Devil May Cry

‫كيف لي أن أطلعك على ما فاتك؟‬

‫حدث الكثير منذ زيارتي الأخيرة.‬

‫ليتني أملك وقتًا كافيًا لأخبرك بكل شيء.‬

‫تستحق ذلك القدر من المعرفة.‬

‫أشعر بأنني أتركك خلفي وأمضي.‬

‫مجددًا.‬

‫لكن عليّ إنهاء الحرب.‬

‫السلام عليك يا "مريم"،‬ ‫يا ممتلئة نعمة، الرب معك.‬

‫مباركة أنت في النساء‬ ‫ومباركة ثمرة بطنك "يسوع".‬

‫يا قديسة "مريم"، يا والدة الإله،‬ ‫صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن وفي ساعة موتنا.‬

‫ارتدوا أقنعتكم!‬

‫سنصل إلى وجهتنا خلال 30 ثانية.‬

‫بمجرد أن يُفتح الباب‬

‫اركضوا بأقصى سرعتكم إلى نقطة الالتقاء‬

‫واركضوا كالفارين من الجحيم‬ ‫لأنكم فيه بالفعل.‬

‫أعدكم بأنه مهما بدا الوضع سيئًا في الخارج‬

‫إن استدرتم، فسأكون أسوأ منه.‬

‫…وفي ساعة موتنا.‬

‫هل هذا مفهوم؟‬

‫نعم يا سيدي!‬

‫فليحفظنا الرب جميعًا.‬

‫…يا والدة الإله، صلّي لأجل خطايانا.‬

‫هيا!‬

‫ابتعد!‬

‫المهمة بالغة الأهمية.‬

‫بقاء الجنس البشري يعتمد على نجاحك.‬

‫ولا تنسي أن زملاءك على الأرض‬ ‫يمنحونك المزيد من الوقت.‬

‫حظًا موفقًا يا‬

‫"أركهام".‬

‫سيكون هبوطك الجوي تكتيكيًا ودقيقًا‬

‫في قلب الهدف مباشرةً…‬

‫هدفك‬

‫التسلل إلى قلعة "موندوس" والاستيلاء‬ ‫على سلاح قديم سيغير مجرى التاريخ‬

‫سلاح سيرجح كفتنا في هذه الحرب ضد الجحيم.‬

‫أُمرنا بالتجمع هنا لتلقي الأوامر.‬

‫كانت مهمتنا‬ ‫القضاء على ذلك المخلوق أمام البوابات‬

‫حتى يتمكن رجالنا من اختراق التحصينات.‬

‫إن تمكنت من بلوغ تلك التلة‬

‫فيمكنني إطلاق صاروخ مباشرةً‬ ‫نحو أحشاء ذلك الوحش الذي ينفث النيران.‬

‫علينا أن نوصله إلى تلك التلة‬ ‫مهما كلّف الأمر.‬

‫جهّزناك بجهاز تتبع‬

‫مضبوط بدقة لاكتشاف‬ ‫بصمة الطاقة الشيطانية الفريدة للسلاح.‬

‫اتبعيه بدقة.‬

‫مولد التخفي الخاص بك‬ ‫هو طوق نجاتك لكن شحنه محدود للأسف.‬

‫ابقي متخفية مهما كلف الأمر.‬

‫مت!‬

‫غادروا أيها الحمقى!‬

‫يجب أن يكون توقيتك مثاليًا.‬

‫لا تحيدي عن هدفك مهما رأيت.‬

‫دعك مني.‬

‫يبدو أنك من سيحظى بفرصة‬ ‫القضاء على ذلك الوغد القبيح.‬

‫لا يمكنني فعلها.‬

‫بل تستطيع، لأن هذا واجبك.‬

‫انتظر حتى يجمع طاقته لإطلاق هجومه‬

‫واضربه في فمه عندما يفتحه. اتفقنا؟‬

‫السلام عليك يا "مريم"، يا ممتلئة نعمة.‬

‫نادوني "ليدي".‬

