Agent Zeta (Zeta)

Saturne dévorant un de ses fils,

une œuvre de Francisco de Goya,

a été peinte entre 1820 et 1823.

Nous tenons à remercier l'ambassadeur d'Espagne, car grâce à lui,

nous avons la chance de le conserver pendant un an.

Merci.

Merci beaucoup.

NEW YORK

Merci à tous d'être venus aujourd'hui, principalement à…

BANGKOK (THAÏLANDE)

Inés.

Dis oui.

Tu me rends tellement heureuse.

PANAMA CITY

J'ai une excellente nouvelle. L'ambassadeur nous a donné son accord.

AMBASSADE D'ESPAGNE

Oui. Je t'ai envoyé un lien avec les dimensions et tout le reste.

Tu me diras quelle chambre tu préfères.

Dans deux jours, le ministère t'appellera.

Ils récupéreront le matériel.

TOKYO (JAPON)

AMBASSADE D'ESPAGNE

Bon boulot, Takeshi.

Vous également.

AGENT ZETA

RIBEIRA SACRA, GALICE (ESPAGNE)

CENTRE NATIONAL DU RENSEIGNEMENT (CNI) MADRID (ESPAGNE)

Ça y est.

Ça vient tout juste d'arriver. L'opération Ciénaga.

Qu'en savons-nous ?

Les quatre agents assassinés y avaient pris part.

Ils avaient depuis lors changé d'identité.

Elena, si la presse fait le lien, ce sera l'enfer.

Tu sais ce qu'il te reste à faire : Terrorisme, EI, Al-Qaïda.

D'accord.

Et ce n'est pas tout.

Regarde.

Appelle le ministre.

Rien ne sort d'ici tant qu'on ignore de quoi il retourne.

Bien.

Que comptes-tu faire ?

Je n'ai qu'une option.

Pepe ! Je dois y aller.

Ok, je prends le relais.

Merci.

Allez, viens.

Quelle discrétion.

Si j'avais appelé, tu aurais refusé.

Je n'ai rien accepté.

As-tu regardé les infos aujourd'hui ?

J'ai pas de télé.

Je suis là pour me couper du monde.

- Et je suis en congé. - J'en suis consciente.

J'avais demandé un an il y a six mois.

On se reverra à mon retour.

Je reviens.

Iago.

Vas-y, mange. Comme ça.

Prends la cuillère.

Voilà.

Vas-y, tu peux y arriver. Super.

C'est bien, Maman. T'assures.

Pourquoi n'as-tu rien dit ?

Parfois, elle a de bons jours.

À mon retour de Beyrouth, elle parlait plus.

Très bien.

C'est ça.

Tu as ses yeux.

Et d'après elle, le caractère de mon père.

Pas vrai, Maman ?

Et ton père est une légende.

Tous les défunts le sont. Une de plus.

C'est la dernière. C'est bien.

Andreia.

C'est bien.

Une bouchée de plus.

Les victimes vivaient séparément,

dans des ambassades espagnoles.

- Sous protection. - Pourquoi vivaient-ils cachées ?

Aucune idée. Mais on les a trouvés et assassinés.

Pourquoi eux ?

Les victimes avaient pris part

à la même mission il y a 34 ans.

Il s'agissait d'anciens espions du CESID, le centre du renseignement.

Quelle mission ?

Ça, je l'ignore. On n'a aucun rapport à ce sujet.

On laisse peu de traces, mais on en laisse.

Je sais. Mais on n'a rien sur l'opération Ciénaga

ou ça a été détruit. Je l'ignore.

Elena, ma mère est ma priorité.

Et il lui reste peu de temps à vivre.

- Je comprends. - Bien.

Mais on craint un autre meurtre.

Cinq agents étaient impliqués dans l'opération.

Et on a que quatre victimes.

- Il en reste une. - Oui.

Son nom actuel est Salvador Ancares.

Il a disparu. On ne l'a pas vu au travail,

à l'ambassade de Tallinn, en Estonie.

Soit il est mort, soit il se cache.

En effet, mais il est primordial de le retrouver.

Ancares est le seul à pouvoir nous parler de cette mission

et trouver qui tue nos agents.

