2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team (2.43 清陰高校男子バレー部)

...هذا الوغد

،لقد تسبب لأحد زملائه بضغط لم يتحمله لأنه لم ينصت له

.وحاول الفتى الانتحار

حاول الانتحار؟

.توقف يا يوري-تشان، العنف ليس حلًا

.هو الذي هاجمني

.لا يجب على الرياضيين افتعال شجار

ألم تقل للتو أنك لا تريد أي متاعب؟

.عليك شكري لأنني لم أبرحك ضربًا

.لا تنسى ما قلته للتو، غادر الآن

،بالنظر إلى رد فعله

.يبدو أن الشائعات قد تكون صحيحة

.‫2.43: فريق فتيان ثانوية سين للكرة الطائرة

.يبدو أن هذه المدرسة الإعدادية تسمى ميسي

.المدرسة الأكاديمية الإعدادية ميسي، إنها مدرسة خاصة

،إنها مدرسة إعدادية وثانوية في آن واحد .وفرقهم الرياضية جيدة للغاية

.يبدو أن كل أطفال كانتو يعلمون بشأن هذه المدرسة

.ليس كأننا نعرف ذلك الشعور

.لا نملك ذلك العدد الكبير من المدارس لنختار من بينها

صحيح

.سنذهب إلى المدينة بعد مراسم الاختتام في المدرسة

أتريد الذهاب؟

المدرسة الأكاديمية الإعدادية ميسي

هل تظن أن هايجيما سيأتي؟

أصبحتما صديقين مجددًا، أليس كذلك؟

.أجل، ذلك كل ما أحتاجه من معلومات، شكرًا لكِ

.من المستحيل أن يأتي

فتيان الكرة الطائرة لأكاديمية ميسي" "محاولة انتحار

.لنمشي إلى المنزل معًا يا هايجيما

حسنًا؟

ألن تستحم بعد يا يوني؟

.حسنًا، سأستحم الآن

.الحلقة الثانية: أفضل وأسوء صانع ألعاب

.هذا آخر يوم في الفصل الدراسي الثالث

.لا تضلوا طريقكم فقط لأن عطلة الربيع قد حانت

...استعدوا للعام الدراسي الجديد

!هيا بنا

،يا يوني

هل هايجيما غير موجود؟

.لم يأتي هايجيما إلى المدرسة اليوم

.ستفي أنت بالغرض إذن، تفضل

ما كل هذا؟

جدول الصالة الرياضية خلال عطلة الربيع

.سلمها لهايجيما

.لا يوجد أي نادي أراد التدرب بذلك القدر خلال عطلة الربيع

.لقد حصلتم على كل الأيام التي طلبتم

ألست السيد الشاب؟

...مرحبًا

.لقد أتى السيد الشاب من العائلة الكبيرة يا كيميتشيكا

.يا كيميتشيكا

...طلبت كل هذه الأيام حقًا

.إننا في كلا الخانتين في بعض الأيام

.سنتدرب خلال عطلة الربيع بأكملها بالأساس

،لذا لن أتسكع برفقة يوري-تشان لفترة

.وسأحرص على ألا يحدث الأمر الذي يقلقك

لذا، كما تعلم

.تُصبح الكرة الطائرة أكثر متعة، لذا أريد أن ألعبها لفترة أطول

.لذا لا تخبرني أنه علي التوقف الآن

ماذا؟

،ما قاله

...هل قمتَ

،ليكن في علمك فحسب

.لم يخبرني يوري-تشان بأي شيء آخر، ولم أبحث عن أي شيء

.لا يهمني ما يقوله عنك الفتيان في طوكيو

،لِم سأثق بما يقوله غرباء في مكان بعيد

بينما أنت موجود أمامي؟

...لذا

.سأقرر بشأن رأيي بك بنفسي

...كوروبا

.أراك غدًا في المدرسة

!التالي

إعدادية مونشيرو | إعدادية سوزومي

يوني؟

.ذلك خطير

.أنتِ التي لم تكوني تنظرين أمامك

هل أنت ذاهب إلى النادي الآن؟

.أجل

.أرى نجمنا الرياضي يعمل بجد

.توقفي عن إغاظتي

.ماذا؟ لست أغيظك، بل إنه إطراء

.إذن توقفي عن التحدث إلي بتعالٍ

.من المؤسف أنني لا أستطيع النظر إليك بتعالٍ أيضًا

.ماذا؟ تراجعي يا غريبة الأطوار

هل ازداد طولك مجددًا؟

أتظنين ذلك؟

.‫متر وتسعة وسبعون... بالضبط

!إنها محقة! لقد ازداد طولي

.إنها 179.2، لا تكن بخيلًا

.ما زال الفارق بيننا 2.3 سنتمتر

.سأتجاوز متر وثمانون بالتأكيد على هذا الحال

ألا تؤلمك ركبتيك؟

.أشعر بإحساس غريب فيهما

ماذا عنك؟

إنهما تؤلمانني، يكون الألم شديدًا أحيانًا لدرجة .أنني لا أستطيع النوم

.ذلك مؤسف

.يغضبني وجهك مُرتاح البال

.جتمعوا، سنقوم باجتماع

ستُنضم البطولة الإقليمية يَومي السادس والعشرين .والسابع والعشرين يوليو من هذه السنة

