Last Bullet (Balle perdue 3)

TVÅ ÅR SENARE

TYSKLAND

Joris!

Ditt tidsschema, Joris.

- Tog du bort några dagar? - Tanka hojen, vi behöver dig ikväll.

Jag kan inte ikväll. Fråga Hermann.

Hermann är redan med. Det är vi allihop.

Din hemlighet har ett pris, Areski.

- Är du redan klar? - Jag har nåt att ta hand om.

Vänta inte med middagen. Jag vet inte när jag är tillbaka.

Joris.

Kul att du kunde komma.

- Fler väskor än vanligt. - Affärerna går bättre nu.

Befälhavaren vill ha en leverans per vecka.

Han har en fin motorcykel.

Jag vet inte.

Vad har hänt?

Marco är död.

Joris.

Trevlig resa.

Fan!

Helvete.

Där är hans ryggsäck! Han kan inte vara långt borta.

Hitta honom.

Fan, han kommer undan. Skynda er!

Joris?

Vad är det där? Var kommer det ifrån?

PASS NOVAK ARESKI NICOLAI

PASS DORY FAUSTINE JULIE

- Ge mig det där. - Vem är det?

- Joris, svara mig nu genast! - Jag ger mig av, Mathilde. Ensam.

Jag råder dig att göra detsamma.

Nej!

Backa undan.

Du skrämmer mig verkligen nu.

Hej, Mathilde.

Joris?

Sluta kalla honom Joris.

Han heter Areski.

Han är en fransk snut på flykt, och han är vår knarkkurir.

Din "Joris" har utnyttjat dig i två år.

Jan, håll henne utanför det här.

Jag gillade dig, Areski. Du har alltid varit schyst.

Alexander Resz är ute efter dig. Han håller på att städa upp.

Jag kan inte göra nåt åt det. Det är slut.

Ge mig pengarna.

- Var det allt? - Nej.

- Var är de? - I sovrummet.

Fan!

Helvete!

Vakna!

Ring honom. Säg att det är gjort.

Kom igen!

Ja?

Vi tog hand om fransmannen. Jag vill ha min bonus.

Det vanliga stället.

- Det är gjort. - Mobilen.

Du ljög nyss för Alexander Resz.

Låt mig ge dig ett råd. Ta bonusen och stick så långt bort du kan.

Stick härifrån nu.

Ut härifrån!

EN FÖRLUPEN KULA 3

POLIS

Vad i helvete är det där?

Jag är kommissarie Resz. Jag ska hämta vår nationalklenod.

Var är Alvaro?

Vi förväntade oss ett lejon och vad får vi?

En pudel.

Nu är vi kvitt.

Våra spanska vänner ser inte glada ut, chefen.

Det skiter jag i.

Här har vi dig.

Vi har aldrig träffats, grabben.

Du vet vem jag är.

Ser man på... Den oförstörbara Lino.

Marco högg honom två gånger med en stekgaffel.

Ett hugg i magen, ett i ryggen. Här är han, fortfarande vid liv.

Är det inte en vacker berättelse?

Lär av honom, mina herrar. Den här mannen är värd tio av er var.

Nå, hur ser din plan ut för att ta dig ur det här?

- Visa mig. Jag vill se. - Den tillfredsställelsen ger jag dig inte.

Gör det du måste.

Vi förstår nog inte varandra. Jag kom inte för att döda dig.

Du var inget hot mot mig. Du är inte ens värd en kula.

Polismord, knarksmuggling i sportbilar! Resz är mer korrumperad än nån annan.

- Och du gav honom Lino. - Han måste få tro att han är allsmäktig.

Genom att offra Lino?

Det var enda sättet att rädda dig på! Ditt vittnesmål gör att hans offer får hämnd.

Vårt mål är Resz.

Men till vilket pris?

Kosta vad det kosta vill, Alvaro! Du jobbade illegalt på fransk mark.

Du vet om riskerna. Spara på krafterna så att du orkar ta konsekvenserna.

Nej!

Ja, Yuri?

- Allt är klart, chefen. - Perfekt.

Nu åker vi.

Förresten... Jag glömde nåt.

En sista sak.

Jag skulle föra dig helskinnad till Frankrike.

Men om vi möts igen

blir det inte en stekgaffel jag sticker i magen på dig.

Njut av friheten.

Kommissarie Resz avstyrde en diplomatisk incident

mellan Frankrike och Spanien. En sak som du satte igång, kommissarien.

Hemlighetsmakeri var det enda jag hade att ta till i det här fallet.

Alexander Resz korruption genomsyrar hela narkotikaavdelningen.

Vi känner alla till dina teorier om kommissarie Resz.

