KILL BLUE (キルアオ)

Es scheint inzwischen Fortschritte hinsichtlich

BOMBENANSCHLAG AUF DAS NEUE NATIONALSTADION

der mysteriösen Explosionen im neuen Nationalstadion zu geben.

EILMELDUNG GROSSSPENDE FÜR REPARATUR

ABGEORDNETER MORIO KODA

Abgeordneter Morio Koda war vor Kurzem in illegale Parteispenden involviert,

wie Sie sich erinnern mögen.

EILMELDUNG GROSSSPENDE FÜR REPARATUR

Aus Interviews mit Beteiligten erfuhren wir, dass sein Förderverein

eine großzügige Spende zugesagt hat.

Im Anschluss folgt diesbezüglich ein ausführlicher Bericht.

Natürlich habe ich mir Sorgen um euch gemacht.

Aber meintest du das wirklich ernst?

Als Ōgami und du den Wagen der Entführer entdeckt habt,

haben die Entführer im nahe gelegenen Park Ball gespielt?

Und ihr habt die Situation genutzt, um Noren zu befreien?

Ja, so war das wirklich.

Gibt es wirklich Entführer, die sich so benehmen?

Was anderes!

Bedeutet, dass du dich so gesorgt hast, vielleicht, dass du dich …?

Ich hab mir nur Sorgen gemacht.

Morgen, Ōga.

Hey!

Guten Morgen.

JAPANISCH 1

Dein Gesicht!

Was ist denn dieses Mal mit dir los? Es stehen doch noch keine Klausuren an.

Sorgt euch nicht um mich.

Ich bin lange nicht zur Schule gegangen, also will ich das mit Bedacht tun.

Mit Bedacht? Was?

Wir hatten doch nur zwei Tage Wochenende.

Was stimmt denn nicht, Ōga!

Besteht noch Hoffnung für ihn?

Sorry, geht schon mal vor.

Okay, geht klar.

Bro?

Da hinter den Schuhfächern wartet Noren.

Wahnsinn. Wenn man dein Level erreicht, kann man sogar

- die Präsenz … - Nein.

Ich kann einfach nur ihre abstehenden Haarsträhnen sehen.

Du hast recht! Das könnte sogar ein Idiot sehen!

Was mache ich denn hier nur?

Ich lauer ihm ja regelrecht auf.

Aber irgendwie

kann ich nicht aufhören, an ihn zu denken!

Entschuldige, Noren.

Das sind nicht deine wahren Gefühle. Du wurdest einfach nur hypnotisiert.

Aber falls deshalb irgendwas Komisches geschehen sollte,

können wir nicht einfach so tun, als wäre nichts passiert.

Ich werde dir also erst mal aus dem Weg gehen!

Meister. Guten Morgen!

Guten Morgen, Ōgami.

Ich hab dir schon so oft gesagt, dass du mich nicht „Meister“ nennen sollst.

Na ja, dann muss ich es wohl so ausdrücken: Du bist hiermit

- verbannt. - Wieso?

Du warst auf einem Double Date, nicht wahr?

Mit meiner Schwester und diesem Young Corn.

- Du meinst Unicorn … - Als ob das von Bedeutung wäre.

Du hast dich also auf die Seite dieser Pestilenz geschlagen, ja? Was soll das?

Verzeihung!

Da bist du! Guten Morgen, Shiraishi.

Guten Morgen.

Und ähm … Guten Morgen, Ōgami.

Morgen. Ich, ähm, muss kurz kacken.

Morgen und … kacken?

Was?

So reden doch nur Kleinkinder, du alter Sack!

So sieht’s grade bei ihm aus.

Mein Bauch tut schon weh.

Das ist echt nicht zum Lachen. Dieses Date war echt ’ne Herausforderung.

Ich kann nicht mehr! Es hört gar nicht mehr auf.

So kann ich meinen Kaffee nicht trinken.

Eri …

Entschuldige.

Und?

Du bist hier, weil er sich für einen Moment zurückverwandelt hat?

Ja, genau.

Wir sollten die Ursache besser schnell rausfinden.

Wenn er im Unterricht plötzlich altert, wäre das echt nicht mehr zum Lachen.

- Da ist ein alter Sack! - Wer zur Hölle ist das?

Absolut.

Hat er irgendwas Seltsames gegessen oder so?

Er hat sich nicht wirklich den Magen verdorben.

