Hardcore Henry

이봐!

이런

한심한

겁쟁이

안녕, 헨리

아

말 못하겠지

그게 정상이야

뭐, 정상이 아니라 일시적인 거야, 알았지?

어떻게 여기 온지 기억나?

괜찮아

그것도 정상이니까

헨리, 잠깐만

잠깐만

금방 해 줄게

스캔

감각 프로세서 작동

긴장 풀어, 알겠지?

스캐닝 중

- 비디오 링크 확인 - 올려

다음 단계는 좀 아플 거야

많이 아플지도 몰라

오래 걸리지는 않을 거야 약속할게

거의 다 됐어

용접

할 수 있어

훌륭해, 헨리

쥐어봐

더 세게

멋지지?

외피

움직이지 마

기억나지 않겠지만

내 솜씨를 그리 좋아하지 않았지

이제 생각이 좀 바뀔 거야

안 그래?

기억이란 게 희한해서

전문가인 나도 네 기억이 돌아올진 모르겠어

내가 전혀 기억나지 않지, 헨리?

내 이름은 에스텔이고

우리 둘은 예전에…

그리고 지금도…

부부 사이야

사랑해, 헨리

그 말 해주는 거 듣고 싶은데

헨리

기억은 아직 복원 중이에요

이런

난 로비일세

소리의 마법사지

이거 맘에 들 거야

왜냐하면

자네에게 선택권이 있거든

자네 목소리에 대해

고맙습니다, 정말 고맙습니다

안녕하세요, 헨리

- 로비 - 이봐

백인 친구들 루이 암스트롱 목소리에 환장하잖아

하나만 더 하자

헨리, 난 네 아버지다

그만하시죠

- 미안 - 헨리 목소리 쓰죠?

대장님 원하시는 대로 하시죠

재미없다

- 보안 침입 발생 - 젠장

- 4단계 상황 - 무슨 훈련인가요?

보안 침입 발생, 4단계 상황

- 문 잠가요 - 무슨 오류일 거야

- 본부에 연락해 봐 - 보안 침입 발생, 4단계 상황

- 이상 무, 이상 무 - 이상 무

안 돼

돼

고마워

일어나

헨리 맞지?

- 제발 하지… - 닥쳐

새로 태어난 자신이 어떤가?

내가 작업 방해했나?

아직 말 못하나?

그게… 못합니다

그렇게 쳐다보지 마, 헨리

여기 네 여자 친구가

자네를 만들어 줬지만

그 재료를 준 사람이 바로 나거든

진짜 제대로 된 재료들을 공급했거든

- 이름이 뭔가? - 티머시요

만나서 반갑네, 티머시

에스텔이 헨리 시신 가져온 거 봤나?

네

당시 어땠는지 묘사해 주게나

그 모습과 비교해서 지금 얼마나 좋아졌는지 얘기해 봐

네, 일단 팔이 총에 맞아

그 아래에…

팔꿈치 아래와 무릎 아래가 절단되었고

- 축구공만 하게… - 혹시 머리도 봤나?

네

말해주게나

그게…

머리통은 푹 파였고…

눈알은 없어졌고…

아래턱은 완전히 조각났고요

대충 맞아

이건…

나도 피가 나네

너무 세게 찔렀나 봐

떨어지지 마

빨리 와!

닫아

헨리, 빨리

계속 따라와

여자는 죽여

쉿

가자

발로 차

어서

아칸이 내 기술을 가져가면

이런 사람들 다시 살려내서

군대를 만들 거야

가

"비상구"

헨리, 안 돼!

헨리

내 손 잡아!

탈출 포드 작동 개시

포드는 2개 있어

- 하나야 - 마티?

미안해, 정말 미치광이라…

마티, 안 돼

헨리

- 네 포드야, 타 - 에스텔!

타, 어서

탈출 포드 작동 개시

위험 고도, 위험 고도

낙하산, 낙하산이 있어!

낙하산 줄 당겨!

너무 빨라

너무 빨라

꽉 잡아, 헨리

맙소사

아칸의 용병이야

내려줘

내려줘

헨리

놈들이 만만하게 보니까

가까이 다가오면 해치워

아칸 님, 이놈도 그냥 쓰레기네요

해치워!

안 돼, 헨리!

맞서 싸워!

어서

- 안 돼, 그만해 - 남자 친구가

- 헨리! - 원하던 살인 병기는 아닌가 봐

어떻든 샌드백은 잘 만들었네

그만해

- 그만하라고! - 뭐?

- 그만해! - 에스텔

궁금하지 않아?

이걸로 저놈이 어떻게 될지?

안 돼!

헨리!

저기 떨어졌어

죽었는지 확인해 봐

완전 얼이 빠진 모습이군

괜찮아, 해치지 않을 거야

음성 모듈이 장착됐나?

젠장

소리는 들리니 다행이야

괜찮아, 손 내려

3년을 기다렸는데

찰리 채플린 무성 영화 찍게 생겼어

젠장, 빨리 와!

자, 어디 한번 보지

글로브 박스 열어

그 장치 다 꺼내

전선 풀고

그거 결혼반지야?

자네 결혼했어?

어떻게 가능한 거야?

그래, 놀랄 일이야

알았어, 다음은

셔츠 벗어

젖혀 봐

그래, 그거

플러그를 거기 꽂아

그래, 거기

네 이름은 헨리이고

좋아, 일단 좋은 소식은

당분간 살 거라는 거지

그리고 나쁜 소식은

여기서 '당분간'이란

기껏해야 20분에서 30분 정도라는 거지

정말 운이 좋다면 모를까?

"헨리"

넌 운 좋은 놈이고

이 지미 삼촌이 실험실로 데려갈 거거든

기다려

젠장, 경찰이 따라붙었어

플러그 뽑아서 치워

후드 티 꺼내서 입고

시간 없어