Désolé, Elena, mais c'est toujours non.

On se reparlera dans six mois.

Si ta mère pouvait parler, elle serait pour.

Et pourquoi ?

Je suis désolée que tu l'apprennes ainsi.

CONFIDENTIEL

C'est une blague ?

C'est le dossier de Salvador Ancares.

Ciénaga, 1987.

C'est le cinquième agent à localiser et protéger.

Mon père est mort en mission quand j'étais bébé.

Ce n'est pas lui.

C'est vrai.

Éric Baena est mort il y a 34 ans.

Après avoir été enterrés,

ces cinq agents ont changé d'identité.

Ma mère ne m'aurait jamais menti.

- Navrée. - Impossible.

Je viens de l'apprendre aussi.

Iago, trouve Ancares,

il te dira ce qui se passe.

Mon père est mort.

Iago, votre mère dort. Je vais m'en aller.

Merci.

- À demain. - Oui.

Est-ce que mon père est toujours en vie ?

Parle-moi, Maman.

Fais-moi un signe. Quelque chose.

TALLINN (ESTONIE)

AMBASSADE D'ESPAGNE

Il partait en retraite. D'où les décorations.

On l'attendait.

- En voyant… - Son bureau ?

C'est celui-ci.

- A-t-il reçu des lettres ou un colis ? - Non.

Il ne s'est rien fait livrer ?

Il ne recevait jamais rien ici.

- En êtes-vous sûre ? - Ah si.

- Ses cigarettes. - Celles-là ?

Oui.

Sa femme ignorait qu'il fumait, donc il les faisait livrer ici.

Un carton tous les vendredis.

On est jeudi.

Vous pouvez me laisser un moment ?

- Bien sûr. - Merci.

On n'a pas retrouvé son cadavre. Il doit être en vie.

La vidéosurveillance nous aidera.

Ancares ou son assassin ont dû laisser des traces.

Va voir sa femme, vois ce qu'elle dit.

Je t'appelle dès que j'ai les vidéos.

Un instant.

Il a un autre fils.

Tu le savais ?

Zeta, notre priorité est de retrouver Ancares.

Compris.

Ta maman est là ?

- Ta maman. - Maman !

- Bonjour. Jesús, c'est bien ça ? - Oui.

- Entrez. - Merci.

Était-il différent ces temps-ci ?

Oui, il était parfois étrange.

Un jour, il m'a dit que quelqu'un le suivait,

mais qui s'intéresserait à un attaché culturel ?

Bonne question.

Hans, mon cœur, va dans ta chambre.

Est-ce en rapport avec ça ?

Bon sang ! Je savais qu'il me cachait des choses ! L'idiote !

Ne vous inquiétez pas, on le retrouvera, d'accord ?

Dites-moi, où dans la maison passait-il le plus de temps ?

Mme Karlsson. Calmez-vous.

Je vais vous montrer.

CLIQUEZ SUR LE BOUTON POUR DÉCRYPTER

CLÉ DÉCRYPTÉE COLLER MOT DE PASSE

Bonjour, bonsoir.

Si vous regardez ça, c'est que les quatre de Ciénaga et moi-même sommes traqués.

Si vous êtes venu me tuer, c'est raté.

Vous n'apprendrez rien sur notre mission ni sur ce qui s'est passé.

Je vous conjure de les laisser, ils ne savent strictement rien.

Et si vous êtes un gentil…

Enfin, c'est parfois compliqué de savoir dans quel camp on est.

Deux choses. Protégez ma famille,

et ensuite, tout est dans cette enveloppe.

Iago. On vérifie le code. Ils ressemblent aux nôtres.

- Il n'a rien dit ? - Rien de plus, non.

- Cheffe, regardez ça. - Voyons voir. Un instant.

Le code nous donne ces coordonnées GPS.

Confirmation, Zeta. Les codes sont à nous.

Merde.

Zeta ?

Debout ! Allez !

Les mains en l'air !

Retire ton casque. Tout de suite.

Allez !

Retourne-toi.

Retourne-toi, bordel !

Allez !

Service du renseignement colombien.