‫حرروا الآخرين،‬ ‫ثم اتجهوا نحو الخطوط الخلفية للمعركة.‬

‫مهلًا يا "ليدي"!‬

‫على الرحب والسعة.‬

‫لا تسير الأمور على ما يُرام، أليس كذلك؟‬

‫لا علاقة لك بتطورات المعركة.‬

‫كنت في غرفة العرش للتو.‬

‫عجزت عن إضحاك مولاي "موندوس"‬ ‫حتى بأكثر نكاتي دهاءً.‬

‫يتحسر لعدم تحلي أي من قادة جيشه‬ ‫بالجرأة الكافية لطلب مساعدته.‬

‫يا مولاي "موندوس"،‬

‫أحرز البشر تقدمًا يفوق توقعاتنا.‬

‫رغم أن كل جيوش "ماكاي" تحت إمرتك،‬

‫أتعجز عن هزيمة بضع حشرات‬ ‫تقذف كرات حديدية صغيرة؟‬

‫سننتصر بالطبع يا مولاي.‬

‫لكن إن تفضلت بإظهار قوتك‬ ‫التي لا تُضاهى، فقد…‬

‫والآن بعدما جلبت العار لرايتي‬

‫أتيت إلى قاعتي الخاصة لتأمرني بالمشاركة.‬

‫يا لوقاحته.‬

‫لكنه ليس مخطئًا.‬

‫بمجرد أن يستدرج عميلنا المزدوج‬

‫"موندوس" بعيدًا عن غرفة عرشه‬

‫ستحظين بفرصة وجيزة لأخذ السلاح.‬

‫السلاح موجود داخل مركز سلطة "موندوس"‬

‫أي عرشه حرفيًا.‬

‫قد يبدو السلاح كغرض عادي‬ ‫لكن لا تنخدعي بذلك.‬

‫هذا السلاح قديم بقدم الزمان نفسه.‬

‫ويخشى "موندوس" قوته.‬

‫لذا يبقيه قريبًا جدًا منه.‬

‫ها أنت ذا.‬

‫الهجوم بأكمله…‬

‫كان بغرض إبعاده عن العرش فحسب.‬

‫كل هذا من أجل كأس لعينة.‬

‫"غرب (ماكاي) على بُعد 2,896 كيلومترًا‬ ‫من قلعة (موندوس)"‬

‫أنت بعيدة جدًا‬ ‫عن خطوط المعركة أيتها البشرية.‬

‫لا جيوش لتحميك.‬

‫نحن أصحاب القوة هنا.‬

‫لا تُوجد سوى قوة واحدة في هذا العالم.‬

‫أتعلن خيانتك لملكك؟‬

‫كل البشر وغنائمهم ملك له.‬

‫"نيلو أنجيلو".‬

‫تبعًا لما سمعناه، مولاك "موندوس" هو السبب‬

‫الذي مكّن هؤلاء البشر من اختراق عالمنا.‬

‫لم تعد هذه الأراضي تعترف بحاكم بهذا العجز.‬

‫بل ستعترف،‬

‫لأنه أرسلني لأشرف عليها.‬

‫ألم يرسل أحدًا معك؟‬

‫محاربة.‬

‫تأملوا، يتيم "سباردا" شديد البأس.‬

‫التوأم الهادئ والكئيب.‬

‫أهلًا بك يا "فيرجل".‬

‫عليك توخي الحذر الشديد‬ ‫ممن يسمعك تنطقين هذا الاسم.‬

‫يبدو أن الاسم يزعجك.‬

‫لا بأس.‬

‫أعلم أن أقرانك يحتقرون هذا الشكل البشري.‬

‫جئت حاملةً رسالة إلى "فيرجل"‬ ‫من "يوروبروس".‬

‫الثعبان الذي يأكل ذيله.‬

‫يريدك أن تعلم أنه ليس حيًا يُرزق فحسب‬

‫بل يزدهر ويحتفل‬

‫لأنه سرق شيئًا ثمينًا من والدك "موندوس".‬

‫ماذا سرق؟‬

‫كأس "أركانا".‬

‫مستحيل.‬

‫"فيرجل" المسكين،‬

‫أبقاه والده "موندوس" جاهلًا بما يحدث.‬

