Project A (A計劃)

Hoạt động lần này rốt cuộc đều thất bại

nên lần này đơn xin của anh tôi cần phải suy nghĩ kỹ

Dạ

Trung Tá ơi, tác chiến ngoài biển nguy hiểm lắm

Để dành kinh phí đó cho cảnh sát giữ an ninh còn hơn

Bây giờ không nên truy kích bọn hải tặc sao?

Tôi chỉ dựa trên sự thận trọng thời gian qua

Chẳng hạn như năm kia vậy

Đảo của La Tam Pháo ở đâu mấy người còn chưa biết

Gió thổi một cái tàu đã bị chìm

Cái đó là tại khí trời

Còn năm vừa rồi thì sao?

Ông nói nhất định phải thắng đó mà

Ai ngờ lại lạc đường đi luôn bên Bangla

Làm ai cũng đói gần chết ông làm sao giải thích?

Lần đó vì không thuộc về địa lý

Mấy người đánh hải tặc làm mất hết kinh phí

Hại cảnh sát tụi này hai năm không được lên lương

Anh em ai cũng than phiền tôi khó giải quyết lắm

Đây là chuyện của mấy người mắc mớ gì với tôi

Tôi rất phản đối chuyện phải mạo hiểm

Tôi cũng đồng ý

Nếu trung uý thấy tự tin vậy thì làm đi

Anh Long, ở trên đang kiếm anh gấp

Anh Long

Đơn xin mượn đạn dược đang chờ anh ký

Cám ơn

Chào

Đi gấp vậy, đi đâu?

Chào thầy

Báo cáo, xin mời đại uý ký tên

Bây giờ đâu phải là thế chiến lấy nhiều đạn dược làm gì

Đạn dược này dùng để đánh hải tặc

Cậu nói vậy, bộ Hồng Kông chỉ có hải tặc thôi hả?

Cậu lấy hết đạn dược tụi này đâu còn gì nữa

- 77 - Dạ có

Dặn các anh em tập cho khoẻ người

Bắt tội phạm đừng bắn chạy đua với tụi nó

Dạ rõ

Làm vậy được không?

Vậy chớ mắt của mấy người tốt một phát bắn chết một thằng

Một đạn pháo là giết mười mấy người cần gì xin nhiều đạn dược

Trung uý ơi, ông biên chữ không vô sẽ không cần nói nhiều nữa

Thái độ đối với cấp trên là vậy hả?

Cậu đó nghe, đứng cũng chưa đàng hoàng

Chắc là đi thuyền mất thăng bằng

Cấp trên cậu làm sao dạy cậu tôi cũng không hiểu

Cậu về đi, ký xong rồi tôi sẽ giao xuống kho đạn

Đứng lại, may cho cậu không phải dưới quyền của tôi, đi ra

Dạ

Viết thơ cho bà già mày hả?

Kêu bả đừng lo, hai ngày nữa là về

Nhớ đem theo phao cứu sinh nghe

Ngủ cũng ôm theo luôn

Buồn gì chớ, vui vẻ lên đi

Kiếm thấy hải tặc hay không còn chưa biết, sợ gì chớ?

Tụi cảnh sát đang để ý mình

Tụi mình phải mạnh dạn lên đừng để người ta khinh mình

Anh Long

Các anh em đến đủ chưa?

Anh Long, phải đi thật hả?

Đúng, tối mai xuất hành mặt sao một đống vậy?

Ốm ơi, bia mỗi thằng một ly

Cám ơn, làm mệt muốn chết

Tứ ơi, qua đây

- Đây... làm một ly - Sao giờ này mới tới?

Ngồi đi... bạn gái tôi tên Châu

- Ốm ơi - Có đây

- Ốm ơi - Làm ly trước

Cho thêm bia đi

Ai mạnh nhất?

Cảnh sát đường biển

Ai oai nhất?

Cảnh sát đường biển

Tụi mình cạn ly

Mày phải phục vụ cho khách không?

- Có gì chờ cúng ông bà mới nói - Đừng làm vậy

Mày nói gì?

Mày kệ tao

- Bỏ qua đi - Qua đây...

- Mau lên - Xin hỏi uống gì?

Bia...

Cho tao tham gia nghe?

- Hoa ơi - Ngồi đi...

Tụi nó chúc mừng chuyện gì?

