The Terror

Kau tahu hari apa sekarang, Mr. Crozier?

Hari apa dalam seminggu, maksudku.

Tidak.

Sekarang hari Rabu.

Kau dan aku berbagi minuman di hari Rabu.

Kau ingat hari itu?

Aku ingat..

Kau memegang kotoran anjing di tanganmu.

Toast -nya adalah untuk "diri kita."

Tepat untuk saat itu.

Tapi demikian juga dengan hari ini.

Kau salah memahami Toast -nya, Mr. Hickey.

Itu dimaksudkan sembagai gurauan.

Bukan gurauan cerdas.

Mr. Des Voeux.

Minta Goodsir untuk merawat luka Mr. Crozier.

Pastikan dia tidak disakiti lagi.

Dia jatuh terpeleset.

Orang yang and minta sudah berkumpul, pak.

Men, baik diinginkan ataupuin tidak,

kira ditarik oleh peristiwa kemarin

pada konflik dengan kamp yang lain.

Kita harus merencanakan sebuah grup untuk membebaskan Kapten kita

dan siapapun dari mereka yang dipaksa untuk bergabung.

Dan menangkap kelompok pengkhianat ini hingga tuntas.

Bagaimana dengan perintah kapten, pak, agar kita terus bergerak ke Selatan?

Kau bisa menebak pendapatku atas masalah itu, aku yakin.

Sekarang...

Prajurit Hammond yakin kamp lain

tidak akan sulit dilacak di daratan ini.

Mereka jelas tidak kesulitan melacak kita.

Kami cenderung melakukan perintah kapten, pak.

Persetan dengan perintah Kapten.

Kita punya kamp dengan 30 orang di sini.

Kita punya sembilan luka parah hingga tidak mampu berjalan, tanpa adanya ahli bedah untuk merawat mereka.

Tapi kita punya 2 orang letnan yang masih bugar bagi sisanya.

Tidak ada dari kita yang bisa berbicara bahasa Eskimo.

Tidak ada yang berpengalaman di wilayah kutub sebelumnya

Untuk mengembalikan kesempatan terbaik untuk bertahan hidup,

kita harus mengembalikan Kapten kita.

tentunya itu sebuah rencana.

Dan mengingat kita punya lebih banyak orang dan senjata dibandingkan kamp-nya Hickey,

kita bisa berharap menyelamatkannya tanpa kehilangan satu orangpun.

Kami lebih memilih perintah Kapten, pak

Nah, aku memberikan perintah yang berbeda.

Telah ada pemilihan suara, Edward.

Kapan?

Satu jam yang lalu.

Sebelum kau bangun.

Ini bukan untuk menentang kepemimpinanmu pada kamp ini.

Hal itu tidak usah ditanyakan.

melainkan mengenai pelaksanaan perintah Kapten.

Orang yang berakal sehat...

dengan pengetahuan penuh atas situasi ini.

Kau akan meninggalkan...

kapten kita... bersama setan itu?

Dia tidak akan mendesak kita untuk melanjutkan

jika dia tidak berpikir itu rencana terbaik, Pak.

Kami juga telah memilih bahwa setiap orang dapat melakukan apa yang dia inginkan.

Kami tidak akan memaksamu ikut dengan kami.

Kami akan meninggalkan persediaan untuk yang sakit.

Sebagian besar dari kita sakit.

Kami berangkat hari ini.

Mereka yang tidak bisa berjalan sendiri ke kereta luncur akan tinggal.

Setelah kami membuat kamp berikutnya ...

jika kami bisa, kami akan kembali menjemput mereka.

Dia juga memerintahkan kita untuk tidak meninggalkan siapa pun di belakang.

kau dengan cepat mengabaikannya.

Bagaimana jika aku, dan siapa pun di sini yang masih punya rasa kesetiaan,

mengatur kelompok penyelamatan kami sendiri?

Edward.

Kami harap kau akan ikut bersama kami.

Untuk apa?

Menarik kereta luncur?

Dan bertahan hidup.

Aku tahu sifat Letnan Little.

Dia akan berada di sini pada akhir hari dengan selusin orang bersenjata.

Kita harus siap.

Saya menghitung total 11 orang.

Bagaimana dengan senjata?

Siapa yang membawanya?

Tozer.

Benson.

Armitage.

Pilkington.

Gibson.

Tidak tidak.

Gibson juga sudah tidak ada.

sepertinya...

Des Voeux memiliki pistolnya sekarang.

Tidak ada?

Maksudmu dia kabur?

Mati, pak ... dan dimakan.

Maafkan aku.

Bagaimanapun tidak enak didengar,

saya harus menggambarkan apa yang terjadi di sini menjadi kata-kata.

Lima senjata, kalau begitu. kau yakin?