‫ألا تؤلمك لدغة الخيانة؟‬

‫لكن "يوروبروس" لا ينطق سوى بالحقيقة.‬

‫إنه من قتل والدتك.‬

‫عمن تتحدثين؟ أخبريني.‬

‫الأسرار كالنار.‬

‫قد تضيء الطريق أو تحرق كل شيء.‬

‫إن كنت تتحلى بالشجاعة الكافية لدخول الجحيم‬

‫فاعبر إلى الأرض.‬

‫يتوق إلى لقائك.‬

‫"يوروبروس".‬

‫مستحيل.‬

‫"شركة (يوروبروس)"‬

‫"أخبار مباشرة"‬

‫يواصل الجيش الأمريكي إحراز تقدم‬

‫في عمليته المستمرة في الجحيم.‬

‫صرّح المسؤولون لنا بأنهم أكملوا بنجاح‬

‫مناورة تقدم تكتيكية نحو الخلف في ليلة أمس‬

‫مع خسائر أقل من المتوقع.‬

‫صوّت البيروقراطيون الجبناء‬ ‫في الأمم المتحدة للتو على الإدانة الرسمية‬

‫لعملية الرئيس البطولية‬ ‫التي يشنها ضد الشياطين.‬

‫دعوني أكون في غاية الوضوح.‬

‫إن كنتم ضد قواتنا‬ ‫فأنتم تقفون في صف الشيطان.‬

‫سيُخلد الرئيس "هوبر" بصفته…‬

‫…أعظم قائد في تاريخ "الولايات المتحدة".‬

‫لم يمتلك أحد سواه الجرأة‬ ‫لقول الحقيقة بشأن الشياطين‬

‫وها هو يفي بواجب "أمريكا"‬ ‫المتمثل في القضاء على الشر من جذوره.‬

‫ويحبه كل أمريكي حقيقي يخشى الرب.‬

‫سيكون أسبوعنا حارًا يا رفاق‬

‫لكن حرارتنا لن تضاهي حرارة الجحيم‬ ‫بفضل قواتنا الشجاعة.‬

‫ويوم الأربعاء القادم‬

‫سنشهد حدثًا لا يتكرر‬ ‫إلا مرةً واحدةً كل 159 عامًا،‬

‫سنشهد كسوفًا شمسيًا هجينًا.‬

‫كسوفًا شمسيًا هجينًا.‬

‫تتآمر قوى الظلام لإسقاط "أمريكا".‬

‫لذا وضعت "أمريكا" ثقتها‬

‫في منظمة أُسست لإبادة الشر.‬

‫"داركوم"، شركة عدالة عابرة للعوالم…‬

‫…توظف نخبةً من علماء الأرض ومهندسيها‬ ‫وخبراء القتال فيها‬

‫للدفاع عنكم‬ ‫من الإرهابيين الشياطين القادمين من الجحيم.‬

‫"داركوم"، نُخضع الشر للعدالة.‬

‫هنا في "داركوم"،‬

‫مهمتنا هي الحفاظ على سلامتكم‬ ‫من الشياطين الأشرار…‬

‫…الذين يسعون إلى احتجازكم وسلبكم حريتكم.‬

‫ولهذا السبب يعمل عملاؤنا الشجعان‬ ‫على مدار الساعة‬

‫ليلقنوا أعداءنا درسًا في الحرية.‬

‫سواءً في هذا العالم…‬

‫"نجم كرة قدم أمريكية‬ ‫والفائز بلقب أفضل لاعب"‬

‫…أو ما وراءه!‬

‫"مجند في (داركوم)"‬

‫"داركوم"، نحرسك في أوقات الظلام.‬

‫إحدى الشركات التابعة لـ"يوروبروس".‬

‫ألا ترى أن هذا مبالغ فيه؟‬

‫الدعاية الأكثر فاعليةً هي الأكثر وضوحًا.‬

‫الهدف ليس إقناع الناس.‬

‫بل إثارة قلقهم.‬

‫فالرعب هو مصدر العملاء المثالي.‬

‫"أريوس"!‬