لتتركها...

‫هل تفترضين إنني أعمل ‫لصالح "رجينا" أم ضدها؟

‫لا أدري، ربما كليهما.

‫واصلي العمل على هذه النظرية.

‫أريد أن أسألك عن شيء آخر. ‫ماذا تعرفين عنه؟

‫يُدعى "أوجيست"، إنه كاتب.

‫كاتب يلفه الغموض، لمَ؟

‫كان يعبث في متجري اليوم.

‫"أوجيست واين بوث" أسم مزور بلا شك.

‫وأنا خبير في مسألة الأسماء.

‫للكُتاب أسماء مستعارة، ‫ما المهم؟

‫هل تثقين به؟

‫نعم.

‫أكثر مما أثق بك بكثير.