Kami pikir makhluk itu ada di punggung bukit sebelah utara kami tiga hari yang lalu.

Hickey memerintahkan setiap orang untuk menghadapinya,

dan ... aku menghitung ada lima.

Kerja bagus. Kerja bagus..

Jika kesempatan melarikan diri datang

dan kita tidak bersama,

pergi ke arah tenggara, ya?

Kapten, bisakah anda melakukan sesuatu untukku?

Ketika anda kembali ke London,

maukah anda berikan ini kepada seorang gadis di sana?

Saya berjanji akan mengantarkannya

Itu milik kakaknya.

Berbulan-bulan saya pikir itu hilang,

tapi ini menemukan jalan pulang kembali padaku dan ...

Saya punya kesempatan sekarang untuk melihatnya kemana ini harus pergi.

- Kau akan mengirimkannya sendiri. - Aku tidak akan meninggalkan kamp ini, Kapten.

Saya tahu itu.

Kau tidak boleh berkecil hati.

Aku butuh bantuanmu, Dokter.

Jika saya pernah seorang dokter, saya tidak lagi.

Bahkan jika Tuhan melihat setiap hal yang kita lakukan di sini,

tidak ada hal yang harus kau takuti.

Bukan kamu.

Kau bersih, Goodsir.

Bersih.

Bahkan saat tanganmu dipaksa oleh babi.

Apakah Tuhan ada di sini ... Kapten?

Tuhan mana saja?

Tidak masalah.

Tempat ini ... indah bagiku, bahkan sekarangpun.

Melihatnya, dengan mata seorang anak.

Ada keajaiban di sini, Kapten.

Dan dia. Apakah anda...

Apakah anda pikir dia masih hidup?

Nona Senyap?

Tempat ini adalah rumahnya.

Dia sudah akan kembali dengan orang-orangnya sekarang.

Anda pikir begitu?

Ya.

Bagus.

Bagus.

Aku akan mengantarkannya jika aku bisa.

Siapa pemiliknya?

Saya...

Saya berjanji padanya.

Ya?

Saya akan menemukan saudara perempuannya dengan namanya.

Dia takut.

Dia berkata, "Dia ingin kita lari."

Ya?

Namanya ...

Namanya adalah ...?

Warnamu lebih baik sekarang.

Terima kasih, Manson.

maaf.

Mr. Hickey bilang aku jangan memanggilmu "Kapten" lagi.

Aku diminta membawa anda padanya sekarang..

Tidak apa, Magnus.

Kau anak yang baik, aku tahu.

Ini sebuah tes, iya kan?

Dari keberanian kami.

Kapten.

Jika anda masih di kamp ketika makanan terbuat dari saya,

Demi kehormatan, Kapten, jangan terima.

- Jika dia bersikeras ... - Aku tidak akan membiarkannya terjadi.

Jika dia bersikeras,

hanya makan bagian kakiku.

Apakah anda mengerti? Kakiku.

Telapak kaki, jika memungkinkan. Bagian yang paling alot. Apakah anda mengerti?

Semuanya tergantung pada ini..

Siap?

Baik. Tarik!

Kapten!

Kapten!

Kita akan menetap untuk tidur sebentar.

Tapi ... masuklah dan duduk sebentar, Mr. Crozier.

Aku sudah menantikan ini.

Kenapa tidak membiarkan Letnan Hodgson kembali?

Dia orang yang kamp lain bisa memanfaatkan kepemimpinannya.

Mr. Diggle, Dr. Goodsir, Manson.

Mereka bisa menemani Letnan Hodgson.

Dia perwiramu yang pertama aku ikuti.

Aku ingat hari itu.

Dia memegang kaki anjing di tangannya.

Yah, aku memaafkannya.

Aku memaafkan mereka semua ... Kecuali anda.

Apakah kau memasukan dirimu sendiri dalam pengampunan itu?

Aku tidak akan tahu sampai semua ini berakhir.

Anda menempatkan diri pada standar seorang pria yang bukanlah dirimu ...

tidak juga seharusnya kau berusaha.

Kau telah membiarkan rasa malu mendorong mu terus dan terus.

Itu alasan dari mengapa kita berada di mana kita berada.

Lalu mengapa membawaku ke sini?

Dengan resiko besar bagi orang-orangmu..

Tuunbaq.

Roh yang terlihat seperti binatang.

Namun kita menembaknya dengan meriam dan mengeluarkan darah..

Bagaimana kau memahami itu?

Aku tidak bisa.

Ada banyak tentang pelayaran ini yang tidak bisa kufahami.

Mitologi apa makhluk ini yang berada di tengahnya?

Tentang makhluk itu aku tidak punya jawaban, Mr. Hickey.

Kita tidak ditakdirkan untuk mengetahuinya.