.مع بداية عطلة الصيف

.يعني ذلك أنه سيكون لديكم الوقت للتسكع إن خسرتم

،لكن بالطبع إن كنا سنقوم بهذا الأمر .فعلينا خوضه حتى النهاية

:سألتهم بشأن جدول السنة الماضية

.ستُلعب الجولة الأولى والثانية خلال اليوم الأول

،في اليوم الثاني، سيُلعب النهائي ومباراة تحديد المركز الثالث

.والمباراة النهائية

.ستتأهل الفرق الثلاث الأولى إلى بطولة هوكوشين إيتسو

أهذا ما في الأمر؟ لا توجد تصفيات أقسام؟ نتأهل مباشرة إلى النهائيات الإقليمية؟

.لا بد أنك تتحدث بشأن التصفيات تحت البطولة الإقليمية

"أعدادية هاروياما" "إعدادية مونشيرو"

.أجل، لقد حالفنا الحظ بطريقة ما ولا توجد تصفيات في مجموعتنا

،سيلعب فريق الفتيات التصفيات

.لكن يبدو أن فرق الفتيان كانت مقسمة خلال السنوات القليلة الماضية

.ليس لدينا عدد كبير من المدارس مثلكم في طوكيو

.سننتصر إن فزنا في أربع مباريات

.سنجتاز البطولة الإقليمية إن فزنا في ثلاث

...مهلًا، ربما بإمكاننا القيام بهذا حقًا

.يمكننا فعلها

.سنفوز بهذه البطولة

!سنفوز ببطولة هوكوشين إيتسو... ونذهب إلى البطولة الوطنية

...لماذا هو في غاية

.لم يلعب فريقنا مباراة رسمية واحدة بعد

لكن... البطولة الوطنية؟

كلما حان دور فريق في الإرسال، يتحرك كل لاعب بمركز واحد وفق حركة عقارب الساعة، لذا يذهب اللاعب الذي في الجهة الأمامية اليمنى إلى الجهة .الخلفية اليمنى لتنفيذ الإرسال

‫26 يوليو

مدرسة فوكوي الإعدادية الإقليمية البطولة الرياضية الصيفية مكان مُخصص لفريق الفتيان للكرة الطائرة

!آسف

!هجوم خلفي

!أجل

!يوني

!ذلك رائع للغاية

.لقد فعلها مجددًا... مذهل

ما كانت تلك الضربة الساحقة؟

.كل ذلك بفضل المُعد

.مُعدهم بارع

!كوروبا

!يوني

!أنت متألق اليوم

!مرة أخرى

"إعدادية هاروياما" "إعدادية مونشيرو"

...قبل أن ندرك الأمر

!لقد فزنا! رغم أننا نملك ثمانية لاعبين فحسب

!لقد فعلناها

.أحسنت بإحراز تلك الضربة يا يوني

.صحيح، لا أستطيع إبعاد عيناي عن الكرة اليوم

،بالإضافة إلى ذلك، كلما رأيت وجوه لاعبي الفريق الآخر

.أستطيع إدراك ما يفكرون به نوعًا ما

.ماذا؟ ستجعلني أقع في حبك إن واصلت التحدث بتباهي هكذا

هل تعلم أين هو هايجيما أيها المعلم؟

.لقد عاد للداخل

.ستبدأ المباراة الثانية على الملعب "أ" قريبًا

،ستُحدد تلك المباراة من سنواجهه في المباراة القادمة .لذا ذهب للمشاهدة

.لم يكن عليه الذهاب بمفرده

على الأرجح أن هايجيما كان يتصرف بلطف .وترككم تستريحون

،لكن... علمت أنه يملك بعض الخبرة .لكنني لم أكن أعلم أنه بتلك البراعة

لقد سألني للتو مجموعة من المعلمين من مدارس .أخرى عن هويته

ماذا عني؟ هل سأل أي شخص بشأني؟

.كلا، لا أظن ذلك

.يأخذ هايجيما كل المجد هنا

.سيأتي وقت تألقك قريبًا

.حسنًا، واصلوا على هذا المنوال خلال مباراتنا التالية أيضًا

.اذهبوا هناك واستمتعوا بوقتكم

!حاضر

...مبارتان إضافيتان، إن فزنا في مبارتين إضافيتين