Das war nur ein Witz. Teilweise.

Aber die Wahrscheinlichkeit ist hoch,

dass er etwas eingenommen hat, was diese Reaktion ausgelöst hat.

Wenn das Gift abgebaut wäre, wäre er nicht wieder ein Kind.

Zunächst

solltest du also alles überprüfen, was er an dem Tag zu sich genommen hat.

Verstanden.

Und … Ich habe gehört, dass ihr mit Jardin-Attentätern zu tun hattet?

Stimmt.

Ehrlich gesagt,

sind die Wespen von Mitsuoka Pharma künstlich erzeugt worden.

Wenn wir also ihren Erschaffer finden könnten,

kämen wir am schnellsten an unsere Antworten.

Aber das ist natürlich alles streng geheim.

Aus irgendeinem Grund

scheint Jardin jedoch im Besitz solcher Informationen zu sein.

SCHULZEITUNG

Ōga! Hast du kurz Zeit zum Reden?

Entschuldige.

Hey!

Wir wurden beauftragt und bezahlt, dich in Gewahrsam zu nehmen.

- Mit Pudding. - Wie billig.

Kannst du erraten, wer unser Auftraggeber ist?

Ōgami! Was ist denn heute nur los mit dir? Du bist irgendwie komisch.

Nein, du bist die Komische, Noren!

Warum gehst du mir aus dem Weg? Ich will doch nur …

Verdammt!

Ich halt das nicht mehr aus!

Moment. Heißt das …?

Warte. Ernsthaft?

Scheiß auf die Stimmung oder den Ort!

Ist das so echt in Ordnung, Noren?

Hör zu, Ōgami! Ich hab mich in dich ver…

Ich hab einen Fehler gemacht!

Weil ich sie gänzlich ignoriert hab, rastet sie voll aus.

Besprechen wir das später!

Jetzt warte doch, Ōgami!

Hör mir endlich zu!

Wow, die sind schnell.

Wie von unserer genialen Alleskönnerin zu erwarten …

Das ist doch ein Scherz.

Sie holt zu mir auf? Noren ist ja wahnsinnig schnell!

Hab ich dich!

Ōgami!

Ich hab’s irgendwie geschafft zu entkommen.

Heute geht’s wohl ohne Tasche nach Hause. Die sammel ich morgen ein.

Verzeihung. Leiht mir das bitte.

Mom…

RIKKA-MITTELSCHULE

Ich mag dich, Ōgami. Wenn du trotzdem wegrennst, forder ich dich heraus!

Wenn ich dich fange, dann werden wir ein Paar.

Also ein richtig echtes!

Sie ist viel cooler als ein Attentäter!

Moment, nein! Wieso passiert das grade?

Was ist nur in dich gefahren, Noren?

13. JUNI (SA)

Ich mag dich, Ōgami.

Wenn du wegrennst, forder ich dich raus!

Wenn ich dich fange, dann werden wir ein Paar.

Also ein richtig echtes!

Wieso passiert das grade? Was ist nur in dich gefahren, Noren?

Was ist denn da los?

Sind die beiden nicht zusammen?

Ein Beziehungsstreit?

Ärger im Paradies?

Mist. Es versammeln sich immer mehr Leute.

Noch dazu verhält sie sich grade absolut unberechenbar.

Okay, verstanden. Können wir woanders darüber reden?

Lass uns das in Ruhe besprechen.

Wir sind doch nur zusammen,

damit dich so aufdringliche Typen in Ruhe lassen. Es ist nur gespielt, ja?

Das stimmt zwar,

aber jetzt hab ich mich richtig in dich verliebt.

Ich weiß ja selbst nicht, wie das passiert ist.

Aber ich kann diese Gefühle nicht unterdrücken!

Mist.

Kazumas Hypnose hat sie voll im Griff.

Warte mal kurz. Nein.

Verzeih mir.

Aber ich hab dich nie auf diese Art gesehen, Mitsuoka.

Mehr als eine Fake-Beziehung ist nicht möglich.

Wenn es alles nur komplizierter macht, dass ich sie meide,

dann sollte ich es einfach ganz direkt sagen.

Vielleicht wäre das von Anfang an besser gewesen.

Ach so … Okay. Ich verstehe.

Entschuldige bitte das ganze Chaos.

Ich sterb dann jetzt besser mal.