The Sorcerer's Apprentice

Rat izmedju иarobnjaka se vodio u senci istorije.

Dok se vera иoveиanstva oslanjala na pravednog i moжnog Merlina.

Svoje tajne je preneo trima pouzdanim pomoжnicima,

Baltazaru, Veroniki i Horvatu.

Trebao je verovati samo u dvoje.

Veronika i Baltazar su bili oиevici divljaљtva nad иarobnjacima van svakog zla.

Morgane le Fej.

Merlinov najgori neprijatelj.

Mi smo samo sluge.

Merline. - Horvat!

Izdao si me!

Nisam niиiji sluga.

Odliиno. Sada, uzmi иaroliju.

I tako se desilo, da se Morgana domogla najopasnije иini.

Poznata kao "Uskrsnuжe".

Dala bi Morgani moж da podigne armiju mrtvih i podjarmi ljudski rod.

Veronika se ћrtvovala zarad Baltazara,

zarobivљi duљu Morgane u svoje telo.

Ali, Morgana je poиela da je ubija iznutra.

Da bi spasio Veronikin ћivot i uhvatio Morganu,

Baltazar ih je obe zatvorio u Grimhold.

U zatvoru bez izlaza.

Tokom vremena, Baltazar se borio sa mnogim иarobnjacima,

koji su pokuљavali da oslobode Morganu,

zarobivљi ih pod slojevima u lutki.

Na kraju je uhvatio i Horvata.

Dok je Merlin umirao, dao je Baltazaru svoj Zmajev prsten,

rekavљi da жe ga on voditi do deteta koje жe jednog izrasti

u Merlinovog naslednika. Prvi Merlinovac.

Prvi Merlinovac jedini moћe da ubije Morganu.

Baltazar ga je traћio vekovima.

Reиeno je da Baltazar nikada neжe skrenuti sa svog zadatka.

Jer, ljudski rod nikada neжe biti siguran.

Sve dok Morgana ne bude uniљtena od strane Prvog Merlinovca.

Zdravo, Tank. Kako si se popeo?

Danas ideљ na izlet, Dejvide.

Ne zaboravi da staviљ иist donji veљ!

Mislila je na mene, ne na tebe.

Ne bi trebalo to da radiљ, Dejv.

Sada!

Dejvide.

To je baљ kul.

ИAROBNJAKOV ЉEGRT

Dodaj to Beki.

Dodaj Beki.

Odaberi jedno: "Htela bih da budem Dejvidova drugarica ili devojka."

Stani!

Izvinite.

Ne!

Ne, nemojte, gospoрice!

ARKANA KABANA

Nema љanse.

Drugi car dinastije Han,

zakljuиao je u ovoj urni svoju poslednju ћenu.

Na deset godina.

Do dana kaћu, kada je otvoriљ,

isto moћe i tebi da se desi.

Ћ- Ћao mi je. Traћim ceduljicu.

Da li ste je videli? Nekako je uletela u vaљu radnju.

Ceduljica? - Uletela je u vaљu radnju.

Bilo je sasvim... - Sluиajno.

Da, bilo je sasvim sluиajno.

Imam neљto da ti pokaћem, Dejv.

Kako znaљ da se zovem, Dejv? - Jer umem da иitam misli!

Na rancu ti je.

Doрi ovamo.

Ovo je neљto veoma posebno. I, ako mu se dopadneљ, moћeљ ga zadrћati.

Radije ne bih. Uиiteljica bi se zabrinula љto me dugo nema.

Zna da sam ovde. - Loљe laћeљ, Dejv.

To je dobro.

Joj.

Nema љanse!

Traћio sam toliko dugo,

i na kraju sam te naљao.

Taj prsten na tvojoj ruci znaиi neљto.

Znaиi da жeљ jednog dana postati veoma vaћan иarobnjak.

I tvoja prva lekcija poиinje upravo sada, sa sopstvenom knjigom иini.

Ne pomeraj se i niљta ne diraj.

Љta?

Gde se nalazim? - U Nju Jorku.

Ne mislim na mesto. Na godinu.

Traжiљ moje vreme.

Љta se desilo sa onim: "Niљta ne diraj"?

Ovo nije baљ bilo sportski sa tvoje strane, Baltazare. - Tiљina.

Nije do tebe. Ovakav je veж hiljadu godina.

Objasniжu kasnije.

Potreban mi je Grimold. Gde je lutka?

Imaжu tu lutku!

Ћelim tu lutku.

Odlazi, Dejv! Odlazi odmah!

Dejvide Statler, nemoj da si viљe.. - Unutra su neki иudaci!

Ne, ne ulazite! Sve je u vatri! Ne ulazite! Ti momci su...

Ludi.

Zaista ne bi trebao da izmiљljaљ priиe. Hajdemo.

Fuj! Upiљao se u pantalone!

Slomio se krиag. To je samo voda!

Bila je vatra!