Tụi nó đi đánh hải tặc tối mai khởi hành

Bây giờ không uống sợ hết uống luôn

Anh cho em uống sữa

Thôi đi, anh lấy bia cho em uống

Cho ly lớn

Hai năm nay tụi mình không lên lương cũng không được lãnh double

Vì bị tụi nó lấy hết kinh phí để đánh hải tặc

Tụi nó đi mấy lần La Tam Pháo là ai còn chưa biết

Anh em nhau bỏ qua đi

Hướng đông hay hướng tây tụi nó cũng không biết

Tối mai phải khởi hành đừng gây chuyện

Thái ơi, trả tiền đi

Mau đi trả tiền

Cát ơi, nghe nói mai mày về quê hả?

Đúng

Quê mày ở đâu?

Quảng Châu

Hải tặc bây giờ lợi hại lắm đừng đi tàu nghe

Vậy làm sao?

Đi bộ lên Quảng Châu

không lẽ đi bộ được an ninh hay sao?

Đừng nhiều chuyện nghe

Quí vị

Về an ninh trên biển tôi rất lấy làm hổ thẹn

Tôi có người chú từ dưới quê lên

Tôi nói đi rước ổng ổng không chịu

Chú mày bị mù làm sao ra đây?

Ông ấy nghe tiếng là được nghe người ta kêu bán bánh cưới

Thì là Nguyên Lãng

Nếu ngửi thấy mùi vịt quay

Thì biết là Shen Ching

- Nếu nghe thấy tiếng còi - Tiếng còi

Là Hồng Kông

Con nít cũng biết bài hát

cảnh sát thổi còi khi trộm chạy mất

Thổi còi

Tội phạm chạy mất

Đừng

Đừng đánh... dừng tay nghe không đó?

Anh em ơi... không nói chuyện chơi đâu có vui?

Tụi này xin lỗi

Đường biển, đường bộ đều là anh em mà

Sao anh ngang quá vậy?

- Đừng nhiều chuyện - Muốn làm gì?

Tụi mình về

- Anh có sao không? - Không có gì

Mục đích là kính anh hay người uống cũng vậy thôi, đi...

áo của tao cũng bị ướt

Xin lỗi

Không cần phải xin lỗi

Bây giờ cho anh lựa một trong hai một là nói xin lỗi

Hai là...

Tao không biết nói câu này tao lựa hai...

Lấy đồ nghề

Anh em nhậu, đừng đánh

- Đừng đánh nữa - Cái gì anh em

ăn cái gì mà ăn lên mặt tao?

Tao kiếm được là mày biết

Tụi mày làm gì?

Hình như là cảnh sát biển đánh nhau với cảnh sát bộ

Buông tay

Không được đánh nhau

Mấy người đứng tại chỗ tụi này là cảnh sát

Tụi tôi cũng là cảnh sát vậy

No rồi chớ gì?

Tôi sẽ về đây

Xin lỗi, tôi không phải cố tình làm

Tôi đây

Không trả thù đâu phải quân tử

May là tao nhớ số của mày

Tao mà kiếm được là mày chết, 211

Ai kiếm tao? Chuyện gì?

Bây giờ không gì nữa

Đừng đánh, dừng tay...

Bộ đội kỹ thuật mà phạm luật bắt hết đi về

Dạ

Chào cậu

Về mới nói

Biết sắp phải khởi hành còn bắt giữ người của tôi

Tôi làm sao khởi hành?

Mười mấy người thôi

Mười mấy người này đều là tay lái

Không có tụi nó làm sao hành động?

Cấp trên đã biết hết rồi

Cấp trên biết thằng cháu của ông cũng trong đó không?

Nghiêm

Qua cám ơn đại uý thả tụi bây về đi

Khỏi, mai mốt phải đàng hoàng chút

- Ba - Đi về

Chú Hy, giờ này còn làm quấy chú xin lỗi chú

Đâu có gì, nếu chú có mặt chú cũng đánh luôn

Mấy thằng cảnh sát chú muốn đánh tụi nó từ lâu rồi

Coi cái gì?

Rút về

Nghiêm, khởi hành

Một, một hai một

Bên trái, quay

Bắt súng chào

Bỏ súng xuống

Hành động lần này thà chết cũng không thể thất bại

Dạ

Khi đụng địch nên làm sao?

Thà giết lầm, không tha lầm

Sát địch bị thương nên làm sao?

Chúng ta sẽ không thấy đau

Bị hải tặc bắt cóc, nên làm sao?

Nói, nên làm sao?

Anh, ra đây

Nói

Còn không chịu nói đem xử bắn

Tốt, thà chết cũng không nói giữ im lặng, về chỗ

Thao diễn chấm dứt

Các đội viên của cảnh sát đường biển

Đem tinh thần tác chiến với cảnh sát bộ để đối phó bọn hải tặc

Tôi dự kiến hành động lần này nhất định thắng lợi