Dragonfly

Dragonfly

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Dragonfly 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264 (SDH)
다음의 해설 VikramJS
Sponsored by: https://whenondigital.com - Your new source for the latest digital release dates

태그

webdl
게시일: 2026-02-23
다운로드: 72
청각 장애인용: No
FPS: 24

English 자막 미리보기

처음 151줄입니다.

You feelin' steady?

Oh, yeah, I'm all right.

I'm not so stiff.

- Wanna use your frame? - No.

Well, why don't you try on your own. I'm here in case.

That's it.

- Do you need the toilet? - No, I'm all right for a minute.

I've already got some water.

- That's it. - Okay, I'll be out here.

Thank you.

Saber?

What are you doing?

Hey. Oh!

Not too hot? No, it's good.

- It's gone cold. - Oh, sorry. Hang on.

- - Want anything before I go?

No, I'm all right.

I've put some soup for you in the fridge.

Thank you.

- I'm finishin' now, just leavin'. -

I'm not sure. About 25?

- I'm off, Elsie. Look after yourself. - Oh, thanks for comin'.

She all right?

Yeah, I've just seen to her.

- Straight off to another one? - Six today.

Half hour drive now.

That's tough. Got to be happy every time you see a new one, haven't you?

- - Take care.

Just chew on that thing until your teeth come out, eh?

Stop it.

You're makin' it harder, I can't get it in there.

[Microwave beeps, button clicks repeatedly]

...He did do this-- -

Oh, the nice bathroom, Lily!

- Yes, I'm delighted. - Underfloor heating?

- It is, yes. - Cosy, cosy.

And what people want. Nice shower.

Excellent.

This rise in the popularity of the sport

across the world, especially as a fundraising society,

that led the organisation

to investigate its benefits.

They concluded that the combination of teamwork,

fundraising, and sheer hard work

produced a much needed sense of well-being in the team.

Now to our next story...

- - All right.

I'll take you out later. Hey, move out the way.

- Not now. Wait. Wait! -

Who is it? - It's Colleen from next door.

- You all right? -

I'm coming.

- Hello, are you okay? - Going to the shop, if you want anything?

- Ah no, I'm okay, love. Thank you. - No milk or bread or nothing?

- Well, I could do with some milk. Erm... - Yeah?

Would you get me a couple of slices of ham?

- Of course, yeah. - I'll get you some money.

- I'll get it when I get back. - Okay.

- And how many apples is that? - One, two, three, four, five.

- Oh, thank you, Colleen. - Yeah.

Godsend.

Thirty slices?

I'll never get through that lot.

- I know. -

Never mind.

Now then.

- What do I owe you? - Oh, it's just a couple of pounds.

Doesn't have to be exact.

- Oh, you sure? - Yeah.

Right.

And I'll let you know when I'm goin' to the shop.

Oh, thank you.

- I can't get there meself now. - Of course, yeah.

Bye.

Thank you.

- I'm laughing.

The memories that you're-- The memories of my mother who...

She was very a funny lady. She had an innate funny bone in her.

- She made a house full of laughter... -

- Hello? Mum, you okay?

- Oh, yeah. Yeah, I'm fine. - What were you up to?

I was just warmin' up a drop of soup.

- I bet you like the soup, eh? - Oh.

- Mum? - Oh!

- Would you look at that? - What's happening?

Next door's dog's at me plants.

- Saber!

What the fuck are you doing?

Fuckin' hell! - Can you hear that?

What the fuckin' hell is wrong with you?

- - Saber, you fucking idiot!

It's her swearin'. Potty mouth. What's wrong with you?

Oh, she's got hold of the dog. She's pullin' him away now.

Get over here. -

She can see me lookin'.

What's wrong with you?

You'll have to go round. - No, I'm not going to mention it.

Saber! - Of course I'm not.

- She's not out of control, eh? - It was the dog, not her.

Mrs Richards, Saber chewed up a load of your plants.

And we're sorry and we got you some new plants.

Oh, well, I don't expect she meant it.

I got some plants.

But you gotta tell me if you want different ones

'cause I don't know what ones...

Oh, you shouldn't have gone to all that expense, Colleen.

I'm gonna put 'em in. A dog can't do it, obviously.

Look, my son deals with all of that.

I should do it.

Oh, well, if you're sure.

Absolutely, Mrs Richards.

Call me Elsie.

Erm...

I'll put the kettle on then, shall I?

All right.

[Colleen hums a tune, train hums at speed in distance]

[Dog barks in distance, siren wails in distance]

Saber?

Saber?

You didn't invite her in, did you?

- No. - Ah, sorry.

- No, she's... - Come here.

No don't... She's all right, is she, she doesn't bite?

Oh, yeah. She's soft. She's so soft, like blancmange.

You're all right.

- Saber? - Is she gonna let me pass?

Yeah. Of course, she is.

- You're all right. Come here. -

Do you wanna have, uh, the tea inside or outside or--

- Oh, no, let's sit in the front room. - Great.

- Can you fetch that tray through? - Yeah.

I can manage a cup, but not-- not the tray.

- Just give my hands a wash.

- You've earned that. - Mm-hmm.

It's so weird. It's just exactly like mine, but the other way around.

Yeah, well, I think they're all the same, give or take.

- They were built like that, weren't they? - Yeah.

Yeah.

- It's nice. The tea's nice. - Oh, that's good.

You get all sorts of flavours if you get the loose tea.

Hmm.

You probably can with the bags, but I know you can with the loose.

- My husband liked oolong. - Hmm.

- Yeah, it tasted like bacon. - Hmm.

How long have you lived here?

I've been here since they were built. Fifty years. Yeah.

And was they all here-- like, all of these were here then?

No. These ones were built first. Mine and yours were then attached.

[Atmospheric music continues; dog pants happily]

[Train rattles nearby, siren wails in distance]

Hi, Mrs Richards, it's Mary, from the agency.

Dragonfly subtitles in other languages

More English subtitles for Dragonfly

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left