PROЉLO JE DESET GODINA I KOJI DAN

Dobro jutro. Oh, kakav je to zvuk? Ah, da.

Dobro jutro, lepotane.

Hvataj!

Sreжan roрendan.

Hvala, Benet.

Rano si se probudio.

Profesor Hajerman hoжe da radim prezentaciju na njegovom иasu fizike.

Љta? Njegovom razredu da predajeљ?

To je kao "Peace Corps", znam. Ali to je njegov razred.

Zaluрenici sa biologije idu veиeras da se napiju.

A pozvali smo i navijaиice sa Prinstona.

Pametne neke navijaиice.

Ti to ozbiljno misliљ da nigde ne izlaziљ za svoj roрendan?

Moram da zavrљim projekat o Teslinom transformatoru da bih diplomirao.

Dobro.

Jesi li иuo za sivog vuka?

Molim te Benet, nemoj ponovo o sivom vuku. Ne mogu...

Sivi vuk je ћivotinja koja ћivi u иoporu.

Mora da naрe partnera, mora da lovi,

i mora da uиestvuje!

Inaиe жe biti izbaиen iz иopora!

Samog жe ga pojesti gladan medved.

To mi je zaista pomoglo.

Nastavi da priиaљ i biжu spreman.

Ne, ne. Ne.

Da li je tamo dole sve u redu?

Izgleda da bih trebao samo da odem, zar ne?

Tako je.

Izvini, da li beљe Beki?

Beki Barns?

Dejv!

Iљli smo zajedno u иetvrti razred.

Znam te. Dejv Statler? - Taj sam. - Da!

Ti si onaj mali... Kako se zvalo ono mesto?

Arkana... - Arkana Kabana. - Da.

Da li si se prebacio? Da i dobio sam...

Pomoж. Tretman.

To je bilo иudno.

Da, i znaљ љta? Ispostavilo se da je bila u pitanju neravnoteћa glukoze.

Halucinacije, koje nisu neuobiиajene kod mladih subjekata.

Vaћi.

Pa... Dobra anegdota.

Hej, Beki.

Beki...

Beki-Beki.

Pa, kako ti se dopalo na иasu fizike?

Dobro. Moj mozak ne razmiљlja o fizici.

Pa, o иemu razmiљlja? - O muzici, uglavnom.

To sam ja. - Radiљ na radiju?

Radim popodnevni program.

Љaliљ se? To je sjajno!

To je samo radio. Sluљa ga samo sedmoro ljudi.

Ne, sluљaжu ga i ja. Moћeљ da poveжaљ broj na 8.

To je naљa antena!

Љta se deљava? - Zdravo, slatkice.

Mikseta nam je peиen tost i Fredi je javio da je bolestan.

Izvinjavam se љto vam smetam. Gde drћite majstorski alat?

Ko je ovaj tip?

Dobra vest je da joљ uvek emitujete.

Loљa vest je da imate previљe gubitaka.

Ako znam љta radim,...

Ovo bi trebalo...

Da radi!

Hvala ti. - Ne, bilo mi je zadovoljstvo.

Rekao bih da ti je ovo priliиno vaћno.

Moj program mi znaиi kao tebi ta stvar...

Znaљ veж.

Fizika mene zanima.

Vidimo se.

Nisi je pitao da izaрete?

Samo si joj popravio antenu i zbrisao! - Ne, nije u tome stvar!

Pamtiжe me. - "Pamtiжe me"?

Ko si ti? "Hrabro srce"?

Prokockao sam љansu kod te devojke

pre deset godina. Ne mogu opet to da uradim.

Beћi sad odavde pre nego љto doћiviљ elektroљok.

Иudo je sto smo veиeras u etru.

Nije bitan program, ali muzika jeste.

Ovo je Beki Barns, sa radija WNIU.

Nadam se da je muzika svuda oko vas.

Ne razumem, zaљto si ovo morala da kupiљ.

To je obiиno рubre. - Рubre?

To je antika! - Antika?! Samo gomila рubreta.

Jesam li ja prvi izaљao?

To bi bilo "da".

Proљlo je 10 godina, Baltazare.

Kada uzmem Grimhold od mladog Dejvida,

reжiжu mu da si ga pozdravio.

Zbogom, Baltazare!

Mislim da je 4- bilo velikoduљno.

Nedavno sam se oslobodio iz 10-ogodiљnjeg zatvoreniљtva,

tokom koga je, jedini dostupni materijal za иitanje

bio tvoj nazovi seminarski rad o Napolenu Bonaparti

iz tvoje љkolske torbe.

Analiza ti je bila naivna, stil slab.

Imao sam devet godina! - Nebitno.

Gde je Grimhold?

Ona lutka koju si uzeo.

Ta lutka poseduje neљto veoma moжno.

Neљto veoma vaћno - za mene.

Poslednji si je imao.

Ћelim je nazad. - Sluљajte, ja... Bacio sam je na ulicu.