I två år har du misslyckats med att ge oss ett enda vittne

eller konkreta bevis för dina anklagelser.

Ditt hemlighetsmakeri ledde till tre personers död,

inklusive nyckelvittnet i fallet, Marco Lopez.

Som tur för dig har våra två länder beslutat att begrava ärendet.

Lämna in din avskedsansökan senast i slutet av månaden.

Det var allt, kommissarien.

Det här är vad snuten lämnade kvar.

Den här gav inte sin sista ägare nån tur. Känner du honom?

Jag tar den.

Och jag tar minibussen utanför.

Vill du inte se vad mer jag har i lager?

Nej. Den här är perfekt för familjeutflykter.

Blev du befordrad?

Jag tömde ditt skåp innan de la ner brigaden.

Dina grejor är hemma hos mig.

Bilarna, då?

Jag räddade det jag kunde. De står hos en vän. Du lär gilla henne.

Står R21:an också hos henne?

Du var borta i tre månader, och nu tänker du bara på en bil?

Ja, hon har den också.

Berätta inte för Stella att jag är tillbaka.

Det blir bättre så. Okej?

Okej.

Jag stannar inte så länge.

- Jag reparerar R21:an och drar. - Vad?

Jag har ett jobb på gång i Spanien. I en bilverkstad.

Ska du ge dig av igen?

Det finns inget kvar för mig här.

Här.

Stanna så länge du vill.

Stöka inte till det, bara. Jag har fullt upp och hinner inte städa.

Jag vill tacka dig.

Du vände mig inte ryggen trots allt jag gjort dig.

Jag måste åka. Jag är fortfarande i tjänst. Jag får skäll om jag är sen.

Okej.

Jag kände Areski tidigare, när jag var på narkotikaroteln i Spanien.

Vi utförde flera operationer tillsammans mellan 2015 och 2019.

Alvaro rekommenderade mig till Charas när han hörde om brigadprojektet.

- Det vet vi redan. - Julia.

Berätta varför Charas är död. Ge oss inte den där jävelns livshistoria.

Kom till saken. Charas och Areski.

Det första mötet skedde under radarn.

Charas ville rekrytera Areski.

Tack.

Han ville skapa ett team som kunde stoppa

smugglarna i sportbilar mellan Frankrike och Spanien.

Jag får kollegorna mot mig för en strunt- summa för att ta en idiot som kör en R21.

Det låter ju frestande. När är din brigad redo?

- När jag har fått ihop teamet. - Vad betyder det?

Det betyder att...

Du och killen där borta... Det är redan halva teamet.

- Chefen blir inte glad. - Låt honom inte skrämma dig.

När brigaden är redo har han inget med den att göra.

Han kan jaga på andra ställen. Det vet han.

Vill du fortsätta glänsa och göra rekordbeslag?

Då är jag rätt kille för dig.

Du har en vecka på dig, sen behöver jag ditt svar.

Areski jobbade åt Resz då. Genom att sno hans bästa kille

tänkte Charas ställa till det för honom. Pressa honom till gränsen.

Och han lyckades.

Tio års lojal tjänstgöring, borta på ett ögonblick.

Du gick över till motståndarlaget och du vet vad vi tänker göra med Charas.

- Att döda ett polisbefäl är väl korkat? - Skulle du vara smartare än jag?

Det var inte så jag menade, men i slutändan kanske jag är det.

Du vill skydda dina sportbilar. Charas vill ta dem.

Därför behöver han den bästa. Den bästa är jag.

Brigaden är min. Jag kan erbjuda dig rutten.

Erbjuda mig rutten? Oj.

Säg till när din last är på väg så låter vi den vara.

Du ger oss tio procent, så att vi håller vår kvot.

Ingen får veta nåt. Alla är glada.

Alexander, har jag nånsin svikit dig?

Jag har jobbat under täckmantel förr. Jag vet vad som står på spel.

- Tio procent. - Garanterat.

Jag kan garantera dig en sak.

Om du klantar till det här får du personligen ta hand om Charas.

Du får trycka på avtryckaren.

Det kommer inte att hända.

Charas!

Som tack för att du tänkte på mig först. Vi lär behöva den.

Sankt Kristoffer. Och du kallar mig töntig?

Tack.

Hallå?

Stella? Snälla, lägg inte på.

Tack.

Får jag prata med dig ett ögonblick?

Nå, vad är statusen på min nominering?

Ha tålamod. Vi stöttar dig allihop.

- Det vet du. - Vad väntar vi på, då?

Du kan inte bli högsta chef för narkotikaroteln

förrän vi vet att inget kan svärta ner din nya ställning.

Under tiden måste jag leva med alla rykten.